Dear Khun Manchai,Referring to the

Dear Khun Manchai,

Referring to the accident of the car carrier hit the flood wall door panel at the main entrance in the east, please see the attached quotation from the supplier for repairing of flood wall door panel rail at (17,700 baht + 5,000 baht = 22,700 baht in total).

Kindly confirm and proceed with the payment, so that we can ask the supplier to repair it accordingly.

Best regards,
Chaninthorn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Manchaiโปรดอ้างอิงถึงอุบัติเหตุของตีขนส่งรถน้ำท่วมผนังแผงประตูทางเข้าหลักในภาคตะวันออก ดูใบเสนอราคาที่แนบมาจากซัพพลายเออร์สำหรับการซ่อมแซมของน้ำท่วมกำแพงประตูแผงรถไฟ (17,700 บาท + 5000 บาท = 22,700 บาท รวม)กรุณายืนยัน และดำเนินการชำระเงิน เพื่อให้เราสามารถขอให้ผู้ผลิตเพื่อซ่อมแซมตามด้วยความเคารพChaninthorn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณมั่นชัย

, หมายถึงเรื่องอุบัติเหตุของรถขนส่งตีผนังน้ำท่วมแผงประตูทางเข้าหลักในตะวันออก โปรดดูแนบใบเสนอราคาจากผู้ผลิตเพื่อซ่อมแซมผนังน้ำท่วมทางรถไฟที่แผงประตู ( 17700 บาท 5000 บาท = 22700 บาท )

กรุณายืนยันและดำเนินการกับ การชำระเงิน เพื่อให้เราสามารถให้ผู้ผลิตเพื่อซ่อมตาม นับถือ


chaninthorn