This is just to remind you that we

This is just to remind you that we have already started to enter orders for September production and that our deadline is July 15th (for production in the 2nd half of the month).

Please try to check your requirements and, if any, please send us your new orders within that date.

Thanks for your kind and usual co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นเพียงการเตือนคุณ ว่าเราได้เริ่มป้อนใบสั่งการผลิตกันยายน และวันสุดท้ายของเราคือ วันที่ 15 กรกฎาคม (สำหรับการผลิตในครึ่งปีที่ 2 ของเดือน) กรุณาพยายามที่จะตรวจสอบข้อกำหนดของคุณ และ ถ้าใด ๆ กรุณาส่งใบสั่งของคุณใหม่ภายในวันที่ ขอบคุณสำหรับชนิดและร่วมมือตามปกติของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่เป็นเพียงเพื่อเตือนให้ทราบว่าเราได้เริ่มต้นแล้วที่จะเข้าสู่การสั่งซื้อสำหรับการผลิตเดือนกันยายนและที่กำหนดเส้นตายของเราคือ 15 กรกฎาคม (สำหรับการผลิตในช่วงครึ่งปีที่ 2 ของเดือน). กรุณาพยายามที่จะตรวจสอบความต้องการของคุณและถ้ามีกรุณาส่ง คำสั่งซื้อใหม่ของคุณภายในวันนั้น. ขอขอบคุณสำหรับความใจดีและปกติร่วมงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นเพียงการเตือนว่าเราต้องเริ่มระบุคำสั่งสำหรับการผลิตและเส้นตาย คือ วันที่ 15 กรกฎาคม แล้ว สำหรับการผลิตในครึ่งที่ 2 ของเดือน )โปรดพยายามที่จะตรวจสอบความต้องการของคุณ และ ถ้ามี กรุณาส่งใหม่สั่งภายในวันที่ขอบคุณสำหรับชนิดและความร่วมมือของคุณปกติ