Level of participation: 5 – get rea

Level of participation: 5 – get ready to launch – and receive – volleys of tomatoes

Getting pelted with tomatoes may sound like a punishment reserved for medieval rogues in the stocks, but it’s all in the name of fun at La Tomatina. For one morning a year, the small town of Buñol in eastern Spain dissolves into the world’s greatest tomato fight.

Some 140 tonnes of the squishy red beauties are trucked in for the running battle, which is concentrated around Plaza del Pueblo and attracts 30,000 visitors.

La Tomatina began in 1945, possibly as an anti-Franco protest or simply as a food fight between friends. When the red riot is over, peace and cleanliness quickly return to Buñol. Fire trucks hose down the rabble and shopkeepers remove splattered plastic sheets from their stores.

Essentials: Goggles are recommended, but it’s what you don’t bring to La Tomatina that’s most important. The crazed tomato-throwers take no prisoners; cameras are seen as positive invitations to pelt the owner. Women should be aware that a wet T-shirt competition is an unofficial part of the day. Tomatoes are supplied, but ensure they are squashed or fruit might not be the only bruised bodies in town.



Read more: http://www.lonelyplanet.com/spain/valencia-and-murcia/travel-tips-and-articles/2474#ixzz2tnK5yjFg

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระดับของการมีส่วนร่วม: 5 - ได้รับการพร้อมที่จะเปิด - และรับ - ก้องของมะเขือเทศ

การปาด้วยมะเขือเทศอาจจะชอบการลงโทษที่สงวนไว้สำหรับเหล่าร้ายยุคกลางในหุ้น แต่ในนามของความสนุกที่ลา Tomatina เช้าวันหนึ่งปีที่เมืองเล็ก ๆ ของ Bunol ในภาคตะวันออกของสเปนละลายลงไปในการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมะเขือเทศโลก.

140 ตันบางส่วนของความงามสีแดงนุ่มจะบรรทุกในการต่อสู้ที่ใช้ซึ่งมีความเข้มข้นรอบพลาซ่าเดลปวยและดึงดูดผู้เข้าชม 30,000.

ลา Tomatina เริ่มต้นขึ้นในปี 1945 อาจจะเป็นประท้วงต่อต้าน franco หรือเพียงเป็นอาหารการต่อสู้ระหว่าง เพื่อน เมื่อจลาจลแดงมีมากกว่าความสงบสุขและความสะอาดได้อย่างรวดเร็วกลับไปBuñolรถดับเพลิงท่อลงฝูงชนและเจ้าของร้านเอาแผ่นพลาสติกสาดจากร้านค้าของพวกเขาจำเป็น

. แว่นตาจะแนะนำ แต่มันเป็นสิ่งที่คุณไม่ได้นำไปลา Tomatina ที่สำคัญมากที่สุด บ้ามะเขือเทศยิงพานักโทษไม่มีกล้องจะเห็นเป็นคำเชิญบวกกับขว้างปาเจ้าของผู้หญิงควรจะตระหนักว่าการแข่งขันเสื้อยืดเปียกเป็นส่วนหนึ่งที่เป็นทางการของวันที่ มะเขือเทศมีจำหน่าย แต่ให้แน่ใจว่าพวกเขาจะถูกแบนหรือผลไม้อาจจะไม่ช้ำร่างกายเฉพาะในเมือง



อ่านเพิ่มเติมได้ที่:. http://www.lonelyplanet.com/spain/valencia-and-murcia/travel-tips- and-articles/2474 # ixzz2tnk5yjfg

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระดับการมีส่วนร่วม: 5 – เตรียม การเปิด –รับ – volleys ของมะเขือเทศ

รับ pelted กับมะเขือเทศอาจเสียงเช่นโทษที่สงวนไว้สำหรับ rogues ยุคกลางในหุ้น แต่มันเป็นทั้งหมดในห้อง Tomatina ลา ในเช้าวันหนึ่งปี ตัวเล็กเมืองของ Buñol ในตะวันออกละลายเข้าต่อสู้กับมะเขือเทศมากที่สุดในโลก

บางรายที่ 140 ของสวยงามสีแดง squishy มี trucked ในการต่อสู้ทำงาน ซึ่งเข้มข้นรอบพลาซ่าเดลพูโบล และดึงดูดผู้เข้าชม 30000

La Tomatina เริ่มในปีค.ศ. 1945 อาจจะ เป็นการประท้วงต่อต้านฝรั่งเศส หรือเพียงแค่ เป็นอาหารต่อสู้ระหว่างเพื่อน เมื่อจลาจลแดงได้มากกว่า ความสงบและสะอาดอย่างรวดเร็วกลับไป Buñol ไฟไหม้รถบรรทุกท่อ rabble และร้านขายเอาแผ่น splattered พลาสติกจากร้านค้าของพวกเขา

Essentials: แนะนำแว่นตา แต่มันเป็นสิ่งที่ไม่นำไป La Tomatina ที่สำคัญ Throwers มะเขือเทศที่คลั่งใช้นักโทษไม่ กล้องจะเห็นเป็นบวกเชิญ pelt เจ้า ผู้หญิงควรตระหนักว่าการแข่งขันเสื้อเปียกช่วงไม่เป็นทางการ มะเขือเทศมีมา แต่พวกเขามี squashed หรือผลไม้อาจจะร่าง bruised เฉพาะในเมือง


อ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/spain/valencia-and-murcia/travel-tips-and-articles/2474 #ixzz2tnK5yjFg

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับของการมีส่วนร่วม 5 - พร้อมที่จะเปิดตัวและรับ - วอลเลย์ของ มะเขือเทศ

การ pelted พร้อมด้วยมะเขือเทศสีดาอาจออกเสียงคล้ายกับการลงโทษที่เฉพาะสำหรับจอมวายร้ายแห่งยุคกลางในหุ้นได้แต่ทั้งหมดนี้ในชื่อของความสนุกสนานที่ La tomatina . สำหรับเช้าวันหนึ่งปีที่เมืองขนาดเล็กของ buñol ในประเทศสเปนด้านทิศตะวันออกถูกหลอมละลายเข้ากับการต่อสู้มะเขือเทศมากที่สุดของโลก.

บางส่วน 140 ตันของความงดงามที่มีสีแดง squishy วิลโลในการต่อสู้การทำงานที่มีการกระจุกตัวอยู่โดยรอบ Plaza del Pueblo และดึงดูดใจนักท่องเที่ยว 30 , 000 . tomatina

La เริ่มในปีค.ศ. 1945 และเป็นไปได้ว่าอาจเป็นการประท้วงต่อต้านการ Franco หรือเป็นเพียงการต่อสู้อาหารระหว่างเพื่อน เมื่อก่อความวุ่นวายสีแดงที่มีพื้นที่มากกว่าความสะอาดและ สันติภาพ ได้อย่างรวดเร็วกลับไปยัง buñolท่อยางดูดฝุ่นรถบรรทุกไฟลงมาและเหล่าฝูงชนให้ถอดแผ่นพลาสติกตะเกียงตกจากร้านค้าของตน.

Essentials กันน็อคแว่นตากันลมจะได้รับการแนะนำให้แต่มันคือสิ่งที่คุณทำไม่ได้นำไปยัง La tomatina ที่สำคัญที่สุด ตัวมะเขือเทศ - คนขว้างระเบิด,ได้รับไม่มีเชลยศึกกล้องได้รับการมองว่าเป็นการเชิญเข้าร่วมในเชิงบวกในการขว้างปาเจ้าของผู้หญิงจะต้องทราบดีว่าการแข่งขัน T - เสื้อเปียกชื้นเป็นส่วนหนึ่งไม่เป็นทางการของวันที่ มะเขือเทศสีดาจะให้มาแต่เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะเป็นโชเฟอร์หรือผลไม้อาจไม่ได้เป็นเพียงเนื้อตัวถลอกปอกเปิกศพในเมือง



อ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/spain/valencia-and-murcia/travel-tips-and-articles/2474#ixzz2tnk5yjfg