If you were faced with the threat o

If you were faced with the threat of the disappearance of your nation, what would you do?"


That's the question Enele Sopoaga, the prime minister of the tiny Pacific Island nation of Tuvalu, asked fellow world leaders at the United Nations climate summit in Lima, Peru, in December.

It's a question that leaders of Pacific Island states have been asking for decades. As a warming climate drives sea levels upward, low-lying island nations face an uncertain future—or no future at all, say these leaders, who warn of their nations' imminent disappearance.

Officials in Tuvalu, 600 miles (965 kilometers) north of Fiji, have been some of the most vocal critics of the world's large greenhouse gas emitters—industrialized nations such as the United States and China—which they accuse of not doing enough to curb emissions, contributing to the melting of ice sheets and rising seas.

Map showing the location of Tuvalu
NG MAPS SOURCES: USGS/EROS; P.S. KENCH ET AL. , GEOMORPHOLOGY
"I carry a huge burden and responsibility," Sopoaga told the climate summit delegates in Peru. "It keeps me awake at night. Will we survive? Or will we disappear under the sea?"

These are desperate questions. But how real is the threat? Are island nations like Tuvalu, where most of the land is barely above sea level, destined to sink beneath the waves, like modern-day Atlantises?

Not necessarily, according to a growing body of evidence amassed by New Zealand coastal geomorphologist Paul Kench, of the University of Auckland's School of Environment, and colleagues in Australia and Fiji, who have been studying how reef islands in the Pacific and Indian Oceans respond to rising sea levels.

They found that reef islands change shape and move around in response to shifting sediments, and that many of them are growing in size, not shrinking, as sea level inches upward. The implication is that many islands—especially less developed ones with few permanent structures—may cope with rising seas well into the next century.

But for the areas that have been transformed by human development, such as the capitals of Kiribati, Tuvalu, and Maldives, the future is considerably gloomier. That's largely because their many structures—seawalls, roads, and water and electricity systems—are locked in place.

Their analysis, which now extends to more than 600 coral reef islands in the Pacific and Indian Oceans, indicates that about 80 percent of the islands have remained stable or increased in size (roughly 40 percent in each category). Only 20 percent have shown the net reduction that's widely assumed to be a typical island's fate when sea level rises.

Some islands grew by as much as 14 acres (5.6 hectares) in a single decade, and Tuvalu's main atoll, Funafuti—33 islands distributed around the rim of a large lagoon—has gained 75 acres (32 hectares) of land during the past 115 years.

Two-thirds of the reef islands in the study migrated lagoon-ward as their ocean-side coastlines eroded and sediment built up on the side facing the lagoon. One of Funafuti's islands shifted more than 350 feet (106 meters) over 40 years.

Reef islands, Kench says, are among the most dynamic landforms on Earth. And Tuvalu's are some of the most dynamic on record.With a scant ten square miles (26 square kilometers) of dry land, Tuvalu is one of the smallest countries in the world. Although there are many atolls and islands in the group, which lies midway between Australia and Hawaii, more than half of Tuvalu's 12,000 people live on just one island—Fongafale—on the eastern rim of Funafuti atoll.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณได้ประสบกับภัยคุกคามของการสูญหายของประเทศของคุณ คุณจะทำอะไร"ที่เป็นคำถามที่ Enele Sopoaga นายกรัฐมนตรีประเทศแปซิฟิกเกาะเล็ก ๆ ของประเทศตูวาลู ถามผู้นำโลกเพื่อนที่ซัมมิทสภาพภูมิอากาศแห่งสหประชาชาติในลิมา เปรู ในเดือนธันวาคมมันเป็นคำถามที่ได้รับการขอผู้นำเกาะแปซิฟิกอเมริกาในทศวรรษที่ผ่านมา เป็นอากาศร้อนไดรฟ์ระดับน้ำทะเลขึ้น เกาะราบประเทศเผชิญกับอนาคตไม่แน่นอนซึ่งในอนาคตไม่ว่าผู้นำเหล่านี้ ที่เตือนของประชาชาติของพวกเขาหายตัวไปแน่เลยเจ้าหน้าที่ในตูวาลู 600 ไมล์ (965 กิโลเมตร) ทางเหนือของฟิจิ ได้รับของนักวิจารณ์ที่สุด vocal ของ emitters ก๊าซเรือนกระจกขนาดใหญ่ของโลก — อุตสาหกรรมประเทศสหรัฐอเมริกาและจีน — ซึ่งก็โทษไม่ทำพอที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก เอื้อต่อการละลายของแผ่นน้ำแข็งและทะเลเพิ่มขึ้นแผนที่แสดงที่ตั้งของประเทศตูวาลูNG แผนที่แหล่งที่มา: USGS/อี รอส เส้นหลัง KENCH ET AL. ธรณีสัณฐานวิทยา"ฉันมีภาระงานมากและความรับผิดชอบ Sopoaga บอกสภาพภูมิอากาศสุดยอดคนในเปรู "มันทำให้ฉันตื่นในเวลากลางคืน เราจะรอดหรือไม่ หรือเราจะหายใต้ทะเล"เหล่านี้คือคำถามที่หมดหวัง แต่คุกคามเป็นจริงอย่างไร เป็นประเทศเกาะเช่นประเทศตูวาลู ส่วนใหญ่ของแผ่นดินเพิ่งจะเหนือระดับน้ำทะเล ชะตาจะจมอยู่ใต้คลื่น เช่นอัน Atlantisesไม่จำเป็นต้อง ตามร่างกายเติบโตไว้ด้วย โดย geomorphologist ชายฝั่งนิวซีแลนด์ Paul Kench มหาวิทยาลัยโอ๊คโรงเรียนสิ่งแวดล้อม และเพื่อนร่วมงานในออสเตรเลียและฟิจิ หลักฐานที่ได้รับการศึกษาว่าหมู่เกาะปะการังในมหาสมุทรอินเดียและแปซิฟิกตอบสนองระดับน้ำทะเลสูงขึ้นพวกเขาพบว่า หมู่เกาะปะการังเปลี่ยนรูปร่าง และย้ายการเลื่อนลอยตะกอน และที่มากของพวกเขาเติบโตในขนาด ไม่หดตัว เป็นนิ้วที่ระดับน้ำทะเลขึ้น เนื่องจากเป็นเกาะที่มากมาย — น้อยโดยเฉพาะอย่างยิ่งพัฒนาคน มีโครงสร้างถาวรไม่กี่ตัวอาจรับมือกับทะเลเพิ่มขึ้นเป็นศตวรรษถัดไปได้แต่สำหรับพื้นที่ที่ได้รับจากการพัฒนามนุษย์ เช่นเมืองหลวง ของคิริบาส ตูวาลู มัลดีฟส์ อนาคตเป็นอย่างมาก gloomier ส่วนใหญ่เนื่องจากมีโครงสร้างจำนวนมากของพวกเขา — seawalls ถนน และระบบน้ำและไฟฟ้า — ล็อกที่การวิเคราะห์ของตน ซึ่งขณะนี้ ขยาย 600 กว่าปะการังเกาะในแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย บ่งชี้ว่า ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของเกาะยังคงมีเสถียรภาพ หรือเพิ่มขนาด (ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ในแต่ละประเภท) เพียง 20 เปอร์เซ็นต์ได้แสดงการลดสุทธิอย่างกว้างขวางถือเป็นชะตากรรมของเกาะที่ปกติเมื่อระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นบางเกาะเพิ่มขึ้นถึง 14 เอเคอร์ (5.6 เฮกเตอร์) ในทศวรรษเดียว และตูวาลูเป็นหลักอะ Funafuti — 33 เกาะกระจายน่าลากูนขนาดใหญ่ — ได้รับ 75 เอเคอร์ (32 เฮคเตอร์) ที่ดินระหว่าง 115 ปีสองในสามของหมู่เกาะปะการังในการโยกย้ายผู้ป่วยลากูนเป็นการกัดเซาะชายฝั่งอันด้านทะเลและตะกอนที่สร้างขึ้นบนด้านที่หันหน้าไปทางทะเลสาบ หนึ่งในเกาะของ Funafuti เปลี่ยนมากกว่า 350 ฟุต (106 เมตร) กว่า 40 ปีหมู่เกาะปะการัง Kench กล่าวว่า อยู่ในหมู่ landforms ไดนามิกมากที่สุดในโลก และของประเทศตูวาลูมีไดนามิกมากที่สุดในเรกคอร์ด กับมีพลังสิบตารางไมล์ (26 ตารางกิโลเมตร) ของแห้ง ตูวาลูเป็นหนึ่งในประเทศที่เล็กที่สุดในโลก ถึงแม้ว่ามี atolls และหมู่เกาะในกลุ่ม ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างออสเตรเลียและฮาวายมิดเวย์ มากกว่าครึ่งของประเทศตูวาลู 12000 คนอาศัยอยู่บนเกาะเดียว — Fongafale — Funafuti อะในภาคตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณกำลังเผชิญกับภัยคุกคามของการหายตัวไปของประเทศของคุณสิ่งที่คุณจะทำอย่างไร? " นั่นเป็นคำถาม Enele Sopoaga นายกรัฐมนตรีของเล็ก ๆ ของประเทศเกาะแปซิฟิกตูวาลูถามผู้นำของโลกเพื่อนที่ประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติในกรุงลิมา เปรูในเดือนธันวาคม. มันเป็นคำถามที่ผู้นำของรัฐเกาะแปซิฟิกได้รับการขอมานานหลายทศวรรษ. ในฐานะที่เป็นสภาพภูมิอากาศร้อนไดรฟ์ระดับน้ำทะเลขึ้นไปอยู่ในระดับต่ำประเทศเกาะที่ต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนในอนาคตหรือในอนาคตที่ทุกคนบอกว่าผู้นำเหล่านี้ ที่เตือนของประเทศของพวกเขาหายตัวไปใกล้เข้ามา. เจ้าหน้าที่ในตูวาลู, 600 ไมล์ (965 กิโลเมตร) ทางตอนเหนือของฟิจิได้รับบางส่วนของนักวิจารณ์เสียงส่วนใหญ่ของประเทศอุตสาหกรรม-emitters ก๊าซเรือนกระจกที่มีขนาดใหญ่ของโลกเช่นสหรัฐอเมริกาและจีนซึ่ง พวกเขากล่าวหาว่าไม่ทำพอที่จะลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่เอื้อต่อการละลายของแผ่นน้ำแข็งและน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้น. แผนที่แสดงที่ตั้งของประเทศตูวาลูNG แหล่งแผนที่: USGS / EROS; PS KENCH ET AL, ธรณีสัณฐาน. "ผมดำเนินการภาระใหญ่และความรับผิดชอบ "Sopoaga บอกรับมอบหมายประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศในเปรู "มันทำให้ฉันตื่นในเวลากลางคืน. เราจะอยู่รอดได้หรือไม่หรือเราจะหายไปใต้ทะเลได้หรือไม่" เหล่านี้เป็นคำถามที่หมดหวัง แต่วิธีการที่เป็นภัยคุกคามที่แท้จริง? เป็นประเทศเกาะตูวาลูเหมือนที่มากที่สุดของที่ดินเป็นแทบเหนือระดับน้ำทะเลชะตาที่จะจมอยู่ใต้คลื่นเช่น Atlantises สมัยใหม่? ไม่จำเป็นต้องตามที่ร่างกายเจริญเติบโตของหลักฐานไว้ด้วยกันโดยนิวซีแลนด์ชายฝั่ง geomorphologist พอล Kench ของ มหาวิทยาลัยโรงเรียนสิ่งแวดล้อมของโอ๊คแลนด์และเพื่อนร่วมงานในประเทศออสเตรเลียและฟิจิที่ได้รับการศึกษาวิธีการเกาะแนวปะการังในมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดียตอบสนองต่อระดับน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้น. พวกเขาพบว่าเกาะปะการังเปลี่ยนรูปร่างและย้ายไปรอบ ๆ ในการตอบสนองต่อตะกอนขยับ และที่มากของพวกเขามีการเจริญเติบโตในขนาดที่ไม่หดตัวขณะที่ระดับน้ำทะเลสูงขึ้นนิ้ว ความหมายก็คือว่าหลายเกาะโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่พัฒนาน้อยกว่าที่มีโครงสร้างถาวรไม่กี่อาจรับมือกับน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้นในศตวรรษที่ต่อไป. แต่สำหรับพื้นที่ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงโดยการพัฒนามนุษย์เช่นเมืองหลวงของประเทศคิริบาส, ตูวาลูและมัลดีฟส์ ในอนาคตเป็นอย่างมาก gloomier นั่นเป็นเพราะโครงสร้าง seawalls ของพวกเขาจำนวนมาก, ถนน, และน้ำและระบบจะถูกกระแสไฟฟ้าถูกขังอยู่ในสถานที่. การวิเคราะห์ของพวกเขาซึ่งตอนนี้ขยายไปกว่า 600 เกาะแนวปะการังในมหาสมุทรแปซิฟิกและอินเดียแสดงให้เห็นว่าประมาณร้อยละ 80 ของเกาะ ยังคงทรงตัวหรือเพิ่มขึ้นในขนาด (ประมาณร้อยละ 40 ในแต่ละประเภท) มีเพียงร้อยละ 20 ได้แสดงให้เห็นการลดลงสุทธิที่สันนิษฐานว่าจะเป็นชะตากรรมของเกาะโดยทั่วไปเมื่อระดับน้ำทะเลสูงขึ้น. เกาะบางเพิ่มขึ้นมากที่สุดเท่าที่ 14 เอเคอร์ (5.6 ไร่) ในทศวรรษที่เดียวและปะการังหลักตูวาลูร์ฟูนะฟูตี-33 เกาะกระจาย รอบขอบของทะเลสาบขนาดใหญ่ที่ได้รับ 75 เอเคอร์ (32 ไร่) ของที่ดินในช่วงที่ผ่านมา 115 ปี. สองในสามของหมู่เกาะปะการังในการศึกษาอพยพลากูนวอร์ดเป็นแนวชายฝั่งด้านทะเลกัดเซาะของพวกเขาและตะกอนดินที่สร้างขึ้นบน ด้านที่หันเข้าหาทะเลสาบ หนึ่งในหมู่เกาะฟูนะฟูตีขยับมากกว่า 350 ฟุต (106 เมตร) กว่า 40 ปี. เกาะแนวปะการัง Kench กล่าวว่าอยู่ในหมู่ธรณีสัณฐานแบบไดนามิกมากที่สุดในโลก และตูวาลูมีบางส่วนที่แบบไดนามิกใน record.With ขาดแคลนสิบตารางไมล์ (26 ตารางกิโลเมตร) ที่ดินแห้งตูวาลูเป็นหนึ่งในประเทศที่เล็กที่สุดในโลก แม้ว่าจะมีหลายเกาะปะการังและหมู่เกาะในกลุ่มซึ่งอยู่ตรงกลางระหว่างออสเตรเลียและฮาวายมากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศตูวาลูของ 12,000 คนอาศัยอยู่เพียงหนึ่งเกาะ Fongafale บนขอบด้านตะวันออกของเกาะฟูนะฟูตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณต้องเผชิญกับภัยคุกคามของการหายตัวไปของประเทศของคุณ คุณจะทำอย่างไร ? "


มันเป็นคำถาม enele sopoaga , นายกรัฐมนตรีของประเทศเล็ก ๆเกาะแปซิฟิกของตูวาลู ถามเพื่อนผู้นำโลกที่สหประชาชาติสภาพภูมิอากาศการประชุมสุดยอดในลิมา , เปรู ในเดือนธันวาคม

มันเป็นคำถามที่ผู้นำของประเทศเกาะแปซิฟิกได้รับการถามสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาในฐานะที่เป็นสภาพอากาศร้อนทำให้ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น ประเทศเกาะต่ำใบหน้าอนาคตไม่แน่นอน หรือ ไม่มีอนาคตเลย ว่าผู้นำเหล่านี้ ที่เตือนของประชาชาติของพวกเขาหายไปแล้ว เจ้าหน้าที่

ในตูวาลู , 600 ไมล์ ( 965 กิโลเมตร ) ทางตอนเหนือของฟิจิมีบางส่วนของการวิจารณ์เสียงส่วนใหญ่ของโลกใหญ่ emitters ก๊าซเรือนกระจกในประเทศอุตสาหกรรม เช่น สหรัฐอเมริกา และจีน ซึ่งพวกเขากล่าวหาว่าไม่ทำอะไรเพื่อลดการปล่อยก๊าซให้เกิดการหลอมละลายของแผ่นน้ำแข็งและทะเลเพิ่มขึ้น

ที่ตั้งของตูวาลู
ng แผนที่แหล่งที่มา : USGS / Eros ; ป.ล. เคนโช et al . ธรณีสัณฐานวิทยา
," ข้าแบกภาระมากและความรับผิดชอบ " sopoaga บอกบรรยากาศสุดยอดตัวแทนในเปรู . มันช่วยให้ฉันตื่นในตอนกลางคืน เราจะอยู่รอดได้อย่างไร หรือพวกเราจะหายไปภายใต้ทะเล ?

นี่เป็นคำถามสิ้นคิด แต่ที่แท้จริงคือการคุกคาม ? เป็นเกาะที่ประชาชาติเช่นตูวาลู , ที่ดินส่วนใหญ่ แทบจะเหนือระดับน้ำทะเลลิขิตให้จมใต้คลื่น เหมือนสมัย atlantises ?

ไม่จำเป็น ตามร่างกายเจริญเติบโตของหลักฐานที่รวบรวมโดยนิวซีแลนด์ชายฝั่ง geomorphologist พอลเคนโช แห่งมหาวิทยาลัย Auckland เป็นโรงเรียนสิ่งแวดล้อม และเพื่อนร่วมงานในออสเตรเลีย ฟิจิ และ ผู้ที่ได้รับการศึกษาว่าแนวปะการังหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกและอินเดียตอบสนองต่อระดับน้ำทะเลสูงขึ้น

พวกเขาพบว่าเกาะปะการังเปลี่ยนรูปร่างและย้ายรอบในการเปลี่ยนดิน และมากของพวกเขาจะเติบโตในขนาด ไม่หดตัว ขณะที่ระดับน้ำทะเล นิ้วขึ้นไป ความหมายคือเกาะมากมาย โดยเฉพาะกับคนที่ไม่พัฒนาโครงสร้างถาวรไม่อาจรับมือกับทะเลได้ดีขึ้นในศตวรรษถัดไป .

แต่สำหรับพื้นที่ที่ได้ถูกเปลี่ยนแปลงโดยการพัฒนามนุษย์ เช่น เมืองหลวงของสกอตแลนด์ ตูวาลู และมัลดีฟส์ อนาคตมาก gloomier . นั่นคือส่วนใหญ่เพราะพวกเขามีโครงสร้าง seawalls ถนน และระบบน้ำและไฟฟ้าจะถูกล็อคในสถานที่

การวิเคราะห์ของพวกเขา ซึ่งตอนนี้ขยายไปมากกว่า 600 แนวปะการังหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกและอินเดียพบว่า ประมาณร้อยละ 80 ของเกาะยังคงมีเสถียรภาพหรือเพิ่มขึ้นในขนาด ( ประมาณร้อยละ 40 ในแต่ละประเภท ) เพียงร้อยละ 20 ได้แสดงสุทธิลดลงเป็นกันอย่างแพร่หลาย ถือว่าเป็นเกาะทั่วไปคือโชคชะตาเมื่อระดับน้ำทะเลสูงขึ้น

บางเกาะเพิ่มขึ้นมากที่สุดเท่าที่ 14 เอเคอร์ ( 5.6 hectares ) ในทศวรรษเดียวและตูวาลูเป็นหลัก ทอลล์ ,funafuti-33 เกาะกระจายรอบ ๆขอบของทะเลสาบขนาดใหญ่ได้รับ 75 เอเคอร์ ( 32 ไร่ ) ที่ดินในรอบ 115 ปี

สองในสามของแนวปะการังของเกาะในทะเลสาบ Ward เป็นศึกษาอพยพของฟากมหาสมุทรชายฝั่งกัดเซาะตะกอนและสร้างขึ้นในด้านหันหน้าไปทางทะเลสาบ หนึ่งในเกาะฟูนะฟูตีเลื่อนกว่า 350 ฟุต ( 106 เมตร ) กว่า 40 ปี

แนวปะการังเกาะเคนโชบอกว่า อยู่ระหว่างธรณีสัณฐานแบบไดนามิกมากที่สุดบนโลก และ ตูวาลูคือบางส่วนของส่วนใหญ่แบบไดนามิกในบันทึก กับหน้า 10 ตารางไมล์ ( 26 ตารางกิโลเมตร ) ของแผ่นดินแห้ง ตูวาลูเป็นประเทศที่เล็กที่สุดในโลก แม้ว่าจะมีหลายทางและหมู่เกาะในกลุ่ม ซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่างออสเตรเลียและฮาวาย , มากกว่าครึ่งหนึ่งของตูวาลูเป็น 12000 คน อาศัยอยู่บนเกาะเพียงหนึ่งฟองกาเฟลบนขอบด้านตะวันออกของฟูนะฟูตี ทอลล์ .