Big Thunder saw this, too. After Zh

Big Thunder saw this, too. After Zhang Ye spoke, he had thought of another second half, but after some further thought, that second half was not appropriate. It did not match!

There was a trap!

There was a trap in it!

Contestant #1 noticed that Zhang Ye had fallen for his trap and gave a laugh, “Sorry Teacher Zhang Ye, this first half of the couplet can be read backwards. Even with the repeated locutions, it can be read backwards, xiù xiù míng míng chù chù shan shan shui shui (The clear mountains and rivers are everywhere).”

Zhang Ye smiled. “What a coincidence. My couplet can also be read backwards, qí qí hao hao shí shí yu yu qíng qíng! (It’s very good even when it’s rainy or sunny!)”

The first contestant was stunned, “My first half can be read in parts, and can be repeated in a cyclic manner. Shui chù míng, shan chù xiù, shui shan chù chù míng xiù! (Clear is the water, gorgeous are the mountains, the lake and mountains are clear and gorgeous everywhere!)”

Zhang Ye smiled. “What a coincidence. My couplet is the same, and can also be repeated in a cyclic manner. Qíng shí hao, yu shí qí, qíng yu shí shí hao qí! (Wonderful when it is sunny, marvelous when it is raining, it is miraculous when it rains on a sunny day!)” This was a popular couplet from his world. It was rumored to be written by Huang Wenzhong. But in this world, the second half had apparently been lost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟ้าร้องใหญ่เห็นนี้ เกินไป หลัง จากที่จางเย่ พูด เขาได้คิดว่า อีกครึ่งปี แต่หลัง จากคิดบางเพิ่มเติม ครึ่งหลังที่ไม่เหมาะสม มันไม่ตรงมีเป็นกับดักมีกับดักในนั้นผู้แข่งขัน #1 สังเกตว่า จางเย่ได้ลดลงสำหรับกับดักของเขา และให้หัวเราะ "ขออภัยครูจางเย่ couplet ในครึ่งแรกนี้สามารถอ่านย้อนหลัง แม้จะ มี locutions ซ้ำ สามารถอ่านย้อนหลัง xiù xiù míng míng chù chù ฉานฉานชุ่ยชุ่ย (ใสภูเขาและแม่น้ำมีทุกที่) ได้ "จางเย่ยิ้ม "อะไรเรื่องบังเอิญ Couplet ฉันสามารถจะอ่านย้อนหลัง qí qí ห้าวห้าว shí shí yu yu qíng qíng (จะดีมากแม้ว่ามันจะฝนตก หรือแดด)"ผู้แข่งขันครั้งแรกอึ้ง "ครึ่งปีแรกของฉันสามารถอ่านได้ในส่วน และสามารถทำซ้ำในลักษณะวงจร ฮวงจุ้ย chù míng, xiù chù ฉาน ฉุยฉาน chù chù míng xiù (ล้างเป็นน้ำ ภูเขา ทะเลสาบงดงาม และเทือกเขามีความชัดเจน และงดงามทุกที่)"จางเย่ยิ้ม "อะไรเรื่องบังเอิญ Couplet ของฉันเหมือนกัน และสามารถทำซ้ำในลักษณะวงจร Qíng shí ห้าว yu shí qí, qíng yu shí shí qí ห้าว (เมื่อมีเมฆ มหัศจรรย์เมื่อฝนตก มันเป็นอัศจรรย์เมื่อฝนตกในวันแดด)" การ couplet นิยมจากโลกของเขาได้ เพราะได้ข่าวลือการเขียน โดยหวง Wenzhong แต่ในโลกนี้ ครึ่งหลังเห็นได้ชัดว่าได้หายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บิ๊กทันเดอร์เห็นนี้มากเกินไป หลังจากจางเจ้าพูดเขาคิดว่าครึ่งปีหลังอีก แต่หลังจากที่บางความคิดต่อไปว่าในช่วงครึ่งหลังไม่เหมาะสม มันไม่ได้ตรงกับ!

มีกับดักถูก!

มีกับดักในมันเป็น!

ผู้เข้าประกวด # 1 สังเกตเห็นว่าท่านทั้งหลายได้มีเหวยตกหลุมกับดักของเขาและให้เสียงหัวเราะ "ขอโทษครูจางเยครึ่งแรกของคู่สามารถอ่านย้อนหลัง ถึงแม้จะมี locutions ซ้ำแล้วซ้ำอีกก็สามารถอ่านได้หลังซิวซิวหมิงหมิงจือจือฉานฉานวงจุ้ยฮวงจุ้ย (ภูเขาที่ชัดเจนและแม่น้ำมีทุกที่). "

จางเจ้ายิ้ม "สิ่งที่บังเอิญ คู่ของฉันยังสามารถอ่านย้อนหลังฉีฉี Hao Hao shíshí Yu Yu ชิงชิง! (เป็นเรื่องที่ดีมากแม้เมื่อฝนตกหรือแดด!) "

ผู้เข้าประกวดเป็นครั้งแรกตะลึง" ครึ่งแรกของฉันสามารถอ่านได้ในส่วนและสามารถทำซ้ำในลักษณะเป็นวงกลม วงจุ้ยจือหมิงฉานจือซิ่ว, วงจุ้ยฉานจือจือหมิงซิ่ว! (ล้างเป็นน้ำที่งดงามเป็นภูเขาทะเลสาบและภูเขามีความชัดเจนและงดงามทุกที่!) "

จางเจ้ายิ้ม "สิ่งที่บังเอิญ คู่ของฉันเหมือนกันและยังสามารถทำซ้ำในลักษณะเป็นวงกลม ชิง Shi Hao, Yu shíฉีชิง Yu shíshí Hao Qi! (ที่ยอดเยี่ยมเมื่อมีแสงแดดที่ยิ่งใหญ่เมื่อมีฝนตกก็เป็นที่น่าอัศจรรย์เมื่อฝนตกในวันแดด!) "นี่คือคู่ความนิยมจากโลกของเขา มันมีข่าวลือว่าจะเขียนโดยหวางเหวิน แต่ในโลกนี้ในช่วงครึ่งหลังได้รับการสูญเสียที่เห็นได้ชัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหญ่ ฟ้าร้อง เห็น ด้วย หลังจากที่จางเยพูดเขาคิดอีกครึ่งหนึ่ง แต่หลังจากคิดไตร่ตรองว่า ครึ่งหลังก็ไม่เหมาะสม มันไม่ตรงกับมันเป็นกับดัก !มันเป็นกับดักนะผู้เข้าประกวด # 1 สังเกตว่าจางเจ้าตกหลุมรักกับดักของเขาและให้หัวเราะ " ขอโทษค่ะอาจารย์จางเย , ครึ่งแรกของโคลงสามารถอ่านย้อนหลัง แม้จะมี locutions ซ้ำ มันสามารถอ่านย้อนหลัง ù m í ng Xi Xi ù m í ng ch ch ùùฉาน ฉานฮวงจุ้ยฮวงจุ้ย ( ภูเขาชัดเจนและแม่น้ำมีทุกที่ )จาง ท่านยิ้ม " บังเอิญจังเลย โคลงของฉันยังสามารถอ่านย้อนหลัง , q í q í sh í sh í Yu Hao Hao Yu q í ng q í ng ! ( มันเป็นเรื่องที่ดีมาก แม้ว่าจะฝนตกหรือแดด ) "ผู้แข่งขันคนแรกตะลึง " ครึ่งแรกของฉันสามารถอ่านได้ในส่วน และสามารถทำซ้ำในลักษณะเป็นวงกลม ฮวงจุ้ยù m í ng ch ch , Shan Xi Shan ùù , ฮวงจุ้ยù m í ng ch ch ù Xi ù ! ( ล้างน้ำ สวยงาม มีภูเขา ทะเลสาบ และภูเขา มีความชัดเจน และสวยงามทุกที่ ! ) "จาง ท่านยิ้ม " บังเอิญจังเลย โคลง ฉัน เดียวกัน และยังสามารถทำซ้ำในลักษณะเป็นวงกลม Q í ng sh í sh í Yu Hao , Q í q í ng sh í sh í Yu Hao q í ! ( ที่ยอดเยี่ยมเมื่อมันเป็นแดดที่น่าประหลาด เมื่อฝนตก มันน่าอัศจรรย์เมื่อฝนตกในวันแดด ) " นี้คือโคลงที่นิยมในโลกของเขา มันเป็นข่าวลือที่ถูกเขียนโดย หวง wenzhong . แต่ในโลกนี้ ครึ่งหลังคงหายไป