Where the Manager (under or in conn

Where the Manager (under or in connection with the provisions of this Agreement) creates any work, design, data, invention or improvement, ownership of such works, designs, data, inventions and improvements including all intellectual property rights therein shall vest in the Manager upon their creation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดการ (ภายใต้ หรือเกี่ยวข้อง กับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้) สร้างใด ๆ ออกแบบ ข้อมูล ประดิษฐ์ หรือปรับปรุง เป็นเจ้าของผลงานดังกล่าว ออกแบบ ข้อมูล สิ่งประดิษฐ์และปรับปรุงรวมทั้งสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดในนั้นจะเสื้อกล้ามในตัวจัดการการสร้างเมื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผู้จัดการ (ใต้หรือในการเชื่อมต่อกับบทบัญญัติของข้อตกลงนี้) สร้างงานที่ออกแบบข้อมูลสิ่งประดิษฐ์หรือการปรับปรุงเจ​​้าของเช่นผลงานการออกแบบข้อมูลสิ่งประดิษฐ์และการปรับปรุงรวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญานั้นจะตกเป็นของผู้จัดการ เมื่อสร้างของพวกเขา