Even with loyalty programs, airline

Even with loyalty programs, airlines were still struggling to keep customers on board. The recession of 2008 dampened demand for air travel. In a bad economy, individuals were able to substitute air travel with other choices car, bus or train, or by using lower-cost regional airlines, such as Southwest. Customers were far less loyal today than former years. Travel sites such as Orbitz and Travelocity could be instructed to search by lower fares, fewer connecting flights, and so forth. Air and credit card rewards programs were less generous than in years past, so there was less incentive for passengers to remain loyal to any one airline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะ มีลอยัลตี้โปรแกรม สายการบินยังคงดิ้นรนให้ลูกค้าบนเรือ ถดถอยความชุบ 2008 สำหรับการเดินทางอากาศ ในเศรษฐกิจที่ไม่ดี บุคคลไม่สามารถทดแทนการเดินทางอากาศอื่น ๆ ตัวเลือกรถยนต์ รถบัส หรือรถไฟ หรือ โดยการใช้ต้นทุนต่ำกว่าภูมิภาคสายการบิน เช่นตะวันตกเฉียงใต้ ลูกค้าได้ไกลน้อยภักดีวันนี้กว่าปีเก่า ได้รับคำแนะนำเที่ยวเช่น Orbitz Travelocity ค้น โดยลดค่าโดยสาร เที่ยวบินเชื่อมต่อน้อยกว่า และอื่น ๆ โปรแกรมรางวัลอากาศและบัตรเครดิตได้กว้างน้อยกว่าในปีที่ผ่านมา มีการจูงใจน้อยลงสำหรับผู้โดยสารยังคงภักดีกับทุกสายการบินหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้จะมีโปรแกรมความภักดีของสายการบินยังคงดิ้นรนเพื่อให้ลูกค้าที่อยู่บนเรือ ภาวะเศรษฐกิจถดถอยของปี 2008 ชุบความต้องการสำหรับการเดินทางทางอากาศ ในภาวะเศรษฐกิจที่ไม่ดีประชาชนก็สามารถที่จะทดแทนการเดินทางทางอากาศที่มีตัวเลือกอื่น ๆ รถบัสหรือรถไฟหรือโดยใช้สายการบินระดับภูมิภาคต้นทุนต่ำเช่นภาคตะวันตกเฉียงใต้ ลูกค้าที่อยู่ไกลซื่อสัตย์น้อยในวันนี้กว่าปีที่ผ่านมาในอดีต เว็บไซต์การเดินทางเช่น Orbitz Travelocity และอาจจะได้รับคำสั่งให้ค้นหาโดยใช้อัตราค่าโดยสารที่ต่ำกว่าการเชื่อมต่อเที่ยวบินน้อยลงและอื่น ๆ อากาศและบัตรเครดิตโปรแกรมรางวัลเป็นคนใจกว้างน้อยกว่าในปีที่ผ่านมาเพื่อให้มีแรงจูงใจน้อยสำหรับผู้โดยสารที่จะยังคงจงรักภักดีต่อคนใดคนหนึ่งของสายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีโปรแกรมความภักดีของสายการบินก็ยังคงดิ้นรนเพื่อให้ลูกค้าบนกระดาน ภาวะถดถอยของ 2008 ชุบความต้องการสำหรับการเดินทางทางอากาศ ในเศรษฐกิจไม่ดี , บุคคลที่สามารถทดแทนการเดินทางทางอากาศกับตัวเลือกอื่น ๆ รถยนต์ รถบัส หรือรถไฟ หรือโดยการลดต้นทุนของสายการบิน เช่น ตะวันตกเฉียงใต้ ลูกค้าอยู่ไกลน้อยซื่อสัตย์ในวันนี้กว่าในอดีต ปีเว็บไซต์ท่องเที่ยวเช่น Orbitz Travelocity และสามารถสั่งให้ค้นหาจากค่าโดยสารลดลงน้อยกว่าเที่ยวบินเชื่อมต่อและอื่น ๆ อากาศและบัตรเครดิตโปรแกรมถูกกว้างน้อยกว่าปีที่ผ่านมาจึงมีแรงจูงใจน้อยลงสำหรับผู้โดยสารที่ยังภักดีกับสายการบินใด ๆ หนึ่ง