This report is a part of Translatio

This report is a part of Translation English into Thai subject in English for International Communication Major. The details of this report concern about Family and Health news in both of Thai and English versions. We searched the original news in English version on website ; The Nation and translated it into Thai version as well as possible. We also used some translation tools to help us improve our news translation such as Long do dictionaries, Google translation and Internet. Moreover, we created the report in order to learn and practice about how to successfully translate the news translation process. We are pleased to apologize to the readers for our mistakes that might occur on the translated news. We hope everyone enjoy reading our news translation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของภาษาอังกฤษแปลเป็นไทยแบบภาษาอังกฤษสำหรับวิชาการสื่อสารนานาชาติ รายละเอียดเกี่ยวกับรายงานนี้เกี่ยวกับครอบครัวและสุขภาพข่าวทั้งของไทยและภาษาอังกฤษ เราค้นหาข่าวต้นฉบับในภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์ ประเทศ และแปลเป็นภาษาไทยเป็นไปได้ นอกจากนี้เรายังใช้เครื่องมือบางอย่างแปลเพื่อช่วยเราปรับปรุงการแปลข่าวของเราเช่นยาวทำพจนานุกรม Google แปล และอินเทอร์เน็ต นอกจากนี้ เราได้สร้างรายงานเพื่อเรียนรู้ และปฏิบัติเกี่ยวกับวิธีการแปลการแปลข่าวเรียบร้อยแล้ว เรายินดีที่จะขอโทษผู้อ่านสำหรับเราข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นในข่าวแปล เราหวังว่าทุกคนสนุกกับการอ่านแปลข่าวของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารนานาชาติเมเจอร์ รายละเอียดของความกังวลเกี่ยวกับรายงานนี้ครอบครัวและสุขภาพข่าวทั้งในไทยและภาษาอังกฤษ เราได้ค้นหาข่าวต้นฉบับในฉบับภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์; ประเทศชาติและแปลเป็นภาษาไทยได้เป็นอย่างดีที่สุดเท่าที่ทำได้ นอกจากนี้เรายังใช้เครื่องมือการแปลบางอย่างที่จะช่วยให้เราปรับปรุงการแปลข่าวของเราเช่น Long Do พจนานุกรม Google แปลและอินเทอร์เน็ต นอกจากนี้เราได้สร้างรายงานเพื่อเรียนรู้และการปฏิบัติเกี่ยวกับวิธีการประสบความสำเร็จในการแปลการแปลข่าว เรามีความยินดีที่จะขอโทษผู้อ่านของเราสำหรับความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นในข่าวแปล เราหวังว่าทุกคนสนุกกับการอ่านการแปลข่าวของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ hc2a ประกอบด้วยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เช่นเดียวกับ hc2 และให้ตรงกับการทำงานของซอฟต์แวร์เดียวกัน การปรับปรุงที่ได้รับจากที่อยู่อาศัยและเซ็นเซอร์ ht-1 ใหม่