Dear Khun Puk and Alps,I would like

Dear Khun Puk and Alps,

I would like to draft the route map of updating AC on TOURPLAN. This is in line to what we discuss last week but may be amended if needed

1. From June 2016 onward, all AR and AP should be treated directly on TP. (A must)
2. The 1st update to work on is the AR and for this we need:
a. Make sure invoices on TP are correct (Collaboration with consultant and their intervention to update TP might be necessary)
b. Enter payment we have received and down payments (if there are)
If there are discrepancy between what was invoiced and what was received (apart from bank fees or exchange rate slight variation) the consultant can see this very clearly by using the reporting system
3. Catch up backward is an objective we should achieve but come second to point No1. The catch up should be done in this order period: May, April, March, February, January
a. This catch up should in priority been done on AR, from May to January
b. Then AP can be updated from May to January

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Puk และเทือกเขาแอลป์อยากจะร่างแผนที่เส้นทางของการปรับปรุง AC บน TOURPLAN ในการสิ่งที่เรากล่าวถึงสัปดาห์สุดท้าย แต่อาจแก้ไขได้ถ้าจำเป็น1. จาก 2559 มิถุนายนเป็นต้นไป AP และ AR ทั้งหมดควรได้รับโดยตรง tp. (ต้อง)2. 1 ปรับปรุงการทำงานเป็น AR และสำหรับ เราต้อง:ก.ตรวจสอบหนี้ใน TP ถูกต้อง (ร่วมกับที่ปรึกษาและการแทรกแซงเพื่อปรับปรุง TP อาจจำเป็น)b. ระบุการชำระเงินที่เราได้รับเงิน (ถ้ามี) ถ้ามีความขัดแย้งระหว่างสิ่งที่ออกอินวอยซ์และสิ่งที่ได้รับ (นอกเหนือจากค่าธรรมเนียมธนาคารหรืออัตราแลกเปลี่ยนเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย) ปรึกษาสามารถเห็นชัดเจน โดยใช้ระบบการรายงาน3. จับค่าย้อนกลับเป็นวัตถุประสงค์เราควรบรรลุ แต่มาสองจุด No1 จับขึ้นควรจะทำในช่วงนี้สั่งซื้อ: มีนาคม เมษายน พฤษภาคม มกราคม กุมภาพันธ์ก.นี้ทันควรลำดับความสำคัญในการทำ AR พฤษภาคมถึงมกราคมข.แล้ว AP จะสามารถปรับปรุงตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงมกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปุกและเทือกเขาแอลป์ผมอยากจะร่างแผนที่เส้นทางของการปรับปรุง AC บน TOURPLAN ซึ่งสอดคล้องกับสิ่งที่เราพูดคุยเกี่ยวกับสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่อาจมีการแก้ไขถ้าจำเป็น1 จากปี 2016 เป็นต้นไปเดือนมิถุนายนทุก AR และ AP ควรได้รับการปฏิบัติโดยตรงบน TP (ต้อง) 2 การปรับปรุงครั้งที่ 1 ในการทำงานกับเป็น AR และสำหรับวันนี้เราจำเป็นต้องใช้: ตรวจสอบให้แน่ใจในใบแจ้งหนี้ TP ถูกต้อง (ความร่วมมือกับผู้ให้คำปรึกษาและการแทรกแซงของพวกเขาในการปรับปรุง TP อาจจะจำเป็น) B ใส่ข้อมูลการชำระเงินที่เราได้รับการชำระเงินและลง (ถ้ามี) หากมีความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เป็นใบแจ้งหนี้และสิ่งที่ได้รับ (นอกเหนือจากค่าธรรมเนียมของธนาคารหรืออัตราแลกเปลี่ยนที่เปลี่ยนแปลงเล็กน้อย) ให้คำปรึกษาสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนโดยใช้การรายงานระบบ3 จับขึ้นย้อนหลังเป็นไปตามวัตถุประสงค์ที่เราควรจะบรรลุ แต่มาครั้งที่สองที่จะชี้ให้ No1 จับขึ้นควรจะทำในระยะเวลาการสั่งซื้อนี้: พฤษภาคมเมษายนมีนาคมกุมภาพันธ์มกราคม จับนี้ขึ้นควรจัดลำดับความสำคัญในการดำเนินการเกี่ยวกับ AR จากพฤษภาคม-มกราคมB จากนั้น AP สามารถอัปเดตจากพฤษภาคม-มกราคม