3.2 Group accounting practices used

3.2 Group accounting practices used for whole of government reporting override the constitutional separation of powers
An important issue arising from the application of business sector accounting practices is how to decide what is, and what is not, part of the government for whole of government financial reports. New Zealand's financial management reforms fragmented governmental activities, and required each fragment to report separately. Broadly, three types of governmental bodies were established. State-owned enterprises (SOEs) were created as limited liability companies, with their shares owned by two ministers on behalf of the government. SOEs conduct commercial activities, funding their operations through user charges, and they are required to function as if they are private companies and to observe normal commercial accounting requirements. Many SOEs were privatized, but some remain in government hands, including some that generate electricity. One SOE, Transpower, has sole responsibility for the country's high-voltage electricity transmission. The second type of government body is the Crown Entity. These were created for activities that require government funding for their operations, but they may impose some user charges. Crown entities include hospitals, universities and schools. Early intentions were that these be privatized, but the idea is so unpopular politically that direct privatization has not occurred, although reductions by forcing mergers and through financial constraints are occurring. The third type is government departments, including the central agencies of the government, the Treasury and the State Services Commission and the Department of the Prime Minister and the Cabinet, as well as departments that provide advice and deliver services such as the Corrections Department, which is responsible for the incarceration of prisoners and the Department of Statistics. Most of the service-providing departments have been restructured several times in recent years. Offices of Parliament, such as the Auditor-General and Clerk of the House of Representatives, are treated similarly to departments, but in keeping with the idea of separation of powers, as parliamentary services they report to Parliament, rather than to a minister. All of these bodies must prepare individual financial reports for submission to Parliament.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2 กลุ่มปฏิบัติบัญชีใช้สำหรับทั้งหมดของรัฐบาลรายงานแทนแบ่งแยกอำนาจรัฐธรรมนูญประเด็นสำคัญที่เกิดจากการประยุกต์แนวทางปฏิบัติทางบัญชีของภาคธุรกิจเป็นการตัดสินใจเลือกคืออะไร และอะไรไม่ได้ เป็นส่วนของรัฐบาลสำหรับทั้งหมดของรายงานทางการเงินของรัฐบาล ปฏิรูปการจัดการทางการเงินของประเทศนิวซีแลนด์กระจัดกระจายกิจกรรมภาครัฐ และจำเป็นแต่ละส่วนรายงานแยกต่างหาก ทั่วไป สามชนิดของหน่วยงานภาครัฐได้ก่อตั้ง รัฐวิสาหกิจ (SOEs) ได้สร้างขึ้นเป็นบริษัทจำกัด กับหุ้นของรัฐมนตรีสองในนามของรัฐบาล SOEs ดำเนินกิจกรรมเชิงพาณิชย์ เงินทุนการดำเนินงาน โดยผู้ใช้ค่าธรรมเนียม และพวกเขาต้อง การทำงานว่าตนเป็นบริษัทเอกชน และพิจารณาถึงข้อกำหนดทางบัญชีพาณิชย์ปกติ มี privatized SOEs หลาย แต่บางส่วนยังคงอยู่ในมือรัฐบาล รวมถึงบางอย่างที่สร้างกระแสไฟฟ้า หนึ่งเส Transpower มีความรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการส่งกระแสไฟฟ้าแรงสูงของประเทศ ชนิดที่สองของร่างกายของรัฐบาลเป็นเอนทิตี คราวน์ เหล่านี้ถูกสร้างขึ้นสำหรับกิจกรรมที่ต้องใช้ทุนรัฐบาลสำหรับการดำเนินงานของพวกเขา แต่พวกเขาอาจกำหนดค่าผู้ใช้บาง คราวน์ เอนทิตีรวมถึงโรงพยาบาล มหาวิทยาลัย และโรงเรียน ความตั้งใจแรกว่า เหล่านี้เป็น privatized แต่ความคิดเป็นดังนั้นกฏหมายทางการเมืองไม่เกิด privatization นั้นโดยตรง แม้ว่าจะลด ด้วยการบังคับครอบงำ และข้อจำกัดทางการเงินเกิดขึ้น ชนิดที่สามคือ หน่วยงานรัฐบาล รวมทั้งในส่วนกลางหน่วยงานของรัฐบาล ธนารักษ์ และคณะ กรรมการบริการของรัฐ และฝ่ายของนายกรัฐมนตรี และคณะรัฐมนตรี รวมทั้งแผนกที่ให้คำแนะนำ และบริการเช่นแผนกแก้ไข ที่รับผิดชอบการกักขังนักโทษและวิชาสถิติ แผนกให้บริการส่วนใหญ่ได้ถูก restructured หลายครั้งในปีที่ผ่านมา สำนักงานรัฐสภา ผู้ตรวจสอบบัญชีทั่วไปและเจ้าหน้าที่ของราษฎร จะถือว่าในทำนองเดียวกันกับแผนก แต่เน้นความคิดของการแบ่งแยกอำนาจ เป็นบริการรัฐสภา จะรายงานรัฐสภา แทนที่ จะ ไปเป็นรัฐมนตรี ทั้งหมดของร่างกายเหล่านี้ต้องทำรายงานทางการเงินแต่ละส่งต่อรัฐสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2
กลุ่มแนวทางปฏิบัติทางบัญชีที่ใช้สำหรับการทั้งหมดของรัฐบาลรายงานแทนที่การแยกรัฐธรรมนูญของอำนาจปัญหาสำคัญที่เกิดขึ้นจากการใช้แนวทางปฏิบัติทางบัญชีภาคธุรกิจที่มีวิธีการที่จะตัดสินใจเลือกสิ่งที่เป็นและสิ่งที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลทั้งของรายงานทางการเงินของรัฐบาล. การปฏิรูปการจัดการทางการเงินของนิวซีแลนด์แยกส่วนกิจกรรมภาครัฐและจำเป็นต้องใช้ในแต่ละส่วนที่จะรายงานแยกต่างหาก แฉ่งสามประเภทของหน่วยงานของรัฐที่ถูกจัดตั้งขึ้น รัฐวิสาหกิจ (รัฐวิสาหกิจ) ถูกสร้างขึ้นเป็น บริษัท รับผิด จำกัด กับหุ้นของพวกเขาเป็นเจ้าของโดยรัฐมนตรีทั้งสองในนามของรัฐบาล รัฐวิสาหกิจดำเนินกิจกรรมเชิงพาณิชย์, การระดมทุนการดำเนินงานของพวกเขาผ่านค่าใช้จ่ายของผู้ใช้และพวกเขาจะต้องทำงานเป็นว่าพวกเขาเป็น บริษัท เอกชนและการปฏิบัติตามข้อกำหนดบัญชีปกติทางการค้า รัฐวิสาหกิจหลายคนถูกแปรรูป แต่บางคนยังคงอยู่ในมือของรัฐบาลรวมทั้งบางอย่างที่ผลิตกระแสไฟฟ้า หนึ่ง SOE, Transpower, มีความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวของประเทศที่ส่งไฟฟ้าแรงสูง ประเภทที่สองของร่างกายรัฐบาลเป็นพระมหากษัตริย์นิติบุคคล เหล่านี้ถูกสร้างสำหรับกิจกรรมที่ต้องมีการระดมทุนของรัฐบาลสำหรับการดำเนินงานของพวกเขา แต่พวกเขาอาจจะกำหนดค่าใช้จ่ายของผู้ใช้บางส่วน พระมหากษัตริย์รวมถึงหน่วยงานที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยและโรงเรียน ความตั้งใจต้นว่าสิ่งเหล่านี้จะแปรรูป แต่ความคิดที่ไม่เป็นที่นิยมดังนั้นในทางการเมืองว่าการแปรรูปโดยตรงไม่ได้เกิดขึ้นถึงแม้จะลดลงด้วยการบังคับให้ผ่านการควบรวมและข้อ จำกัด ทางการเงินที่เกิดขึ้น ชนิดที่สามคือหน่วยงานภาครัฐรวมทั้งหน่วยงานกลางของรัฐบาลกระทรวงการคลังและคณะกรรมการบริการของรัฐและภาควิชาของนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรีรวมทั้งหน่วยงานที่ให้คำแนะนำและให้บริการเช่นกรมราชทัณฑ์ซึ่ง เป็นผู้รับผิดชอบในการจำคุกของนักโทษและกรมสถิติ ส่วนใหญ่ของหน่วยบริการให้ได้รับการปรับโครงสร้างหลายครั้งในปีที่ผ่านมา สำนักงานสภาผู้แทนราษฎรเช่นผู้สอบบัญชีทั่วไปและเสมียนของสภาผู้แทนราษฎรได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับหน่วยงาน แต่ในการรักษาด้วยความคิดของการแยกอำนาจเป็นบริการรัฐสภาพวกเขารายงานต่อรัฐสภามากกว่าที่จะเป็นรัฐมนตรี ทั้งหมดของหน่วยงานเหล่านี้จะต้องจัดทำรายงานทางการเงินของแต่ละบุคคลสำหรับการส่งไปยังรัฐสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางปฏิบัติทางบัญชี 3.2 กลุ่มทั้งหมดของรัฐบาลประกาศยกเลิกการแยกตามรัฐธรรมนูญของอำนาจ
สำคัญปัญหาที่เกิดจากการใช้แนวทางปฏิบัติทางบัญชีภาคธุรกิจเป็นวิธีการที่จะตัดสินใจอะไร และสิ่งที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาล ทั้งรัฐบาล รายงานทางการเงิน นิวซีแลนด์ปฏิรูปการจัดการทางการเงินการแยกส่วนของกิจกรรมและต้องการแต่ละส่วนรายงานแยกต่างหาก กว้างสามประเภทของหน่วยงานภาครัฐได้ก่อตั้ง รัฐวิสาหกิจ ( ถ้า ) ถูกสร้างขึ้นเป็นบริษัทจำกัด มีหุ้นเป็นของสองรัฐมนตรี ในนามของรัฐบาล ถ้าจัดกิจกรรมเชิงพาณิชย์ , เงินทุนการดำเนินงานของพวกเขาผ่านค่าธรรมเนียมผู้ใช้และพวกเขาจะต้องทำหน้าที่เป็นหากพวกเขาเป็น บริษัท เอกชนและสังเกตความต้องการของบัญชีการค้าปกติ หลายถ้ามีการแปรรูป แต่บางยังคงอยู่ในมือของรัฐบาล รวมถึงบางอย่างที่สร้างกระแสไฟฟ้า หนึ่ง โซ transpower , มีความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวในประเทศของสายส่งไฟฟ้าแรงสูง . ประเภทที่สองของร่างรัฐบาลเป็นมงกุฎของนิติบุคคลเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นสำหรับกิจกรรมที่ใช้สำหรับการระดมทุนของรัฐบาลของพวกเขา แต่พวกเขาอาจผลักภาระค่าใช้จ่ายบางส่วนของผู้ใช้ มงกุฎหน่วยงาน ได้แก่ โรงพยาบาล มหาวิทยาลัย และโรงเรียน ความตั้งใจแรกที่เหล่านี้จะชน แต่ความคิดไม่เป็นที่นิยมมากในทางการเมืองว่า การแปรรูปรัฐวิสาหกิจโดยตรง ยังไม่เกิดขึ้นแม้ว่าโดยรวมและการบังคับผ่านข้อจำกัดทางการเงินเกิดขึ้น ประเภทที่สาม คือ หน่วยงานภาครัฐ รวมถึงหน่วยงานกลางของรัฐบาล กระทรวงการคลัง และคณะกรรมการบริการของรัฐและกรมนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี รวมทั้งหน่วยงานที่ให้คำแนะนำและให้บริการต่างๆ เช่น การแก้ไขแผนกซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการจำคุกของนักโทษและภาควิชาสถิติ ที่สุดของการให้บริการหน่วยงานได้รับการปรับโครงสร้างหนี้หลายครั้งในปีที่ผ่านมา หน่วยงานของรัฐสภา เช่น การสอบทั่วไป และเสมียนของสภาผู้แทนราษฎร ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับแผนก แต่ในการรักษากับความคิดของการแยกอำนาจ