[double line break]Business ecosyst

[double line break]
Business ecosystems of distributed innovation first became prominent in the
high-tech and information-intensive industries, and they have since spread, sometimes
to seemingly unlikely areas. In textiles and clothing, for example, W.L. Gore &
Associates provides a platform -- namely Gore-Tex, a breathable, waterproof fabric, as
well as the rules for its use -- that dozens of companies have licensed to create various
products, including outerwear and shoes (Boudreau and Lakhani, 2009). But the extent
to which business ecosystems will play an important role throughout different
industries remains to be seen. To be sure, certain markets present inherent challenges. In
heavily regulated industries, for instance, an integrated corporation that is responsible
and accountable for any given product might be a more effective organizational form
than a multi-agent, recombinant ecosystem. That said, the potential benefits of
distributed innovation must be recognized, and the field of organization design must
broaden its traditional focus on the individual firm to encompass this compelling new
approach for creating value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[แบ่งคู่สาย]ระบบนิเวศธุรกิจของนวัตกรรมกระจายก่อนกลายเป็นโดดเด่นในการอุตสาหกรรมไฮเทค และเร่ง รัดข้อมูล และพวกเขามีตั้งแต่แพร่ บางครั้ง พื้นที่ไม่น่าดูเหมือนกัน สิ่งทอและเสื้อผ้า ตัวอย่าง W.L. Gore และสมาคมให้แพลตฟอร์ม - ได้แก่ Gore-Tex ผ้าระบาย กันน้ำ เป็น เป็นกฎสำหรับใช้ - ที่ของบริษัทได้รับใบอนุญาตการสร้างต่าง ๆ ด้วย ผลิตภัณฑ์ outerwear และรองเท้า (Boudreau และ Lakhani, 2009) แต่ขอบเขต ธุรกิจที่ระบบนิเวศจะมีบทบาทสำคัญตลอดแตกต่างกัน อุตสาหกรรมยังคงได้ เพื่อให้แน่ใจ ตลาดบางนำเสนอความท้าทายโดยธรรมชาติ ใน อุตสาหกรรมหนักออก เช่น บริษัทการรวมที่รับผิดชอบ และรับผิดชอบผลิตภัณฑ์ใด ๆ กำหนดอาจฟอร์มองค์กรมีประสิทธิภาพมากขึ้น กว่าเป็นตัวแทนหลาย recombinant ระบบนิเวศ ที่กล่าวว่า ประโยชน์ศักยภาพของ ต้องรู้จักกระจายนวัตกรรม และด้านการออกแบบองค์กรต้อง ขยายความดั้งเดิมของแต่ละบริษัทไปรอบนี้ผลใหม่ วิธีการสร้างมูลค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ดับเบิลแตกสาย]
ระบบนิเวศธุรกิจของนวัตกรรมกระจายแรกกลายเป็นที่โดดเด่นใน
อุตสาหกรรมไฮเทคและข้อมูลมากและพวกเขามีตั้งแต่การแพร่กระจายบางครั้ง
ไปยังพื้นที่ที่ไม่น่าดู ในสิ่งทอและเสื้อผ้าเช่น WL กอร์ &
Associates ให้แพลตฟอร์ม - คือกอร์-Tex, ระบายอากาศได้, ผ้ากันน้ำเช่น
เดียวกับกฎสำหรับการใช้งาน - ที่หลายสิบ บริษัท ได้รับใบอนุญาตในการสร้างต่าง ๆ
ผลิตภัณฑ์รวมถึง แจ๊กเก็ตและรองเท้า (Boudreau และ Lakhani 2009) แต่เท่า
ที่ระบบนิเวศทางธุรกิจจะมีบทบาทสำคัญที่แตกต่างกันทั่วทั้ง
อุตสาหกรรมยังคงที่จะเห็น เพื่อให้แน่ใจว่าบางตลาดนำเสนอความท้าทาย ใน
อุตสาหกรรมการควบคุมอย่างมากตัวอย่างเช่น บริษัท บูรณาการที่มีความรับผิดชอบ
และมีความรับผิดชอบสำหรับผลิตภัณฑ์ใดก็ตามอาจจะมีรูปแบบองค์กรที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
กว่าหลายตัวแทนระบบนิเวศ recombinant ที่กล่าวว่าผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นจาก
นวัตกรรมการกระจายจะต้องได้รับการยอมรับและด้านการออกแบบองค์กรจะต้อง
ขยายโฟกัสแบบดั้งเดิมของตนในแต่ละ บริษัท รวมไปถึงใหม่นี้ที่น่าสนใจ
วิธีการสำหรับการสร้างมูลค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ธุรกิจ ]
เส้นคู่ทำลายระบบนิเวศของการกระจายนวัตกรรมครั้งแรกกลายเป็นที่โดดเด่นในอุตสาหกรรมไฮเทคและข้อมูล
เข้มข้น และมีการแพร่กระจายตั้งแต่ บางครั้ง
ไปยังพื้นที่ที่ดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้ สิ่งทอ และเสื้อผ้า เช่น ความสามารถ กอร์&
Associates ให้แพลตฟอร์ม -- คือ กอร์เท็กซ์ , breathable กันน้ำผ้า เช่น
เป็นกฎสำหรับการใช้นั้น . . . . หลายสิบ บริษัท ได้รับใบอนุญาตในการสร้างผลิตภัณฑ์ต่างๆ
รวมถึงแจ๊กเก็ตและรองเท้า ( บูดรอว์ และ Lakhani , 2009 ) แต่ขอบเขต
ซึ่งระบบนิเวศทางธุรกิจที่จะมีบทบาทสำคัญทั่วทั้งอุตสาหกรรมที่แตกต่างกัน
ยังคงที่จะเห็น เพื่อให้แน่ใจ บางตลาด ปัจจุบัน ความท้าทายที่แท้จริง .
ควบคุมอย่างหนักในอุตสาหกรรม เช่นรวมบริษัทที่รับผิดชอบ
และรับผิดชอบสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆอาจจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นในองค์กรรูปแบบ
กว่าแบบจำลองชนิดหลายตัวแทน ระบบนิเวศแบบ . ที่กล่าวว่า ประโยชน์ของ
นวัตกรรมกระจาย จะต้องได้รับการยอมรับ และด้านการออกแบบองค์การจะต้องโฟกัสแบบดั้งเดิมของ
ขยายบริษัท บุคคลห้อมล้อม
ใหม่นี้น่าสนใจแนวทางการสร้างคุณค่า