History[edit]The history of Trat ca

History[edit]

The history of Trat can be traced back to early 17th century during the reign of King Prasat Thong of the Ayutthaya Kingdom. Formerly known as Mueang Thung Yai, Trat has played an important role in the development of country’s stability and economy due to its strategic location. The town of Trat later become a community of Chinese Merchants.

After the fall of Ayutthaya to the Burmese in 1767, Trat served as a checkpoint and buffer city and was responsible for providing provisions to King Taksin the Great before he moved his forces from Chanthaburi to Ayutthaya. King Taksin then succeeded in driving out the Burmese invaders and liberated the Kingdom from foreign rule.





Occupation of Trat by French troops in 1904.
In the Rattanakosin era, during the Paknam crisis in 1893, French troops landed and occupied the western part of Chantaburi province. In 1904, Siam was forced to surrender Trat to French Indochina in order to regain Chantaburi. Three years later, however, finding that Trat with its almost entirely Thai population was hard to rule, the French returned Trat to Thailand on March 23, 1907, in exchange for larger areas along the Mekong river, which included Battambang, Siam Nakhon and Sisophon, which all have a Khmer majority population.

During the French-Thai War of 1940-41, the Navy of the Vichy France government in Indo-China sailed from Saigon and attempted to seize Trat. The unprepared Thai warships were caught by surprise. Despite fighting valiantly, by the end of the 17 January battle at Ko Chang, three Thai ships had been left sinking - the HTMS Chonburi, HTMS Songkhla and HTMS Thonburi. French casualties were light with no ships lost. The Japanese government negotiated a truce, which ended the conflict without further fighting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมา [แก้ไข] ประวัติศาสตร์ของจังหวัดตราดสามารถสืบย้อนกลับไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ในรัชสมัยของพระเจ้าปราสาททองของอาณาจักรอยุธยา เดิมเรียกว่าเมืองทุ่งใหญ่ตราดมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาความมั่นคงของประเทศและเศรษฐกิจเนื่องจากที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ เมืองตราดภายหลังกลายเป็นชุมชนของพ่อค้าจีน. หลังจากการล่มสลายของอยุธยากับพม่าในปี 1767 จังหวัดตราดทำหน้าที่เป็นด่านและเมือง buffer และเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดให้มีบทบัญญัติที่จะสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชก่อนที่เขาจะย้ายกองกำลังของเขาจากจันทบุรีไป พระนครศรีอยุธยา สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชแล้วประสบความสำเร็จในการผลักดันการรุกรานของพม่าและการปลดปล่อยจากการปกครองของราชอาณาจักรต่างประเทศ. อาชีพตราดโดยทหารฝรั่งเศสในปี 1904. ในยุครัตนโกสินทร์ช่วงวิกฤตปากน้ำในปี 1893 กองทหารฝรั่งเศสและครอบครองที่ดินทางทิศตะวันตกของจังหวัดจันทบุรี . ในปี 1904, สยามที่ถูกบังคับให้ยอมจำนนจังหวัดตราดไปยังอินโดจีนฝรั่งเศสเพื่อที่จะฟื้นจันทบุรี สามปีต่อมา แต่พบว่าจังหวัดตราดมีประชากรไทยเกือบทั้งหมดมันเป็นเรื่องยากที่จะปกครอง, ฝรั่งเศสกลับมาจังหวัดตราดไปยังประเทศไทยเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 1907 ในการแลกเปลี่ยนสำหรับพื้นที่ขนาดใหญ่ริมแม่น้ำโขงซึ่งรวมถึงพระตะบอง, สยามนครและ Sisophon ซึ่งทั้งหมดมีประชากรส่วนใหญ่เขมร. ระหว่างสงครามฝรั่งเศสไทย 1940-1941 กองทัพเรือของรัฐบาลวิชีฝรั่งเศสในอินโดจีนแล่นเรือออกจากไซ่ง่อนและพยายามที่จะยึดตราด เรือรบไทยเตรียมตัวที่ถูกจับด้วยความประหลาดใจ แม้จะมีการต่อสู้อย่างกล้าหาญในตอนท้ายของการต่อสู้ 17 มกราคมที่เกาะช้างสามเรือไทยถูกทิ้งจม - เรือรบหลวงชลบุรี, เรือหลวงสงขลาและเรือหลวงธนบุรี ฝรั่งเศสได้รับบาดเจ็บเป็นแสงที่มีไม่มีเรือที่หายไป รัฐบาลญี่ปุ่นเจรจาสงบศึกชั่วคราวซึ่งสิ้นสุดวันที่ความขัดแย้งโดยไม่ต้องต่อสู้ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ [ แก้ไข ]

ประวัติตราดสามารถ traced กลับไปที่ต้นศตวรรษที่ 17 ในช่วงรัชสมัยสมเด็จพระเจ้าปราสาททองแห่งกรุงศรีอยุธยา ราชอาณาจักร เดิมเรียกว่า เมืองทุ่งใหญ่ จังหวัด ตราด ได้มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของประเทศมีความมั่นคงและเศรษฐกิจ เนื่องจากที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของ เมืองตราด ต่อมากลายเป็นชุมชนของพ่อค้าจีน

หลังจากการล่มสลายของอยุธยากับพม่าใน 1767 , ตราด และเมืองด่านกันชน ทำหน้าที่เป็นและเป็นผู้รับผิดชอบจัดหาเสบียงเพื่อพระเจ้าตากสินมหากําลังของเขาก่อนที่เขาจะย้ายจากจันทบุรี จังหวัดพระนครศรีอยุธยา พระเจ้าตากสินแล้วประสบความสำเร็จในการขับรถออกจากพม่าผู้รุกรานและปลดปล่อยอาณาจักรจากการปกครองต่างประเทศ





อาชีพของจังหวัดตราด โดยทหารฝรั่งเศสใน 1904 .
ในยุครัตนโกสินทร์ ในช่วงวิกฤตการณ์ปากน้ำใน 1893 , กองทหารฝรั่งเศสที่ดินและครอบครองส่วนตะวันตกของจังหวัดจันทบุรี ใน 1904 , สยามถูกบังคับให้ยอมแพ้ ตราด อินโดจีนของฝรั่งเศสเพื่อฟื้นที่จันทบุรี สามปีต่อมา แต่การหาที่ตราดด้วย เกือบทั้งหมด ประชากรไทยก็ยากที่จะปกครอง ชาวฝรั่งเศสกลับตราด ประเทศไทย เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 1907ในการแลกเปลี่ยนสำหรับพื้นที่ขนาดใหญ่ริมแม่น้ำโขง ซึ่งรวมอาณาเขตสยาม และศรีโสภณ ซึ่งมีประชากรส่วนใหญ่เป็นเขมร

ในฝรั่งเศส ไทยสงคราม 1940-41 กองทัพเรือของรัฐบาลวิชีของฝรั่งเศสในอินโดจีนแล่นจากไซ่ง่อนและพยายามที่จะยึดตราด เรือรบไทยเตรียมถูกจับโดยละม่อม แม้จะมีการต่อสู้อย่างกล้าหาญโดยจุดสิ้นสุดของ 17 มกราคมการรบที่เกาะช้าง สามไทย เรือได้รับซ้ายจม - เรือหลวงชลบุรี เรือหลวงสงขลาและเรือหลวงธนบุรี จากฝรั่งเศสมีแสงไม่มีเรือหาย รัฐบาลญี่ปุ่นเจรจาสงบศึกซึ่งสิ้นสุดความขัดแย้งโดยไม่ต้องต่อสู้ต่อไป