The co-operation of the two sides would also help the industry better exploit the ASEAN market of 600 million people, when the ASEAN Economic Community becomes effective by the end of the year. — Photo baophapluat
HCM CITY (VNS) — The garment and textile industries in Thailand and Viet Nam should strengthen co-operation to improve competitiveness and exploit the ASEAN market, delegates said at a meeting held in HCM City yesterday.
Nguyen Van Tuan, deputy general secretary of the Viet Nam Textile and Apparel Association, said in recent years that Viet Nam had emerged as a production hub for garment and textile products.
However, the industry has had to import up to 85 per cent of materials needed for production.
He said cooperation with Thailand was necessary as it has advantages in textiles, design and administration.
Phasiree Orawattanasrikul, vice chairwoman of Thai Garment Manufacturers Association's (TGMA) Trade and Investment Promotion sub-committee, said Thailand's textile and garment industry had an entire supply chain cycle from upstream to downstream, from yarn manufacturing to apparel manufacturing. It also includes fashion design.
Meanwhile, Viet Nam has the skills and ability to become an apparel production hub for international buyers, but it lacks upstream and midstream channels, she said.
"Therefore, establishing fully vertical integrated-supply chain between Thailand and Viet Nam is one of the big steps toward granting and sustaining our competitiveness," she said.
Tuan said total global apparel trade was worth US$800 billion last year, and is expected to top $1,664 billion in 2030, offering a huge opportunity for the industry.
Asian production will account for 60 per cent the world's total production by 2030 from the current level of 50 per cent, he said.
With increasing costs in China as well as competitiveness with other industries, many garment and textile producers have shifted their production base to ASEAN countries, including Viet Nam.
Viet Nam has signed, and is negotiating, a number of free trade agreements, including the Trans Pacific Partnership, which are expected to bring huge benefits to the garment and textile industry.
However, to enjoy benefits, Vietnamese companies must meet product origin as well as yarn-forward regulations.
With Thailand not included in the TPP, Thai enterprises should enhance co-operation with Vietnamese firms to produce fabric and materials in Viet Nam to take advantages of benefits brought from trade agreements, he said.
The co-operation of the two sides would also help the industry better exploit the ASEAN market of 600 million people, when the ASEAN Economic Community becomes effective by the end of the year.
Viet Nam's textile and garment industry is always on the lookout to improve competitiveness and achieve higher productivity, thus increasing its edge in the world market, he said.
ASEAN apparel shows
The upcoming GFT, the most comprehensive show for garment and textile manufacturing industry in ASEAN, will bring opportunities for Vietnamese firms in the field to broaden knowledge, and update trends and latest technology and network across ASEAN, Duangrat Udomsomporn, senior manager-portfolio Reed Tradex Company, said.
To be held in Bangkok from July 9 to 12, the GFT will be held concurrently with the Garment Manufacturers Sourcing Expo 2015 (GMS), ASEAN's only exhibition on materials, accessories, and equipment for garment and textile manufacturing. It is expected to meet the needs of manufacturers from downstream to upstream, she said.
Besides exhibiting technologies and solutions from around 250 leading brands from 25 countries, the expo will also include the ASEAN garment and textile summit and business matchmaking, allowing participants to receive exciting and in-depth perspective on current and future trends of the industry.
Trade turnover between the two countries totalled $10 billion last year, a year-on-year increase of 12.5 per cent, Malinee Harnboonsong, Thailand's Director of International Trade Promotion, said.
Last year, Viet Nam earned $76 million from yarn exports to Thailand and spent $194 million to import fabric from the country, she said. — VNS
ความร่วมมือของทั้งสองฝ่ายยังจะช่วยให้อุตสาหกรรมที่ดีกว่าการใช้ประโยชน์จากตลาดอาเซียน 600 ล้านคนเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะมีผลในตอนท้ายของปี - ภาพถ่าย baophapluat
HCM เมือง (VNS) - เสื้อผ้าและอุตสาหกรรมสิ่งทอในประเทศไทยและเวียดนามควรเสริมสร้างความร่วมมือในการปรับปรุงศักยภาพในการแข่งขันและใช้ประโยชน์จากตลาดอาเซียนผู้แทนกล่าวว่าที่ประชุมที่จัดขึ้นในนครโฮจิมิเมื่อวานนี้.
Nguyen Van Tuan, รองผู้อำนวยการทั่วไป เลขานุการของเวียดนามสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มสมาคมกล่าวว่าในปีที่ผ่านมาว่าเวียดนามได้กลายเป็นศูนย์กลางการผลิตสำหรับการตัดเย็บเสื้อผ้าและผลิตภัณฑ์สิ่งทอ.
อย่างไรก็ตามอุตสาหกรรมได้มีการนำเข้าได้ถึงร้อยละ 85 ของวัสดุที่จำเป็นสำหรับการผลิต.
เขากล่าวว่า ความร่วมมือกับประเทศไทยเป็นสิ่งที่จำเป็นในขณะที่มันมีข้อได้เปรียบในสิ่งทอ, การออกแบบและการบริหาร.
Phasiree Orawattanasrikul รองประธานสมาคมอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มไทยผู้ผลิตของ (TGMA) การค้าและการส่งเสริมการลงทุนคณะอนุกรรมการสิ่งทอของไทยและอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มมีวงจรห่วงโซ่อุปทานทั้งหมดจากการกล่าวว่า ต้นน้ำจนถึงปลายน้ำจากการผลิตเส้นด้ายเพื่อการผลิตเครื่องแต่งกาย นอกจากนี้ยังมีการออกแบบแฟชั่น.
ในขณะที่เวียดนามมีทักษะและความสามารถที่จะกลายเป็นศูนย์กลางการผลิตเครื่องแต่งกายสำหรับผู้ซื้อต่างประเทศ แต่ขาดต้นน้ำกลางน้ำและช่องทางที่เธอบอกว่า.
"ดังนั้นการสร้างห่วงโซ่อุปทานอย่างเต็มที่แบบบูรณาการในแนวตั้งระหว่างไทยและเวียดนาม น้ำเป็นหนึ่งในขั้นตอนใหญ่ที่มีต่อการให้และยั่งยืนสามารถในการแข่งขันของเรา "เธอกล่าว.
Tuan กล่าวรวมการค้าสิ่งทอทั่วโลกเป็นมูลค่า US $ 800,000,000,000 ปีที่ผ่านมาและคาดว่าจะข้างบน $ 1.664 พันล้านดอลลาร์ในปี 2030 นำเสนอโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับอุตสาหกรรม
การผลิตในเอเชียจะคิดเป็นร้อยละ 60 การผลิตรวมของโลกในปี 2030 จากระดับปัจจุบันที่ร้อยละ 50 เขากล่าวว่า.
กับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นในประเทศจีนเช่นเดียวกับการแข่งขันกับอุตสาหกรรมอื่น ๆ , เสื้อผ้าจำนวนมากและผู้ผลิตสิ่งทอมีการเปลี่ยนฐานการผลิตของพวกเขาไป ประเทศในกลุ่มอาเซียนรวมทั้งเวียดนาม.
เวียดนามได้ลงนามและมีการเจรจาต่อรองเป็นจำนวนของข้อตกลงการค้าเสรีรวมถึงทรานส์แปซิฟิกหุ้นส่วนซึ่งคาดว่าจะก่อให้เกิดประโยชน์อย่างมากในการตัดเย็บเสื้อผ้าและอุตสาหกรรมสิ่งทอ.
อย่างไรก็ตามเพื่อให้ได้รับสิทธิประโยชน์, เวียดนาม บริษัท จะต้องตอบสนองความต้องการแหล่งกำเนิดสินค้าเช่นเดียวกับกฎระเบียบของเส้นด้ายไปข้างหน้า.
กับประเทศไทยไม่รวมอยู่ใน TPP ผู้ประกอบการไทยควรเพิ่มความร่วมมือกับ บริษัท เวียดนามในการผลิตผ้าและวัสดุในเวียดนามที่จะใช้ข้อได้เปรียบของผลประโยชน์ที่นำมาจากข้อตกลงการค้าเขา กล่าว.
ร่วมมือของทั้งสองฝ่ายยังจะช่วยให้อุตสาหกรรมที่ดีกว่าการใช้ประโยชน์จากตลาดอาเซียน 600 ล้านคนเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะมีผลในตอนท้ายของปี.
สิ่งทอเวียดนามและอุตสาหกรรมตัดเย็บเสื้อผ้าอยู่เสมอในระวัง เพื่อปรับปรุงการแข่งขันและบรรลุผลผลิตที่สูงขึ้นซึ่งจะเป็นการเพิ่มขอบในตลาดโลกเขากล่าวว่า.
เครื่องแต่งกายที่แสดงให้เห็นว่าอาเซียน
ที่จะเกิดขึ้น GFT การแสดงที่ครอบคลุมมากที่สุดสำหรับการตัดเย็บเสื้อผ้าและอุตสาหกรรมการผลิตสิ่งทอในอาเซียนจะนำโอกาสสำหรับ บริษัท เวียตนามในสนาม ขยายความรู้และแนวโน้มการปรับปรุงและเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดและเครือข่ายทั่วอาเซียนดวงรัตน์ Udomsomporn อาวุโสผู้จัดการพอร์ตโฟลิกกดเทรดเด็กซ์ บริษัท กล่าวว่า.
ที่จะจัดขึ้นในกรุงเทพฯจาก 09-12 กรกฎาคม, GFT จะจัดขึ้นพร้อมกับงานเอ็กซ์โปจัดหาผู้ผลิตการ์เม้นท์ 2015 (GMS) นิทรรศการเฉพาะของอาเซียนเกี่ยวกับวัสดุอุปกรณ์เสริมและอุปกรณ์สำหรับการตัดเย็บเสื้อผ้าและการผลิตสิ่งทอ โดยคาดว่าจะตอบสนองความต้องการของผู้ผลิตจากปลายน้ำไปต้นน้ำที่เธอบอกว่า.
นอกจากนี้ยังจัดแสดงเทคโนโลยีและโซลูชั่นจากทั่ว 250 แบรนด์ชั้นนำจาก 25 ประเทศงานแสดงสินค้ายังจะรวมถึงการตัดเย็บเสื้อผ้าและการประชุมสุดยอดอาเซียนสิ่งทอและจับคู่ทางธุรกิจที่ช่วยให้ผู้เข้าร่วมจะได้รับ ที่น่าตื่นเต้นและมุมมองในเชิงลึกเกี่ยวกับแนวโน้มในปัจจุบันและอนาคตของอุตสาหกรรม.
ผลประกอบการการค้าระหว่างทั้งสองประเทศมีจำนวนทั้งสิ้น 10000000000 $ ในปีที่แล้วเพิ่มขึ้นปีต่อปีร้อยละ 12.5, มาลินี Harnboonsong ผู้อำนวยการของไทยส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศกล่าวว่า .
ปีที่ผ่านมาเวียดนามได้รับ $ 76,000,000 จากการส่งออกไปยังประเทศไทยเส้นด้ายและใช้เวลา $ 194,000,000 ที่จะนำเข้าผ้าจากประเทศที่เธอบอกว่า - VNS
การแปล กรุณารอสักครู่..
ความร่วมมือของทั้งสองฝ่ายจะช่วยให้อุตสาหกรรมดีขึ้นจากตลาดอาเซียน 600 ล้านคน เมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน มีผลบังคับใช้ โดยจุดสิ้นสุดของปี - รูปถ่าย baophapluat
HCM City รึเปล่า ( vns ) - เสื้อผ้าและอุตสาหกรรมสิ่งทอในไทยและเวียดนามควรเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน และใช้ประโยชน์จากตลาดอาเซียนตัวแทนกล่าวในการประชุมที่จัดขึ้นใน HCM City เมื่อวานนี้
Nguyen Van Tuan รองเลขาธิการทั่วไปของสมาคมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มเวียดนาม กล่าวว่า ใน ปี ล่าสุดที่เวียดนามได้กลายเป็นศูนย์กลางการผลิตสินค้าเครื่องนุ่งห่มและสิ่งทอ .
แต่อุตสาหกรรมได้มีการนำเข้าได้ถึง 85 เปอร์เซ็นต์ของวัสดุที่จำเป็น
สำหรับการผลิตเขากล่าวว่า ความร่วมมือกับประเทศไทยจำเป็นมันมีข้อดีในสิ่งทอ การออกแบบ และการบริหาร orawattanasrikul .
phasiree เป็นรองประธานของสมาคมอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มไทย ( tgma ) คณะอนุกรรมการส่งเสริมการค้าและการลงทุน กล่าวว่า อุตสาหกรรมเสื้อผ้าและสิ่งทอไทย มีทั้งวงจร จากต้นน้ำถึงปลายน้ำห่วงโซ่อุปทาน ,จากการผลิตเส้นด้ายเพื่อการผลิตเครื่องนุ่งห่ม นอกจากนี้ยังรวมถึงการออกแบบแฟชั่น
ขณะที่เวียดนามมีทักษะและความสามารถที่จะกลายเป็นศูนย์กลางการผลิตเครื่องนุ่งห่มสำหรับผู้ซื้อต่างประเทศ แต่มันขาดน้ำและสถานี ส่วนกลางน้ำ เธอกล่าว .
" ดังนั้นการบูรณาการโซ่อุปทานแนวตั้งอย่างเต็มที่ระหว่างไทยและเวียดนามเป็นหนึ่งในใหญ่ขั้นตอนให้ยั่งยืนและการแข่งขันของเรา , " เธอกล่าว .
ทวนบอกว่าการค้ารวมส่วนกลางเครื่องนุ่งห่มมูลค่า US $ 800 พันล้านปีที่ผ่านมา และคาดว่าจะด้านบน $ 1664 พันล้านในปี 2030 เสนอโอกาสที่ดีสำหรับอุตสาหกรรม .
การผลิตในเอเชียจะบัญชีสำหรับร้อยละ 60 ของการผลิตรวมของโลกในปี 2030 จากระดับปัจจุบันที่ 50 เปอร์เซ็นต์ , เขากล่าวว่า .
กับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นในประเทศจีน ตลอดจนความสามารถในการแข่งขันกับอุตสาหกรรมอื่น ๆ เสื้อผ้าหลายผู้ผลิตสิ่งทอเตรียมย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศในกลุ่มอาเซียน รวมทั้งเวียดนาม
เวียดนามได้ลงนาม และกำลังเจรจา จำนวนข้อตกลงการค้าเสรีรวมทั้งหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ซึ่งคาดว่าจะก่อให้เกิดประโยชน์อย่างมากต่ออุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มและสิ่งทอ .
แต่เพลิดเพลินกับประโยชน์ที่ บริษัท เวียดนามต้องพบกับจุดเริ่มต้นของผลิตภัณฑ์รวมทั้งเส้นด้ายไปข้างหน้าข้อบังคับ
กับประเทศไทยไม่ได้อยู่ใน TPP ,ธุรกิจไทยควรเพิ่มความร่วมมือกับ บริษัท เวียดนามจะผลิตผ้าและวัสดุในเวียดนามเพื่อใช้ประโยชน์ของผลประโยชน์ที่ได้มาจากข้อตกลงการค้า , เขากล่าวว่า .
ความร่วมมือของทั้งสองฝ่ายจะช่วยให้อุตสาหกรรมดีขึ้นจากตลาดอาเซียน 600 ล้านคน เมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน มีผลบังคับใช้ โดยจุดสิ้นสุดของปี .
อุตสาหกรรมสิ่งทอและเสื้อผ้าของเวียดนามอยู่เสมอในระวังเพื่อปรับปรุงการแข่งขันและให้ได้ผลผลิตที่สูงขึ้น ดังนั้น การเพิ่มขอบในตลาด โลก เขากล่าวว่า อาเซียนแสดง
เสื้อผ้า GFT ที่จะมาถึง ให้ครอบคลุมมากที่สุดสำหรับการตัดเย็บเสื้อผ้าและอุตสาหกรรมสิ่งทอในอาเซียน จะนำโอกาสสำหรับ บริษัท เวียดนามในเขตเพิ่มพูนความรู้และปรับปรุงเทคโนโลยีและแนวโน้มล่าสุดและเครือข่ายทั่วอาเซียน , ดวงรัตน์ udomsomporn อาวุโส , ผู้จัดการการลงทุน บริษัท รี้ด เทรดเด็กซ์ กล่าว .
ที่จะจัดขึ้นในเขตกรุงเทพมหานคร เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 12 , GFT จะจัดขึ้นพร้อมกันกับผู้ผลิตเสื้อผ้า Sourcing Expo 2015 ( GMS ) ของอาเซียน แต่นิทรรศการวัสดุ , อุปกรณ์และอุปกรณ์ เสื้อผ้าและสิ่งทอที่ผลิต .ก็คาดว่าจะตอบสนองความต้องการของผู้ผลิตจากจุดที่เกิดขึ้น เธอบอกว่า .
นอกจากจัดแสดงเทคโนโลยีและโซลูชั่นจากรอบ 250 แบรนด์ชั้นนำจาก 25 ประเทศ Expo จะรวมถึงเสื้อผ้าและสิ่งทออาเซียนซัมมิท และการจับคู่ธุรกิจ ให้ผู้เข้าร่วมจะได้รับที่น่าตื่นเต้นและในเชิงลึกมุมมองในปัจจุบันและแนวโน้มในอนาคตของอุตสาหกรรม
การหมุนเวียนการค้าระหว่างสองประเทศมีมูลค่า $ 10 พันล้านดอลลาร์ในปีที่แล้ว เพิ่มขึ้น 12.5 เปอร์เซ็นต์ , มาลินี harnboonsong ผู้กำกับไทยส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศกล่าวว่า .
เมื่อปีที่แล้ว เวียดนามได้รับ $ 76 ล้านบาท จากการส่งออกเส้นด้ายในประเทศไทยและการใช้จ่าย $ 194 ล้านบาท นำเข้าผ้าจากประเทศ เธอกล่าวว่า - vns
การแปล กรุณารอสักครู่..