The Purchaser or his representative

The Purchaser or his representative could inspect and/or test any or all of the equipment to confirm their conformity to the Contract prior to dispatch from the Supplier’s premises. Such inspection and clearance will not prejudice the right of the Purchaser to inspect and test the equipment on receipt at destination. In the event the Supplier’s premises are outside Lao PDR and Germany, the Purchaser may waive pre-dispatch inspection..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ซื้อหรือตัวแทนของเขาสามารถตรวจสอบ หรือทดสอบอุปกรณ์เพื่อยืนยันตนให้สอดคล้องไปก่อนสัญญาเพื่อจัดส่งจากสถานที่ของผู้ขายทั้งหมดหรือบางส่วน เช่นการตรวจสอบและเคลียร์จะ prejudice ด้านขวาของผู้ซื้อตรวจสอบ และทดสอบอุปกรณ์ในรับที่ปลายทาง ในกรณีที่ สถานที่ของผู้ขายอยู่นอกลาวและประเทศเยอรมัน ผู้ซื้ออาจยกเว้นการตรวจสอบก่อนจัดส่ง...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ซื้อหรือผู้แทนของเขาสามารถตรวจสอบและ / หรือการทดสอบใด ๆ หรือทั้งหมดของอุปกรณ์ที่จะยืนยันตามมาตรฐานของพวกเขาที่จะทำสัญญาก่อนที่จะจัดส่งจากสถานที่ของผู้ผลิต การตรวจสอบดังกล่าวและการกวาดล้างจะไม่ตัดสิทธิของผู้ซื้อในการตรวจสอบและทดสอบอุปกรณ์ในใบเสร็จรับเงินที่ปลายทาง ในกรณีที่สถานที่ของผู้ผลิตที่อยู่นอกสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวและเยอรมนี, ผู้ซื้อสามารถสละการตรวจสอบก่อนส่ง ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ซื้อหรือตัวแทนสามารถตรวจสอบและ / หรือทดสอบใด ๆหรือทั้งหมดของอุปกรณ์เพื่อยืนยันความสอดคล้องของสัญญาก่อนที่จะส่งจากสถานที่ของผู้ขาย การตรวจสอบดังกล่าวและจะไม่กระทบกระเทือนสิทธิของผู้ซื้อในการตรวจสอบและทดสอบอุปกรณ์รับปลายทาง ในเหตุการณ์ของซัพพลายเออร์สถานที่ข้างนอก ลาว และ เยอรมนีผู้ซื้ออาจจะสละสิทธิ์ก่อนส่งตรวจสอบ . . . . . . .