It shouldn’t be hard to modify this

It shouldn’t be hard to modify this spreadsheet.
(This sentence means: It should be easy to modify this spreadsheet.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันไม่ควรจะยากที่จะแก้ไขกระดาษคำนวณนี้(ประโยคนี้หมายความว่า: มันควรจะง่ายต่อการแก้ไขกระดาษคำนวณนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. มันไม่ควรจะเป็นเรื่องยากที่จะปรับเปลี่ยนสเปรดชีตนี้
(ประโยคนี้หมายความว่ามันควรจะเป็นเรื่องง่ายที่จะปรับเปลี่ยนสเปรดชีตนี้.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ควรจะยากที่จะปรับเปลี่ยนตารางนี้( ประโยคนี้หมายความว่ามันควรจะง่ายต่อการแก้ไขสเปรดชีต นี้ )