Private investigator Philip Marlowe

Private investigator Philip Marlowe is called to the home of wealthy, elderly General Sternwood, in the month of October. He wants Marlowe to deal with a blackmail attempt by a bookseller named Arthur Geiger on his wild young daughter Carmen. She had previously been blackmailed by a Joe Brody. Sternwood mentions his other, older daughter Vivian, who is in a loveless marriage with a man named Rusty Regan, who has disappeared. On Marlowe's way out, Vivian wonders if he was hired to find Regan, but Marlowe will not say.

Marlowe investigates Geiger's bookstore and meets Agnes, the clerk. He determines the store is a pornography lending library. He follows Geiger home, stakes out his house, and sees Carmen Sternwood enter. Later, he hears a scream followed by gunshots and two cars speeding away. He rushes in to find Geiger dead and Carmen drugged and naked in front of an empty camera. He takes her home, but when he returns, Geiger's body is gone and he quickly leaves. The next day, the police call him and let him know the Sternwoods' car was found driven off a pier with their chauffeur dead inside. It appears that he was hit before the car entered the water. The police also ask if Marlowe is looking for Regan.

Marlowe stakes out the bookstore and sees its inventory being moved to Joe Brody's home. Vivian comes to his office and says Carmen is now being blackmailed with the nude photos from last night. She also mentions going gambling at the casino of Eddie Mars, and volunteers that Eddie's wife Mona ran off with Rusty. Marlowe revisits Geiger's house and finds Carmen trying to get in. They look for the photos but she plays dumb about the night before. Eddie Mars suddenly enters; he says he is Geiger's landlord and is looking for him. Mars demands to know why Marlowe is there, but Marlowe is unfazed and states he is no threat to Mars.

Marlowe goes to Brody's home and finds him with Agnes, the bookstore's clerk. He tells them he knows they are taking over the lending library and blackmailing Carmen with the nude photos. Carmen forces her way in with a gun and demands the photos, but Marlowe takes her gun and makes her leave. Marlowe interrogates Brody further and pieces together the full story: Geiger was blackmailing Carmen and the family driver didn't like it, so he sneaked in, killed him, and took the film of Carmen. Brody was staking out the house too and pursued the driver, stole the film, and hit him and possibly pushed the car off the pier. Suddenly the doorbell rings and Brody is shot dead; Marlowe gives chase and catches Geiger's male lover, who shot Brody thinking he killed Geiger. He had also hidden Geiger's body so he could remove his own belongings before the police could get wind of the murder.

The case is now over, but Marlowe is nagged by Regan's disappearance. The police accept that he simply ran off with Mona Mars, since she is also missing and Eddie Mars wouldn't risk committing a murder where he'd be the obvious suspect. Mars calls Marlowe to his casino, and seems to be nonchalant about everything. Vivian is also there, and Marlowe senses something between her and Mars. He drives her home and she tries to seduce him, but he rejects her advances. When he gets home, he finds Carmen has sneaked into his bed, and he rejects her, too.

A man named Harry Jones, who is Agnes's new partner, approaches Marlowe and offers to sell him the location of Mona Mars. Marlowe plans to meet him later, but Mars's deadly henchman Canino is suspicious of Jones and Agnes's intentions and kills Jones first. Marlowe manages to meet Agnes anyway and receive the information. He goes to the location, in Realito, a repair shop with home in back, but Canino, with the help of the garage man, Art Huck, jumps him and knocks him out. When he awakens, he is tied up and Mona Mars is there with him. She says she hasn't seen Rusty in months; she only hid out to help Eddie, and insists he didn't kill Rusty. She frees him and he shoots and kills Canino.

The next day, Marlowe visits General Sternwood, who is still curious about Rusty's whereabouts. On the way out, Marlowe returns Carmen's gun to her, and she asks him to teach her how to shoot. They go to an abandoned field, where she tries to kill him, but he has loaded the gun with blanks. Marlowe brings her back and tells Vivian he has guessed the truth: Carmen came on to Rusty and he refused her, so she killed him. Eddie Mars, who had been backing Geiger, helped Vivian conceal it by inventing a story about his wife running off with Rusty, and then began blackmailing her himself. Vivian says she did it to protect her father, and promises to have Carmen institutionalized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สืบฟิลิปมาร์โลว์คือที่บ้านของ Sternwood ทั่วไปรวย สูงอายุ ในเดือนตุลาคม เขาต้องมาร์โลว์ในการจัดการกับความพยายามกรรโชกโดยถนนหนังสือสายที่ชื่อ Arthur Geiger บนเขาป่าหนุ่มลูกสาวคาร์เมน เธอได้ก่อนหน้านี้ถูก blackmailed โดยโบรดีโจ Sternwood กล่าวถึงพระองค์อื่น ๆ บุตรสาววิเวียน ผู้ที่อยู่ในเลิฟเลสแต่งงานกับคนชื่อ Rusty ต ที่หายไป ในแบบของมาร์โลว์ออก วิเวียนสิ่งมหัศจรรย์ถ้า เขาถูกว่าจ้างให้หาต แต่มาร์โลว์จะไม่ว่ามาร์โลว์ตรวจสอบร้านหนังสือของ Geiger และตรงกับแอกเนส เสมียน เขากำหนดเก็บเป็นห้องสมุดให้ยืมสื่อลามก เขาตาม Geiger บ้าน เงินเดิมพันออกบ้านของเขา และเห็นคาร์เมน Sternwood ใส่ ต่อไป เขาได้ยินกรี๊ดตาม ด้วยเสียงปืนและรถยนต์สองที่เพิ่มไป เขาวิ่งในเพื่อค้นหาศพ Geiger และคาร์เมน drugged และเปลือยหน้ากล้องว่างเปล่า เขาใช้ในบ้าน แต่เมื่อเขากลับ Geiger ของร่างกายเสียหาย และอย่างรวดเร็วใบ ในวันถัดไป ตำรวจเขา และให้เขารู้ว่า พบรถของ Sternwoods ขับเคลื่อนออกจากท่าเรือมีคนขับรถของพวกเขาตายภายใน ปรากฏว่า เขาถูกตีก่อนรถป้อนน้ำ ตำรวจถามถ้า มาร์โลว์กำลังมองหาตมาร์โลว์อาศัยหาร้านหนังสือ แล้วเห็นสินค้าคงคลังย้ายบ้านโจโบรดี วิเวียนมาถึงสำนักงานของเขา และกล่าวว่า คาร์เมนเป็นตอนนี้กำลัง blackmailed กับภาพเปลือยจากเมื่อคืน เธอยังกล่าวถึงการพนันที่คาสิโนของเอ็ดดี้ดาวอังคาร และอาสาสมัครที่ภรรยาของเอ็ดดี้โมวิ่งออก ด้วยสนิมที่เกิดขึ้น มาร์โลว์ revisits บ้านของ Geiger และคาร์เมนที่พยายามในการค้นหา พวกเขาค้นหาภาพถ่าย แต่เธอเล่นใบ้เกี่ยวกับคืน ดาวอังคารเอ็ดดี้ก็ป้อน เขากล่าวว่า เขาเป็นเจ้าของของ Geiger และกำลังมองหาเขา ดาวอังคารต้องการทราบว่าทำไมมาร์โลว์มี แต่มาร์โลว์เป็น unfazed และอเมริกาเขาเป็นภัยคุกคามไปยังดาวอังคารมาร์โลว์ไปบ้านของโบรดี และพบเขากับแอกเนส พนักงานของร้านหนังสือ เขาบอกให้เขารู้ว่า มีมากกว่าห้องสมุดให้ยืม และ blackmailing คาร์เมนกับภาพเปลือย คาร์เมนบังคับทาง ด้วยปืนและความต้องการภาพของเธอ แต่มาร์โลว์ใช้ปืนของเธอ และทำให้เธอทิ้ง มาร์โลว์ interrogates โบรดีเพิ่มเติม และชิ้นกันเรื่องเต็ม: Geiger ถูก blackmailing คาร์เมน และโปรแกรมควบคุมครอบครัวไม่ชอบ เพื่อให้เขา sneaked ใน ฆ่าเขา และเอาฟิล์มของคาร์เมน โบรดีถูก staking ออกบ้านไปติดตามไดรเวอร์ ขโมยฟิล์ม และตีเขา และอาจผลักดันรถออกจากท่าเรือ ทันใดกริ่งบ้านแหวนและโบรดีถูกยิงตาย มาร์โลว์ให้ไล่ล่า และจับ Geiger ของคนรักชาย ที่พี่โบรดีคิดเขาฆ่า Geiger เขายังมีซ่อน Geiger ของร่างกายเพื่อให้เขาสามารถเอาของตัวเองไว้ก่อนที่ตำรวจได้รับลมฆ่ากรณีเป็นตอนนี้ แต่มาร์โลว์เป็น nagged โดยหายตัวไปของต ตำรวจยอมรับว่า เขาเพียงวิ่งปิดกับดาวอังคาร Mona เนื่องจากเธอก็หายไป และดาวอังคารเอ็ดดี้ไม่ความเสี่ยงยอมรับฆาตกรรมที่เขาจะสงสัยชัดเจน ดาวอังคารเรียกมาร์โลว์ไปคาสิโนของเขา และดูเหมือนจะไม่ไยดีเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง วิเวียนยังมี และมาร์โลว์ความรู้สึกบางอย่างระหว่างเธอ และดาวอังคาร เขาไดรฟ์ที่บ้านของเธอ และเธอพยายามเกลี้ยกล่อมเขา แต่เขาไม่ยอมรับความก้าวหน้าของเธอ เมื่อเขาได้รับบ้าน ค้นหาเขาคาร์เมนมี sneaked เตียงของเขา และเขาปฏิเสธเธอ เกินไปคนที่ชื่อแฮร์รี่โจนส์ ผู้เป็นหุ้นส่วนใหม่ของแอกเนส ใกล้มาร์โลว์ และเสนอการขายที่ตั้งของดาวอังคาร Mona มาร์โลว์แผนไปพบเขาในภายหลัง แต่ของดาวอังคารร่วมคิดร้ายแรง Canino เป็นความตั้งใจของแอกเนสและโจนส์ที่น่าสงสัย และฆ่าโจนส์ก่อน มาร์โลว์จัดการเพื่อตอบสนองแอกเนสต่อไป และได้รับข้อมูล เขาไปที่แห่ง Realito ร้านซ่อมกับบ้านในกลับ แต่ Canino ช่วยคนอู่ Art Huck ข้ามเขา และ knocks เขาออก เมื่อเขาปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ เขาจะติด และ Mona ดาวอังคารจะมีกับเขา เธอกล่าวว่า เธอไม่เห็นสนิมในเดือน เธอเท่านั้นหลบซ่อนตัวเพื่อช่วยเอ็ดดี้ กรมย์เขาไม่ฆ่าสนิม เธอช่วยให้เขา และเขาหน่อ และฆ่า Caninoในวันถัดไป มาร์โลว์เข้าชมทั่วไป Sternwood ที่ยังอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับตำแหน่งของสนิม ทางออก มาร์โลว์คืนปืนคาร์เมนของเธอ และเธอขอให้เขาสอนเธอวิธีการยิง พวกเขาไปที่ละทิ้งเขตข้อมูล ที่เธอพยายามจะฆ่าเขา แต่เขาได้โหลดกัน ด้วยช่องว่าง มาร์โลว์นำเธอกลับ และบอกวิเวียนเขามีเดาความจริง: คาร์เมนมาบนสนิม และเขาปฏิเสธเธอ เพื่อเธอฆ่าเขา ดาวอังคารเอ็ดดี้ ที่ได้รับการ Geiger วิเวียนปิด โดยเรื่องราวเกี่ยวกับภรรยาที่ทำงานปิด ด้วยสนิมที่ประดิษฐ์คิดค้นเพื่อช่วยเหลือ และเริ่มต้น blackmailing ของเธอเอง วิเวียนกล่าวว่า เธอไม่ได้ปกป้องพ่อของเธอ และสัญญาให้คาร์เมน institutionalized

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักสืบเอกชนฟิลิปมาร์โลว์ถูกเรียกไปที่บ้านของเศรษฐีผู้สูงอายุทั่วไป Sternwood ในเดือนตุลาคม เขาต้องการให้มาร์โลว์ที่จะจัดการกับความพยายามแบล็กเมล์โดยหนังสือชื่ออาร์เธอร์วัดที่ลูกสาวของเขาป่าการ์เมน เธอเคยถูกแบล็กเมล์โจโบรดี้ Sternwood กล่าวถึงอื่น ๆ ที่ลูกสาวของเขาพี่วิเวียนที่อยู่ในการแต่งงานที่ปราศจากความรักกับผู้ชายคนหนึ่งชื่อสนิมรีแกนที่ได้หายไป เกี่ยวกับวิธีการออกของมาร์โลว์, วิเวียนสงสัยว่าเขาได้รับการว่าจ้างในการหารีแกน, มาร์โลว์ แต่จะไม่พูดมาร์โลว์สำรวจร้านหนังสือของวัดและเป็นไปตามแอกเนส, เสมียน เขากำหนดเก็บเป็นห้องสมุดสื่อลามก เขาเดินตามวัดบ้านเดิมพันออกจากบ้านของเขาและเห็น Carmen Sternwood ใส่ หลังจากนั้นเขาได้ยินเสียงกรีดร้องตามมาด้วยเสียงปืนและรถสองคันเร่งออกไป เขารีบวิ่งไปหาวัดที่ตายแล้วและการ์เมนยาและเปลือยกายในด้านหน้าของกล้องที่ว่างเปล่า เขาใช้เวลาที่บ้านของเธอ แต่เมื่อเขากลับมาร่างกายของวัดหายไปและเขาได้อย่างรวดเร็วใบ วันรุ่งขึ้นตำรวจเรียกเขาและให้เขารู้ว่ารถ Sternwoods 'พบขับออกท่าเรือที่มีคนขับรถของพวกเขาที่ตายภายใน ปรากฏว่าเขาได้รับการตีรถก่อนที่จะป้อนน้ำ ตำรวจยังถามว่ามาร์โลว์กำลังมองหารีแกนเงินเดิมพันมาร์โลว์ออกหนังสือและเห็นสินค้าคงคลังที่จะถูกย้ายไปที่บ้านของโจโบรดี้ วิเวียนมาถึงสำนักงานของเขาและบอกว่าการ์เมนตอนนี้ถูกแบล็กเมล์ที่มีภาพเปลือยจากเมื่อคืนที่ผ่านมา นอกจากนี้เธอยังกล่าวถึงการไปเล่นการพนันที่คาสิโนของเอ็ดดี้ดาวอังคารและอาสาสมัครว่าภรรยาของเอ็ดดี้โมนาวิ่งออกไปด้วยสนิม มาร์โลว์ทบทวนบ้านวัดและพบว่าการ์เมนพยายามที่จะได้รับใน. พวกเขามองหาภาพ แต่เธอเล่นใบ้เกี่ยวกับคืนก่อน เอ็ดดี้ดาวอังคารก็จะเข้าสู่; เขาบอกว่าเขาเป็นเจ้าของบ้านวัดและกำลังมองหาเขา ดาวอังคารต้องการจะรู้ว่าทำไมมาร์โลว์จะมี แต่มาร์โลว์เป็นไม่สะทกสะท้านและระบุว่าเขาเป็นภัยคุกคามไปยังดาวอังคารไม่มีมาร์โลว์ไปที่บ้านของโบรดี้และพบว่าเขากับแอกเนส, พนักงานร้านหนังสือของ เขาบอกว่าพวกเขารู้ว่าพวกเขาจะพาไปห้องสมุดและแบล็กเมล์ Carmen กับภาพเปลือย Carmen บังคับทางของเธอด้วยปืนและเรียกร้องภาพ แต่มาร์โลว์หยิบปืนของเธอและทำให้เธอออก มาร์โลว์ interrogates โบรดี้ต่อไปและชิ้นด้วยกันเรื่องเต็ม: วัดถูกแบล็กเมล์ Carmen และคนขับรถแท็กซี่ไม่ชอบมันดังนั้นเขาแอบเข้าฆ่าเขาและเอาหนังของการ์เมน โบรดี้ได้รับการพนันออกจากบ้านเกินไปและติดตามคนขับรถขโมยฟิล์มและตีเขาและอาจจะผลักดันให้รถออกจากท่าเรือ ทันใดนั้นแหวนออดและโบรดี้ถูกยิงตาย; มาร์โลว์ให้ไล่ล่าและจับวัดคนรักของชายที่ถูกยิงโบรดี้คิดว่าเขาฆ่าวัด นอกจากนี้เขายังได้ซ่อนอยู่ในร่างกายของวัดเพื่อที่เขาจะเอาข้าวของของตัวเองก่อนที่ตำรวจจะได้รับลมของการฆาตกรรมกรณีที่มีตอนนี้กว่า แต่มาร์โลว์เป็น nagged โดยการหายตัวไปของรีแกน ตำรวจยอมรับว่าเขาก็วิ่งออกไปพร้อมกับโมนาดาวอังคารตั้งแต่เธอยังขาดหายไปและเอ็ดดี้ดาวอังคารจะไม่เสี่ยงกระทำการฆาตกรรมที่เขาต้องการจะเป็นผู้ต้องสงสัยที่เห็นได้ชัด ดาวอังคารที่เรียกมาร์โลว์ที่คาสิโนของเขาและดูเหมือนว่าจะไม่ไยดีเกี่ยวกับทุกอย่าง วิเวียนยังมีและมาร์โลว์ความรู้สึกอะไรบางอย่างระหว่างเธอและดาวอังคาร เขาขับรถที่บ้านของเธอและเธอพยายามที่จะเกลี้ยกล่อมให้เขา แต่เขาปฏิเสธความก้าวหน้าของเธอ เมื่อเขากลับบ้านเขาก็พบว่า Carmen ได้แอบเข้าไปในห้องนอนของเขาและเขาปฏิเสธเธอเกินไปผู้ชายคนหนึ่งชื่อแฮร์รี่โจนส์ซึ่งเป็นพันธมิตรใหม่ของแอกเนส, มาร์โลว์แนวทางและข้อเสนอที่จะขายเขาสถานที่ตั้งของโมนาดาวอังคาร มาร์โลว์วางแผนที่จะพบกับเขาในภายหลัง แต่ Canino ลูกน้องดาวอังคารมฤตยูเป็นที่น่าสงสัยของโจนส์และแอกเนสของความตั้งใจและฆ่าโจนส์เป็นครั้งแรก มาร์โลว์พอที่จะตอบสนองความแอกเนสอยู่แล้วและได้รับข้อมูล เขาเดินไปที่สถานที่ใน Realito, ร้านซ่อมบ้านหลัง แต่ Canino ด้วยความช่วยเหลือของคนที่จอดรถ, ศิลปะ Huck กระโดดเขาและเคาะเขาออก เมื่อเขาตื่นขึ้นมาเขาจะผูกขึ้นและโมนาดาวอังคารจะมีกับเขา เธอบอกว่าเธอยังไม่เห็นสนิมในเดือน เธอซ่อนตัวอยู่ออกไปช่วยเอ็ดดี้และยืนยันว่าเขาไม่ได้ฆ่าสนิม เธอช่วยเขาและเขายิงและฆ่า Canino วันถัดไป, มาร์โลว์เยี่ยมชมทั่วไป Sternwood ที่ยังคงอยากรู้เกี่ยวกับสนิมที่ไหน เกี่ยวกับวิธีการออกมาร์โลว์กลับปืนของการ์เมนกับเธอและเธอก็ถามว่าเขาจะสอนเธอวิธีการถ่ายภาพ พวกเขาไปที่สนามร้างที่เธอพยายามจะฆ่าเขา แต่เขามีการโหลดปืนที่มีช่องว่าง มาร์โลว์นำเธอกลับมาและบอกว่าวิเวียนเขาได้เดาความจริง: การ์เมนมาเพื่อสนิมและเขาปฏิเสธเธอเพื่อให้เธอฆ่าเขา เอ็ดดี้ดาวอังคารที่ได้รับการสนับสนุนวัด, วิเวียนช่วยปกปิดได้โดยการประดิษฐ์เรื่องเกี่ยวกับภรรยาของเขาทำงานออกด้วยสนิมและจากนั้นก็เริ่มแบล็กเมล์ของเธอเอง วิเวียนบอกว่าเธอทำมันเพื่อปกป้องพ่อของเธอและสัญญาว่าจะมี Carmen สถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักสืบ ฟิลิป มาร์โลว์เรียกว่า บ้านรวย ผู้สูงอายุทั่วไป sternwood ในเดือนตุลาคม เขาต้องการมาร์โลว์จัดการกับพยายามแบล็คเมล์โดยหนังสือชื่อ อาร์เธอร์ ไกเกอร์กับลูกสาวของเขาในป่า คาร์เมน ก่อนหน้านี้เธอถูกหักหลังโดยโจ โบรดี้ sternwood กล่าวถึงอื่นๆ ลูกสาวคนโต วิเวียนที่ในการแต่งงานกับผู้ชายที่ชื่อ สนิม เรแกน ที่หายตัวไป ในมาร์โลว์เป็นทางออก วิเวียนสงสัยว่าเขาถูกจ้างให้ตามหา เรแกน แต่มาร์โลว์จะไม่พูด

มาร์โลว์และไกเกอร์ร้านหนังสือและพบ Agnes , เสมียน เขาจึงตัดสินใจเก็บเป็นสื่อลามก ยืมห้องสมุด เขาคือวัดบ้าน เสาบ้าน และเห็นคาร์เมน sternwood ป้อน ต่อมาเขาได้ยินเสียงกรีดร้อง ตามมาด้วยเสียงปืนและรถสองคันเร่งไป เขาก็รีบเข้าไปหา ไกเกอร์ ตาย และ คาร์เมน เมายาแก้ผ้าต่อหน้ากล้องเปล่า เขาพาเธอกลับบ้าน แต่เมื่อเขากลับมา ร่างกาย ไกเกอร์ไปแล้วและเขาอย่างรวดเร็ว ใบ วันต่อมา ตำรวจเรียกเขาและให้เขารู้ sternwoods ' พบรถขับออกจากท่าเรือกับคนขับรถตายข้างในปรากฎว่าเขาถูกตีก่อนรถ ป้อนน้ำ ตำรวจก็ถามว่า มาร์โลว์ ตามหา Regan

Marlowe เดิมพันออกจากร้านหนังสือแล้วเห็นของสินค้าคงคลังจะถูกย้าย โจ โบรดี้ กลับบ้าน วิเวียน มาถึงออฟฟิศของเขา และกล่าวว่า คาร์เมนถูกแบล๊คเมล์กับรูปโป๊จากเมื่อคืน เธอยังกล่าวถึงการไปเล่นการพนันที่คาสิโนของเอ็ดดี้ ดาวอังคารและอาสาสมัครที่เมียเอ็ดดี้โมนา หนีไปกับสนิม มาร์โลว์ revisits ไกเกอร์ หลังพบคาร์เมนพยายามเข้ามา พวกเขามองหาภาพถ่าย แต่เธอเล่นโง่เรื่องเมื่อคืนก่อน เอ็ดดี้ มาร์สก็เข้ามา เขาบอกว่าเขาเป็นวัดของเจ้าของบ้าน และตามหาเขา ดาวอังคารความต้องการที่จะรู้ว่าทำไมมาร์โลว์มี แต่มาร์โลว์เป็น unfazed และรัฐเขาไม่คุกคามดาวอังคาร

มาร์โลว์ไปโบรดี้ บ้านและเจอกับแอกเนส เสมียนของร้านหนังสือ เขาเลยบอกพวกเขารู้ว่าพวกเขาจะกว่ายืมห้องสมุดและแบล็คเมล์ คาร์เมนกับภาพถ่ายเปลือย คาร์เมนกำลังทางเธอด้วยปืนและความต้องการภาพถ่าย แต่มาร์โลว์ใช้ปืนของเธอ และทำให้เธอหนีไป มาร์โลว์และสอบสวนโบรดี้เพิ่มเติมและชิ้นด้วยกันเรื่องเต็ม :ไกเกอร์แบล็คเมล์คาร์เมนและคนขับรถของครอบครัวไม่ชอบมัน งั้นเขาก็แอบเข้าไปฆ่าเขา และเอาหนังของคาร์เมน โบรดี้ก็ปักหลักอยู่ที่บ้านด้วยและติดตามคนขับรถขโมยฟิล์ม และตีเขาและอาจจะผลักรถออกจากท่าเรือ ทันใดนั้น เสียงกริ่ง กับ โบรดี้ ถูกยิง ตาย มาร์โลว์ให้ไล่ล่าและจับ ไกเกอร์ ชายคนรักใครยิงโบรดี้คิดว่าเขาฆ่า ไกเกอร์ เขามีที่ซ่อนตัว ไกเกอร์ ให้เขาสามารถเอาสมบัติของเขาเอง ก่อนที่ตำรวจจะได้รับลมจากการฆาตกรรม

คดีจบแล้ว แต่มาร์โลว์จะจู้จี้กับการหายตัวไปของเรแกนได้ ตำรวจยอมรับว่าเขาก็หนีไปกับโมนาดาวอังคาร ตั้งแต่เธอยังขาดหายไปและเอ็ดดี้ มาร์ส คงไม่เสี่ยงก่อคดีฆาตกรรมที่เขาเป็นผู้ต้องสงสัยที่ชัดเจนดาวอังคารเรียกมาร์โลว์ คาสิโนของเขาและดูเหมือนว่าจะไม่ได้สนใจทุกอย่าง วิเวียนก็มี และมาร์โลว์ความรู้สึกบางอย่างระหว่างเธอและดาวอังคาร เขาขับรถกลับบ้าน เธอพยายามยั่วยวนเขา แต่เขาปฏิเสธความก้าวหน้าของเธอ เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน เขาพบว่า คาร์เมน ได้แอบย่องเข้าไปที่เตียงของเขา และเขาจะปฏิเสธเธอด้วย

ผู้ชายที่ชื่อ แฮรี่ โจนส์ ที่แอ็กเนสใหม่พันธมิตรวิธีมาร์โลว์และเสนอขายตำแหน่งของโมนาดาวอังคารเขา มาร์โลว์ วางแผนที่จะเจอทีหลัง แต่ดาวอังคารมรณะลูกน้องกานิโนน่าสงสัยของ โจนส์ และ แอ็กเนส เป็นเจตนาฆ่า โจนส์ก่อน มาร์โลว์จัดการพบ Agnes อยู่แล้วและได้รับข้อมูล เขาไปอยู่ใน realito , ซ่อมร้านกับบ้านหลัง แต่กานิโน ด้วยความช่วยเหลือของโรงรถศิลปะ Huck ชาย ,ข้ามเขาและเคาะเขาออก เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาถูกมัด และโมนา ดาวอังคารมีกับเขา เธอพูดว่าเธอไม่ได้เจอสนิมในเดือน เธอซ่อนออกมาช่วยเอ็ดดี้ และยืนยันว่าเขาไม่ได้ฆ่าสนิม เธอช่วยให้เขา และเขายิงและฆ่ากานิโน

วันต่อมา มาร์โลว์เข้าชมทั่วไป sternwood , ผู้ที่ยังคงสงสัยเรื่องสนิมอยู่ที่ไหน ระหว่างทางออก มาร์โลว์กลับปืน คาร์เมนกับเธอเธอขอให้เขาสอนเธอยิง พวกเขาไปที่ทุ่งร้าง ซึ่งเธอพยายามที่จะฆ่าเขา แต่เขามีกระสุนในปืนปืนลม มาร์โลว์พาเธอกลับมาและบอกวิเวียนเขาเดาความจริง : คาร์เมนมาหาสนิมและเขาปฏิเสธเธอ เธอเลยฆ่าเขา เอ็ดดี้ มาร์ส ที่ได้รับการสนับสนุน ไกเกอร์ ช่วยวิเวียนปกปิดโดยคิดค้นเรื่องราวเกี่ยวกับภรรยาของเขาหนีไปกับสนิมและเริ่มจะแบล็กเมลล์เธอเอง วิเวียนบอกว่าเธอทำเพื่อปกป้องพ่อของเธอ และสัญญาว่าจะมีคาร์เมน
institutionalized