GE Healthcare has initiated a volun

GE Healthcare has initiated a voluntary field corrective action for the Engström ventilator and Aespire View, Aisys, and Avance anesthesia machines due to a potential safety issue. The affected units were manufactured between the dates of April 23, 2013 and July 22, 2013.

Clinicians may continue to use their devices, but should be aware of a potential safety issue involving unresponsive buttons on the device display. Due to a manufacturing issue the buttons on the left, right, and bottom keypads may not always detect a user’s button presses. This may result in the inability to access certain menu functions which could possibly lead to delay in treatment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีอีเฮลได้ริเริ่มด้านการดำเนินการแก้ไขให้ถูกต้องตามความสมัครใจสำหรับการใช้เครื่องช่วยหายใจEngströmและดู aespire, aisys และเครื่องดมยาสลบ avance เนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น หน่วยได้รับผลกระทบมีการผลิตระหว่างวันที่ 23 เมษายน 2013 และ 22 กรกฎาคม 2013.

แพทย์อาจจะยังคงใช้อุปกรณ์ของพวกเขาแต่ควรจะตระหนักถึงปัญหาด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับปุ่มบนหน้าจอไม่ตอบสนองอุปกรณ์ เนื่องจากปัญหาการผลิตปุ่มบนแป้นซ้ายขวาและด้านล่างอาจไม่ตรวจสอบการกดปุ่มของผู้ใช้ นี้อาจส่งผลให้ไม่สามารถเข้าถึงฟังก์ชั่นเมนูบางอย่างที่อาจจะนำไปสู่​​ความล่าช้าในการรักษา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GE แพทย์ได้เริ่มดำเนินการแก้ไขฟิลด์ความสมัครใจสำหรับระบายอากาศ Engström และ ดู Aespire, Aisys และ Avance เครื่องยาเนื่องจากปัญหาความปลอดภัยอาจเกิดขึ้น หน่วยได้รับผลกระทบได้ถูกผลิตขึ้นระหว่างวัน 23 เมษายน 2013 และ 22 กรกฎาคม 2013.

Clinicians อาจยังใช้อุปกรณ์ของพวกเขา แต่ควรจะตระหนักถึงประเด็นเรื่องความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับปุ่มตอบสนองในการแสดงผลของอุปกรณ์ เนื่องจากการผลิตออกใช้ปุ่มซ้าย ขวา บน และล่างคีบอร์ดยางอาจไม่เสมอตรวจกดปุ่มของผู้ใช้ นี้อาจส่งผลให้ไม่สามารถเข้าถึงฟังก์ชันบางเมนูที่ไม่อาจนำไปสู่ความล่าช้าในการรักษาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

GE Healthcare ได้เริ่มการดำเนินการแก้ไขฟิลด์ตามความสมัครใจสำหรับเครื่องระบายอากาศ engström และ aespire ดู aisys และเครื่องอุปกรณ์ดมยาสลบ avance เนื่องจากเกิดปัญหาด้านความ ปลอดภัย ที่อาจเกิดขึ้น ชุดอุปกรณ์ได้รับผลกระทบที่ได้ผลิตระหว่างวันที่ของวันที่ 23 เมษายนปี 2013 และวันที่ 22 กรกฎาคมปี 2013 .

เนิ่นๆสามารถใช้อุปกรณ์ได้แต่ควรตระหนักถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นความ ปลอดภัย ที่เกี่ยวข้องกับปุ่มไม่ตอบสนองบนอุปกรณ์แสดงผลได้. เนื่องจากเกิดปัญหาการผลิตที่ปุ่มที่อยู่ทางด้านซ้ายด้านขวาและมีแผงปุ่มควบคุมด้านล่างอาจไม่พบกดปุ่มของผู้ใช้เสมอ โรงแรมแห่งนี้อาจส่งผลให้ในการไม่สามารถที่จะเข้าใช้งานฟังก์ชันเมนูบางอย่างซึ่งอาจนำไปสู่การหน่วงเวลาในการรักษาอาจเป็นไปได้.