Two cousins and knights, Palamon an

Two cousins and knights, Palamon and Arcite, are captured and imprisoned by Theseus, duke of Athens, after being found unconscious following his battle against Creon. Their cell is in the tower of Theseus' castle, with a window which overlooks his palace garden. The imprisoned Palamon wakes early one morning in May and catches sight of Princess Emily (Emelye), who is Theseus's sister, down in the courtyard picking flowers for a garland. He instantly falls in love with her; his moan is heard by Arcite, who then also wakes and sees Emily. He falls in love with her as well, claiming that because Palamon first recognized Emily as mortal and not as a goddess, Arcite alone has the right to woo her.

The competition brought about by this love causes them to fight amongst each other. After some years, Arcite is released from prison through the good offices of Theseus's friend, Pirithoos, amending Arcite's sentence to exile; but Arcite then later secretly returns to Athens in disguise and enters service in Emily's household, to get close to her. Palamon eventually escapes by drugging the jailer, and while hiding in a grove overhears Arcite singing about love and fortune.

They begin to duel with each other over who should get Emily, but are thwarted by the arrival of Theseus, who sentences them both to gather 100 men apiece and to fight a mass judicial tournament, the winner of which is to marry Emily. The forces assemble. Palamon prays to Venus to make Emily his wife; Emily prays to Diana to remain unmarried, or else to marry the one who truly loves her; and Arcite prays to Mars for victory. Theseus lays down rules for the tournament so that if any man becomes seriously injured, he must be dragged out of the battle and is no longer in combat. Because of this, the story seems to claim at the end that there were almost no deaths on either side.

Although both Palamon and Arcite fight valiantly, Palamon is wounded by a sword thrust from one of Arcite's men, and is unhorsed. Theseus declares the fight to be over. Arcite wins the battle, but following a divine intervention by Saturn, he is mortally wounded by his horse throwing him off and then falling on him before he can claim Emily as his prize. As he dies, he tells Emily that she should marry Palamon, because he would make a good husband for her. Palamon marries Emily, and thus all three prayers are fulfilled

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองลูกพี่ลูกน้องและอัศวิน Palamon และ Arcite ถูกจับ และจำคุกเป็นเวลา โดย Theseus ดยุคแห่งเอเธนส์ หลังจากมีการพบสติต่อสู้เขา Creon เซลล์ของพวกเขาอยู่ในปราสาททาวเวอร์ของ Theseus ของ กับหน้าต่างซึ่งสามารถมองเห็นสวนของเขาวัง Imprisoned Palamon กลับเช้าหนึ่งพฤษภาคม และจับสายตาของเจ้าหญิงเอมิลี่ (Emelye), ซึ่งเป็นน้องสาวของ Theseus ลงในลานดอกไม้เป็นพวงมาลัยสำหรับการเบิกสินค้า เขาทันทีตกหลุมรักกับเธอ คร่ำของเขาจะได้ยิน โดย Arcite ที่ยังกลับ แล้วเห็นเอมิลี่ เขาตกหลุมรักกับเธอเป็นอย่างดี อ้างว่า เนื่องจาก Palamon ก่อนรู้เอมิลี่ เป็นมนุษย์ และไม่ เป็นเทวี Arcite คนเดียวมีสิทธิ์วูเธอการแข่งขันโดยความรักนี้ทำให้พวกเขาต่อสู้กันท่ามกลาง หลังจากปี Arcite ถูกปล่อยจากคุกผ่านสำนักงานดีเพื่อนของ Theseus, Pirithoos แก้ไขประโยคของ Arcite การเนรเทศ แต่ Arcite แอบหลังกลับสู่เอเธนส์อินเตอร์เนชั่นแนลในปลอม แล้วเข้าสู่บริการในครัวเรือนของเอมิลี่ ใกล้เธอ Palamon ในที่สุดหนี โดย drugging jailer ที่ และใน ขณะที่ซ่อนในโกรฟเป็น overhears Arcite ร้องเพลงเกี่ยวกับความรักและฟอร์จูนพวกเขาเริ่มต่อสู้กันมากกว่าที่ควรได้รับ Emily แต่ thwarted โดยการมาถึงของ Theseus ที่ sentences พวกเขาทั้งสองรวบรวม 100 คนหนึ่ง และ การต่อสู้แข่งขันที่ยุติธรรมโดยรวม ผู้ชนะที่จะแต่งงานกับเอมิลี่ กองกำลังรวบรวม Palamon อธิษฐานกับดาวศุกร์เพื่อทำให้เอมิลี่ภรรยา เอมิลี่อธิษฐานไปไดอาน่ายังโสด หรืออื่น ๆ จะแต่งงานกับคนที่รักเธอ อย่างแท้จริง และ Arcite อธิษฐานไปดาวอังคารสำหรับชัยชนะ Theseus วางลงกฎสำหรับการแข่งขันนั้นถ้าคนจะรับบาดเจ็บ เขาต้องลากออกจากการต่อสู้ และไม่ต่อสู้ ด้วยเหตุนี้ เรื่องราวน่าจะ อ้างในตอนท้ายที่เกือบตายไม่มีด้านใดด้านหนึ่งแม้ว่าทั้ง Palamon และ Arcite ต่อสู้หาญ Palamon ได้รับบาดเจ็บ โดยดาบกระตุกจากคนของ Arcite และ unhorsed Theseus ประกาศต่อสู้ไป Arcite ชนะการต่อสู้ แต่ต่อไปนี้แทรกแซงพระเจ้าโดยดาวเสาร์ เขาเป็นอย่างร้ายแรงได้รับบาดเจ็บ โดยม้าของเขาขว้างปาเขาออกแล้ว ตกลงบนเขาก่อนเขาสามารถอ้างได้ว่า เอมิลี่เป็นรางวัลของเขา ขณะที่เขาตาย เขาบอกเอมิลี่ว่า เธอจะแต่งงานกับ Palamon เนื่องจากเขาจะทำให้สามีดีสำหรับเธอ Palamon marries เอมิลี่ และดังนั้น การปฏิบัติตามคำอธิษฐานที่สามทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญาติทั้งสองและอัศวิน Palamon และ Arcite จะถูกจับและกักขังโดยเซอุส, ดยุคแห่งเอเธนส์หลังจากที่ถูกพบว่าหมดสติต่อไปนี้การต่อสู้ของเขากับ Creon มือถือของพวกเขาอยู่ในหอคอยของปราสาทเธเซอุส 'ที่มีหน้าต่างที่สามารถมองเห็นวิวสวนพระราชวังของเขา ขัง Palamon ตื่นเช้าวันหนึ่งในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมและจับสายตาของเจ้าหญิงเอมิลี่ (Emelye) ซึ่งเป็นน้องสาวของเซอุสลงในลานเก็บดอกไม้สำหรับพวงมาลัยที่ ทันทีที่เขาตกหลุมรักกับเธอ ครางของเขาคือการได้ยินโดย Arcite ที่แล้วยังตื่นและเห็นเอมิลี่ เขาหลงรักเธอเช่นกันโดยอ้างว่าได้รับการยอมรับเพราะ Palamon แรกที่เอมิลี่เป็นมนุษย์และไม่เป็นเทพธิดา Arcite เพียงอย่างเดียวมีสิทธิที่จะจีบเธอ. the การแข่งขันโดยนำเกี่ยวกับความรักครั้งนี้ทำให้พวกเขาในการต่อสู้ระหว่างกันและกัน หลังจากปีที่ผ่านมา Arcite จะถูกปล่อยออกจากคุกผ่านสำนักงานที่ดีของเพื่อนเธเซอุสของ Pirithoos แก้ประโยค Arcite ที่จะถูกเนรเทศ; แต่ Arcite จากนั้นก็แอบกลับไปยังกรุงเอเธนส์ในการปลอมตัวและเข้าสู่การให้บริการในครัวเรือนของเอมิลี่ที่จะได้ใกล้ชิดกับเธอ Palamon ในที่สุดก็หนีออกมาโดยวางยาผู้คุมและในขณะที่ซ่อนตัวอยู่ในดงได้ยิน Arcite ร้องเพลงเกี่ยวกับความรักและโชคลาภ. พวกเขาเริ่มที่จะต่อสู้กับแต่ละอื่น ๆ มากกว่าที่ควรจะได้รับเอมิลี่ แต่จะมีการขัดขวางโดยการมาถึงของเซอุสที่ประโยคพวกเขาทั้งสองที่จะรวบรวม 100 คนคนละและในการต่อสู้กับการแข่งขันการพิจารณาคดีมวลผู้ชนะในการที่จะแต่งงานกับเอมิลี่ ประกอบกับกองกำลัง Palamon สวดภาวนาต่อวีนัสที่จะทำให้เอมิลี่ภรรยาของเขา เอมิลี่สวดภาวนาต่อไดอาน่าจะยังคงอยู่ยังไม่ได้แต่งงานหรืออื่น ๆ ที่จะแต่งงานกับคนที่รักเธออย่างแท้จริงนั้น และ Arcite สวดภาวนาไปยังดาวอังคารเพื่อชัยชนะ เธเซอุสวางกฎระเบียบสำหรับการแข่งขันเพื่อที่ว่าถ้าคนหนึ่งคนใดจะกลายเป็นได้รับบาดเจ็บสาหัสเขาจะต้องถูกลากออกมาจากการต่อสู้และไม่ได้อยู่ในการต่อสู้ ด้วยเหตุนี้เรื่องที่ดูเหมือนจะเรียกร้องในตอนท้ายว่ามีผู้เสียชีวิตเกือบจะไม่มีด้านใดด้านหนึ่ง. the แม้ว่าทั้งสอง Palamon และต่อสู้อย่างกล้าหาญ Arcite, Palamon ได้รับบาดเจ็บจากแรงผลักดันดาบจากผู้ชายคนหนึ่ง Arcite และถูกปลดออก เธเซอุสประกาศการต่อสู้จะเป็นมากกว่า Arcite ชนะศึก แต่ต่อไปนี้การแทรกแซงของพระเจ้าโดยดาวเสาร์เขาจะได้รับบาดเจ็บสาหัสโดยม้าของเขาโยนเขาออกแล้วตกบนเขาก่อนที่เขาสามารถเรียกร้องเอมิลี่เป็นรางวัลของเขา ในขณะที่เขาตายเขาบอกว่าเอมิลี่ว่าเธอควรจะแต่งงานกับ Palamon เพราะเขาจะทำให้สามีที่ดีสำหรับเธอ Palamon แต่งงานกับเอมิลี่และทำให้ทั้งสามคำอธิษฐานเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองลูกพี่ลูกน้องและอัศวินปาลามอน และ arcite ถูกจับและคุมขังโดย Theseus , ดยุคแห่งเอเธนส์ หลังจากถูกพบว่าหมดสติดังต่อไปนี้การต่อสู้ของเขากับ creon . เซลล์ของพวกเขาอยู่ในหอคอยของปราสาทของเซอุสกับหน้าต่างที่สามารถมองเห็นสวนวังของเขา ถูกคุมขังปาลามอนตื่นแต่เช้าเช้าวันหนึ่งในเดือนพฤษภาคมและจับสายตาขององค์หญิงเอมิลี่ ( emelye ) ซึ่งเป็นพี่สาวของเธซีอุส ,ลงในลานเก็บดอกไม้พวงมาลัย เขาตกหลุมรักเธอทันที ; เสียงครางของเขาได้ยิน arcite ใครยังตื่นและเห็นเอมิลี่ เขาตกหลุมรักเธอด้วยเช่นกัน โดยอ้างว่าเพราะปาลามอนแรกรู้จักเอมิลี่เป็นมนุษย์และไม่ได้เป็นเทพธิดา arcite คนเดียวมีสิทธิที่จะจีบเธอ

การแข่งขันโดยนำเกี่ยวกับความรักนี้ทำให้พวกเขาต่อสู้กับแต่ละอื่น ๆหลังจากปี arcite ถูกปล่อยตัวจากคุก ผ่านสำนักงานของ เธซีอุส เป็นเพื่อน pirithoos , การแก้ไข arcite ประโยคไป แต่ arcite จากนั้นก็แอบกลับไปเอเธนส์ปลอมตัวเข้าไปบริการในครัวเรือนของเอมิลี่ ที่จะได้ใกล้ชิดกับเธอ ปาลามอนในที่สุดหนีโดยวางยาผู้คุม และในขณะที่ซ่อนตัวอยู่ในป่า overhears arcite ร้องเพลงเกี่ยวกับความรักและโชคลาภ .

พวกเขาเริ่มที่จะต่อสู้กับแต่ละอื่น ๆ ที่ควรได้รับ เอมิลี่ แต่ถูกขัดขวางโดยการมาถึงของ เธซีอุส ซึ่งประโยคที่ทั้งคู่จะรวบรวม 100 คนแต่ละและต่อสู้มวลกฎหมายการแข่งขันผู้ชนะซึ่งแต่งงานกับเอมิลี่ กองประกอบ ปาลามอนอธิษฐาน วีนัสให้เอมิลี่ ภรรยาของเขา เอมิลี่ อธิษฐาน ไดอาน่าจะอยู่เป็นโสด หรือไม่ก็แต่งงานกับคนที่รักเธอarcite และมุ่งไปยังดาวอังคารเพื่อชัยชนะ เธซีอุส วางกฎสำหรับการแข่งขัน ดังนั้น ถ้าผู้ใดจะบาดเจ็บสาหัส เขาต้องถูกลากออกไปจากการต่อสู้ และไม่ได้อยู่ในการต่อสู้ ด้วยเหตุนี้ เรื่องราวดูเหมือนจะเรียกร้องในตอนท้ายว่า มีเกือบจะไม่มีการตายบนด้านใดด้านหนึ่ง

ถึงแม้ว่าทั้งสองปาลามอน arcite และต่อสู้อย่างกล้าหาญปาลามอนจะได้รับบาดเจ็บจากดาบแทงจากหนึ่งใน arcite ชายและ unhorsed . เธซีอุส เมื่อการต่อสู้จบลงเสียที arcite จะชนะศึก แต่ต่อการแทรกแซงของพระเจ้าโดยดาวเสาร์ เขาบาดเจ็บสาหัส โดยม้าของเขาทิ้งเขาไป แล้วล้มลงบนตัวเขา ก่อนที่เขาจะอ้างว่า เอมิลี่เป็นรางวัลของเขา เมื่อเขาตาย เขาบอกเอมิลี่ เธอควรแต่งงานกับปาลามอน ,เพราะเขาจะเป็นสามีที่ดีของเธอ ปาลามอนกับเอมิลี่ และทำให้ทุกคนอธิษฐานเป็นจริงสาม