2. General Standard of Service WICE

2. General Standard of Service
WICE will provide the following logistics services to PTT :
(1) Customs brokerage services as more particularly set forth in this Agreement and on Schedule 1 (“Customs Services”)
Schedule 1
WICE, a professional customs broker, will provide the following logistics services to PTT. that involves the cargoes clearance through customs barriers for importers, Action in the involves the preparation of documents and/or electronic submissions, the calculation and payment of taxes, duties and excises, and facilitating communication between government authorities and importers.

(2) Inbound transportation and delivery services as more particularly set forth in this Agreement and on Schedule 2 (“T&D Services”)
Schedule 2
Inbound transportation and delivery services
All inbound orders will be sent by PTT through e-mail to WICE. All unloading and reception action will be start after receiving e-mail from PTT. All e-mails correspondence between WICE warehouse and PTT will be drop to both parties (PTT & WICE) in order to reach a mutual understand. WICE warehouse shall check the cargo carefully according to PTT inbound order. Meanwhile, WICE warehouse should be process cargo according to PTT order, stackable or not and etc. WICE warehouse should strictly implement base on inbound order.
And in the event of WICE foreseen that WICE could not meet the inbound requirement from PTT, we will immediately inform to PTT by e-mail, phone call ; with intending to seek further comment in order to take the next proper action.

Inbound report
WICE will prepare and submit inbound report to PTT after WICE warehouse have process all related job completely timely in WMS , PTT can access to SAP for all update information.

WICE warehouse will inspect outer package of cargo under meticulous care before unloading. And In case of WICE warehouse found that cargoes are not in good and sound conditions WICE will immediately report to PTT attached with photo of damaged cargo and submit to PTT as soon as possible. The next action will be done after got further instruction from PTT.

(3) Warehouse services as more particularly set forth in this Agreement and on Schedule 3 (“Warehouse Services”)
Schedule 3
Warehouse Management
For raw materials, WICE warehouse should adhere to the principles of FIFO (first in first out). Since the principle of raw material is FIFO, Inbound on the same day should be kept is a single zone. Moreover, WICE will be kept records for cargo identification, position and keeping record storage location in both inbound report and warehouse system.
In doing so, warehouse can make sure to keep FIFO principle and pick up cargoes quickly and accurately. Regarding to finished cargo for module, warehouse will be classified storage management according to Lot No./PO No.

As per in some particular customer could not accept Big bag package (750-1,000 KG), we will re-packaging cargoes by break down cargoes weight as per PTT instruction

Inventory report
WICE will prepare and provide warehouse inventory report in monthly basic. In the monthly report presentation will be consist the quantity of inventory stock, the number of IN-OUT and remaining of cargoes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ทั่วไปมาตรฐานของบริการ WICE จะให้บริการโลจิสติกส์ต่อปตท.: (1) บริการพิธีการศุลกากรเป็นมากโดยเฉพาะที่กำหนดไว้ ในข้อตกลงนี้ และกำหนดการ 1 ("บริการศุลกากร")ตารางที่ 1WICE เป็นมืออาชีพนายหน้า จะให้บริการโลจิสติกส์ต่อกับปตท. ที่เกี่ยวข้องกับเคลียร์ cargoes ผ่านอุปสรรคศุลกากรสำหรับผู้นำเข้า การดำเนินการในการเกี่ยวข้องกับการจัดเตรียมเอกสาร และ/หรือส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ การคำนวณ และชำระภาษี หน้าที่ และ excises และอำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างหน่วยงานของรัฐและผู้นำเข้า(2) บริการขนส่งและจัดส่งขาเข้าเป็นมากโดยเฉพาะที่กำหนดไว้ ในข้อตกลงนี้ และกำหนดการ 2 ("T และ D บริการ")กำหนดการ 2บริการขนส่งและการจัดส่งขาเข้าใบสั่งขาเข้าทั้งหมดจะส่ง โดยปตท.ผ่านทางอีเมลไป WICE ดำเนินการโหลดและการต้อนรับทั้งหมดจะเริ่มต้นหลังจากได้รับอีเมล์จากปตท. ติดต่ออีเมล์ทั้งหมดระหว่าง WICE คลังและปตท.จะปล่อยให้ทั้งสองฝ่าย (ปตท.และ WICE) เพื่อเข้าถึงเข้าใจซึ่งกันและกัน WICE คลังสินค้าจะตรวจสอบสินค้าอย่างละเอียดตามปตท.ขาเข้าใบสั่ง ในขณะเดียวกัน คลังสินค้า WICE ควรมีกระบวนการขนส่งสินค้าตามใบสั่งปตท. วางซ้อนกันได้ หรือไม่ และฯลฯ คลังสินค้า WICE อย่างเคร่งครัดควรใช้ฐานใบสั่งขาเข้า และในกรณีของ WICE foreseen ว่า WICE ได้ตามความต้องการขาเข้าจากปตท. เราทันทีจะแจ้งให้กับปตท. โดยอีเมล์ โทรศัพท์ ด้วยประสงค์จะค้นหาข้อคิดเห็นเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการที่เหมาะสมต่อไป รายงานขาเข้า WICE จะจัดเตรียม และส่งรายงานปตท.ขาเข้าหลังจากคลัง WICE มีกระบวนงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเวลาทั้งหมดใน WMS ปตท.สามารถเข้าถึง SAP สำหรับทั้งหมดปรับปรุงข้อมูล WICE คลังสินค้าจะตรวจสอบแพคเกจภายนอกของสินค้าภายใต้การดูแลอย่างพิถีพิถันก่อนการโหลด และในกรณีที่คลังสินค้า WICE พบ cargoes ไม่ดี และเสียงสภาพ WICE ทันทีจะรายงาน PTT ที่มีรูปถ่ายของสินค้าเสียหาย และส่งไปที่บริษัทปตท.โดยเร็วที่สุด จะทำการดำเนินการถัดไปหลังจากได้คำแนะนำเพิ่มเติมจากปตท.(3) บริการคลังสินค้าเป็นมากโดยเฉพาะที่กำหนดไว้ ในข้อตกลงนี้ และตารางที่ 3 ("บริการคลังสินค้า") ตารางที่ 3บริหารคลังสินค้าสำหรับวัตถุดิบ คลังสินค้า WICE ควรปฏิบัติการหลักการ FIFO (ครั้งแรกในออกก่อน) เนื่องจากวัตถุดิบหลักการ FIFO ขาเข้าใน วันเดียวควรเก็บไว้เป็นโซนเดียวกัน นอกจากนี้ WICE ยิ่งระเบียนสำหรับการระบุสินค้า ตำแหน่ง และรักษาบันทึกเก็บในระบบคลังสินค้าขาเข้ารายงานและการ ในการทำเช่นนั้น คลังสินค้าสามารถทำให้หลักการ FIFO และรับ cargoes อย่างรวดเร็ว และถูกต้อง เกี่ยวกับการขนส่งสินค้าสำเร็จรูปสำหรับโมดูล คลังสินค้าจะจัดการเก็บลับตามล็อตหมายเลข / หมายเลข POตามต่อในบางลูกค้าไม่สามารถยอมรับแพคเกจถุงใหญ่ (750-1000 KG), เราจะบรรจุภัณฑ์ใหม่ cargoes โดยแบ่งลง cargoes น้ำหนักตามคำแนะนำของบริษัทปตท. รายงานสินค้าคงคลังWICE จะจัดเตรียม และให้รายงานสินค้าคงคลังคลังสินค้าพื้นฐานประจำเดือน ในรายงานประจำเดือน งานนำเสนอจะถูกประกอบด้วยปริมาณสต็อกสินค้าคงคลัง จำนวนในออกและเหลือ cargoes

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. มาตรฐานทั่วไปในการให้บริการ
WICE จะให้บริการโลจิสติกต่อไปนี้เพื่อปตท.:
(1) บริการนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ศุลกากรเป็นมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตั้งค่าไว้ในข้อตกลงนี้และในวันที่ 1 ตารางเวลา ("ศุลกากรบริการ")
บัญชี 1
WICE นายหน้าศุลกากรมืออาชีพที่จะ ให้บริการโลจิสติกต่อไปนี้เพื่อปตท. ที่เกี่ยวข้องกับการกวาดล้างสินค้าผ่านอุปสรรคศุลกากรสำหรับผู้นำเข้า, การกระทำในที่เกี่ยวข้องกับการจัดเตรียมเอกสารและ / หรือการส่งอิเล็กทรอนิกส์การคำนวณและการชำระภาษีอากรและภาษีสรรพสามิตและอำนวยความสะดวกในการติดต่อสื่อสารระหว่างหน่วยงานภาครัฐและผู้นำเข้า. (2) การขนส่งขาเข้า และบริการจัดส่งเป็นมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตั้งค่าไว้ในข้อตกลงนี้และในบัญชี 2 ("T & D บริการ") บัญชี 2 ขนส่งขาเข้าและบริการจัดส่งคำสั่งซื้อขาเข้าทั้งหมดจะถูกส่งมาจากปตท. ผ่านทาง e-mail มาที่ WICE ถ่ายทั้งหมดและการกระทำที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าจะเริ่มต้นหลังจากที่ได้รับอีเมลจากปตท. ทั้งหมดจดหมายอีเมลระหว่างคลังสินค้า WICE และปตท. จะลดลงไปทั้งสองฝ่าย (ปตท. และ WICE) เพื่อที่จะเข้าถึงเข้าใจซึ่งกันและกัน คลังสินค้า WICE จะตรวจสอบการขนส่งสินค้าอย่างระมัดระวังตามที่ปตท. เพื่อขาเข้า ขณะที่คลังสินค้า WICE ควรจะเป็นขั้นตอนการขนส่งสินค้าตามคำสั่งปตท., วางซ้อนกันได้หรือไม่และอื่น ๆ คลังสินค้า WICE อย่างเคร่งครัดควรใช้ฐานในการสั่งซื้อขาเข้า. และในกรณีที่มีการ WICE เล็งเห็นว่า WICE ไม่สามารถตอบสนองความต้องการขาเข้าจากปตท. เราจะทันที ปตท. จะแจ้งให้ทราบทาง e-mail, โทรศัพท์; ที่มีความประสงค์ที่จะขอความเห็นเพิ่มเติมเพื่อที่จะใช้การดำเนินการที่เหมาะสมต่อไป. รายงานขาเข้าWICE จะจัดทำและส่งรายงานขาเข้ากับปตท. หลังจากที่คลังสินค้า WICE มีขั้นตอนการสมัครงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องอย่างสมบูรณ์ในเวลาที่เหมาะสมใน WMS, ปตท. สามารถเข้าถึง SAP ข้อมูลการปรับปรุงทั้งหมด. WICE คลังสินค้าจะตรวจสอบแพ็กเกจด้านนอกของสินค้าภายใต้การดูแลอย่างพิถีพิถันก่อนที่จะขนถ่าย และในกรณีที่มีคลังสินค้า WICE พบว่าสินค้าไม่ได้อยู่ในสภาพที่ดีและเสียง WICE ทันทีจะรายงานให้ปตท. ที่แนบมาพร้อมรูปถ่ายของสินค้าที่เสียหายและส่งไปยังปตท. ให้เร็วที่สุด การดำเนินการต่อไปจะต้องทำการเรียนการสอนได้หลังจากที่ต่อจาก บริษัท ปตท. (3) บริการคลังสินค้าเป็นมากตั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งไว้ในข้อตกลงนี้และในตารางการแข่งขัน 3 ("บริการคลังสินค้า") ตารางการแข่งขัน 3 การจัดการคลังสินค้าสำหรับวัตถุดิบคลังสินค้า WICE ควรเป็นไปตาม หลักการของ FIFO (ครั้งแรกในออกก่อน) เนื่องจากหลักการของวัตถุดิบเป็น FIFO, ขาเข้าในวันเดียวกันควรจะเก็บไว้เป็นเขตเดียว นอกจากนี้ WICE จะถูกเก็บบันทึกสำหรับการระบุตำแหน่งการขนส่งสินค้าและการเก็บรักษาสถานที่เก็บบันทึกในรายงานทั้งขาเข้าและระบบคลัง. ในการทำเช่นคลังสินค้าสามารถตรวจสอบเพื่อให้หลักการ FIFO และรับสินค้าได้อย่างรวดเร็วและถูกต้อง เกี่ยวกับการที่จะเสร็จสิ้นการขนส่งสินค้าสำหรับโมดูลคลังสินค้าจะได้รับการจัดเก็บข้อมูลจำแนกตาม Lot No. / ป ณ ฉบับที่เป็นต่อลูกค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งบางคนไม่สามารถที่จะยอมรับแพคเกจถุงบิ๊ก(750-1,000 กิโลกรัม) เราจะ re-บรรจุภัณฑ์สินค้าโดยทำลายลง cargoes น้ำหนักต่อการเรียนการสอนปตท. รายงานสินค้าคงคลังWICE จะเตรียมความพร้อมและจัดทำรายงานสินค้าคงคลังคลังสินค้าในขั้นพื้นฐานรายเดือน ในการนำเสนอรายงานรายเดือนจะประกอบด้วยปริมาณของสินค้าคงคลังจำนวน IN-OUT และที่เหลืออยู่ของสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . มาตรฐานทั่วไปของ wice
จะให้บริการดังนี้บริการโลจิสติกส์ใน ปตท. :
( 1 ) นายหน้าศุลกากรบริการมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ และตามตาราง 1 ( " บริการ " ศุลกากร )
1
wice ตาราง นายหน้าศุลกากรมืออาชีพ จะให้ต่อไปนี้บริการด้านโลจิสติกส์กับ ปตท. ที่เกี่ยวข้องกับสินค้า พิธีการทางศุลกากร อุปสรรคสําหรับผู้นําเข้าการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมเอกสาร และ / หรือการส่งอิเล็กทรอนิกส์ , การคำนวณและการจ่ายภาษี อากร และ excises และเอื้อต่อการสื่อสารระหว่างหน่วยงานภาครัฐและผู้นำเข้า

( 2 ) ขาเข้า การขนส่ง และบริการจัดส่งที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนตาราง 2 ( ไม่&บริการ D " ) ตารางที่ 2

บริการขนส่งและจัดส่งสินค้าขาเข้า
ใบสั่งทั้งหมดขาเข้าจะถูกส่งโดย บริษัท ปตท. ผ่านอีเมล wice . การกระทำทั้งหมดและรับจะเริ่มหลังจากได้รับอีเมลล์จาก ปตท. ทั้งหมดอีเมลจดหมายระหว่าง คลังสินค้า และ ปตท. จะวาง wice ทั้งสองฝ่าย ( ปตท. & wice ) เพื่อเข้าถึงซึ่งกันและกัน เข้าใจwice คลังสินค้าจะตรวจสอบสินค้าให้ดีตาม ปตท. สินค้าขาเข้า ขณะเดียวกัน wice คลังสินค้าควรจะกระบวนการขนส่งสินค้าตามที่สั่ง ปตท. , ซ้อนกันหรือไม่ และฯลฯ wice คลังสินค้าอย่างเคร่งครัดควรใช้ฐานสินค้าขาเข้า
และในกรณีที่ wice เล็งเห็นว่า wice ไม่สามารถตอบสนองความต้องการ ขาเข้า จาก ปตท. , เราจะต้องแจ้งให้ปตท. โดย e - mail , โทรศัพท์ ,ด้วยความตั้งใจที่จะแสวงหาความคิดเห็นเพิ่มเติมเพื่อที่จะดําเนินการต่อไปที่เหมาะสม


wice รายงานขาเข้าจะเตรียมและส่งรายงานให้ ปตท. wice คลังสินค้าขาเข้า หลังจากกระบวนการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในโปรแกรมงานสมบูรณ์ทันเวลา ปตท. สามารถใช้ SAP สำหรับข้อมูลอัพเดท

wice คลังสินค้าตรวจสอบสินค้านอกแพคเกจภายใต้การดูแลอย่างพิถีพิถันก่อนที่จะขนถ่ายและในกรณีของ wice โกดังพบว่าสินค้าไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขที่ดีและเสียงที่ wice ทันทีจะรายงานให้ ปตท. พร้อมแนบรูปสินค้าที่เสียหาย และส่งให้ ปตท. โดยเร็วที่สุด การกระทำต่อไปจะทำหลังจากได้รับคำแนะนำเพิ่มเติมจาก ปตท.

( 3 ) คลังสินค้าบริการมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ ตามตารางที่ 3 ( " บริการ " โกดัง )
3
ตารางการจัดการคลังสินค้าวัตถุดิบ , คลังสินค้า wice ควรยึดมั่นในหลักการของ FIFO ( เข้าก่อน - ออกก่อน ) ตั้งแต่หลักการของวัตถุดิบที่เป็น FIFO ขาเข้าในวันเดียวกันที่ควรจะเก็บไว้เป็นโซนเดียว นอกจากนี้ wice จะเก็บบันทึกรหัสสินค้าตำแหน่งและการรักษาสถานที่เก็บบันทึกในรายงานทั้งขาเข้าและคลังสินค้าระบบ
ในการทำเช่นนั้นคลังสินค้าสามารถตรวจสอบให้แน่ใจเพื่อให้หลัก FIFO และรับสินค้าได้อย่างรวดเร็วและถูกต้อง เกี่ยวกับสินค้าเสร็จสำหรับโมดูลคลังสินค้าจะแยกจัดเก็บตามมากค่ะ / ครับ

ตาม PO . ลูกค้าในบางรายไม่สามารถรับแพคเกจถุงใหญ่ ( 750-1000 กก ) เราจะบรรจุสินค้าโดยแบ่งตามขนาดน้ำหนัก ปตท. รายงานสินค้าคงคลังการสอน


wice จะจัดเตรียมบัญชีคลังสินค้ารายงานรายเดือนเบื้องต้น ในการนำเสนอรายงานรายเดือนจะประกอบด้วยปริมาณสต็อกสินค้าคงคลังจํานวนเข้า - ออก และคงเหลือของสินค้า .