INSTAGRAM (IG) has proved to be the

INSTAGRAM (IG) has proved to be the most popular social-media platform when it comes to Thai celebrities, as evidenced by a recent sequence of events.

The drama began when Instagram decided to delete the user account @lilwanmai because of infringement of its terms of use.
The IG account belonged to the adopted sister of Thai celeb Pakron Chatborirak (nicknamed Boy), with the junior celebrity involved being three-year-old Wanmai Chatborirak, with about a million IG followers.
After Wanmai’s fan-club members discovered the @lilwanmai account had been deleted, they asked Instagram to reverse its decision in regard to their beloved little celeb’s IG account by posting requests to Kevin Systrom (@kevin), the CEO and co-founder of Instagram, with the hashtag #supportlilwanmai.
Meanwhile, many Thais and other Instagram users expressed support for the company’s action in the case of @lilwanmai with posts on @kevin with the hashtag #supportkevin.
A great deal of comment flooded social media, with opinion divided between criticising Instagram for deleting the account of a young celebrity and supporting the company’s decision to adhere to its terms of use.
In the latest development, Pakron Chatborirak (@boy_prakorn) in fact posted an apology to Instagram’s CEO on his IG timeline.
Some of those commenting said the case reflected the fact that many people used social media or other online services without reading the terms of use.
Social-media service providers usually get potential users to accept their terms of use before being given access to the services, with the account holder’s age being a key requirement.
Facebook says that to be eligible to sign up for its service, users must be at least 13 years old, while Instagram – which is owned by Facebook – has a similar condition.
The first basic condition in Instagram’s terms of use reads, “You must be at least 13 years old to use the service.” This is in line with US federal law, the Children’s Online Privacy Protection Act of 1998.
However, many Thais accept that they do not read the terms of use of social-media providers or other online services before signing up.
Thailand is one of the most active countries on social media, with most users making use of more than one social-media platform. But not reading even the first section of the terms of use of a social-media provider suggests that many Thais are not as concerned as they should be about such matters as online privacy and security.
In the past, the digital divide was the big issue in terms of online access in Thailand, but this is generally no longer a problem as it seems that almost anyone can now access the Internet, with most staying connected via a mobile phone.

Digital-literacy divide
Now, however, the big issue is the digital-literacy divide, as there is a gap between knowledge and the awareness of people when they are online and living in the digital world.
The vast majority of Thais nowadays are connected online, and are therefore leaving digital footprints. While some give priority to what they are leaving, especially in respect of their digital personal data, there are so many people who neglect to do this.
The government should take action to educate people to live safely and securely in today’s digital age, and to use digital services in the proper way.
Digital literacy must, therefore, be a priority issue that the government should promote through its digital-economy policy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินสตาแกรม (IG) ได้พิสูจน์แล้วว่า แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียที่นิยมมากที่สุดเมื่อมันมาถึงไทยดัง เป็นหลักฐานลำดับล่าสุดของเหตุการณ์ละครเรื่องนี้เริ่มขึ้นเมื่อ Instagram ตัดสินใจที่จะลบบัญชีผู้ใช้ @lilwanmai เนื่องจากละเมิดเงื่อนไขการใช้งาน บัญชี IG เป็นน้องสาวบุญธรรมของ celeb ไทย Pakron Chatborirak (ชื่อเล่นบอย) กับดาราจูเนียร์ที่เกี่ยวข้องกับการ Wanmai Chatborirak ที่สามปี กับผู้ติดตาม IG ประมาณล้าน หลังจากสมาชิกแฟนคลับของ Wanmai ค้นพบได้ถูกลบบัญชี @lilwanmai พวกเขาถาม Instagram การกลับการตัดสินใจในเรื่องบัญชี IG ของ celeb การเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขารัก โดยการโพสต์คำ Kevin Systrom (@kevin), CEO และผู้ร่วมก่อตั้งของ Instagram ด้วยแฮชแท็ก #supportlilwanmai ในขณะเดียวกัน คนไทยมากมายและผู้ใช้อื่นบน Instagram แสดงการสนับสนุนสำหรับการดำเนินการของบริษัทในกรณีของ @lilwanmai ด้วยการโพสต์บน @kevin ด้วยแฮชแท็ก #supportkevinความคิดเห็นอย่างมากเกลื่อนสื่อสังคม แบ่งระหว่างสผ Instagram สำหรับการลบบัญชีของดาราหนุ่ม และสนับสนุนการตัดสินใจของบริษัทจะปฏิบัติตามเงื่อนไขของการใช้ความคิดในการพัฒนาล่าสุด Pakron Chatborirak (@boy_prakorn) ในความเป็นจริงลงโทษประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Instagram บนไทม์ไลน์ของเขาอิกบางคนแสดงความคิดเห็นกล่าวว่า กรณีนี้สะท้อนความจริงที่ว่า คนใช้สื่อสังคมหรือบริการออนไลน์อื่น ๆ โดยไม่ต้องอ่านเงื่อนไขการใช้ ผู้ให้บริการสื่อสังคมมักจะได้รับผู้ที่มีศักยภาพเพื่อยอมรับเงื่อนไขการใช้งานก่อนได้รับการเข้าถึงบริการ อายุของเจ้าของบัญชีที่เป็นความต้องการที่สำคัญ Facebook กล่าวว่า จะมีสิทธิ์ในการสมัครใช้บริการ ผู้ใช้จะต้องต่ำกว่า 13 ปี Instagram ซึ่งเป็นเจ้าของ Facebook – มีเงื่อนไขคล้ายคลึงกันเงื่อนไขพื้นฐานแรกในแง่ของ Instagram ใช้อ่าน "คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 เพื่อใช้บริการ" นี่คือสอดคล้องกับเรากฎหมาย เด็กออนไลน์ส่วนกฎหมายของปี 1998อย่างไรก็ตาม หลายคนยอมรับว่า พวกเขาไม่อ่านเงื่อนไขการใช้ของผู้ให้บริการสื่อสังคมหรือบริการออนไลน์อื่น ๆ ก่อนการลงทะเบียน ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่มากที่สุดบนสื่อสังคม กับผู้ใช้ส่วนใหญ่ทำให้ใช้แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียมากกว่าหนึ่ง แต่ไม่อ่านแม้กระทั่งส่วนแรกของเงื่อนไขการใช้งานของผู้ให้บริการสื่อสังคมแสดงให้เห็นว่า คนไทยจำนวนมากไม่กังวลที่พวกเขาควรจะเกี่ยวกับเรื่องความเป็นส่วนตัวออนไลน์และความปลอดภัย ในอดีต ยุคดิจิตอลเป็นปัญหาใหญ่ในแง่ของการเข้าถึงออนไลน์ในประเทศไทย แต่ไม่มีปัญหาเหมือนว่า เกือบทุกคนสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต กับการเชื่อมต่อผ่านโทรศัพท์มือถืออยู่มากที่สุดตอนนี้ แบ่งความรู้ดิจิตอลตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ปัญหาใหญ่เป็นแบ่งความรู้ดิจิตอล มีช่องว่างระหว่างความรู้และการรับรู้ของผู้คนเมื่อพวกเขาออนไลน์ และใช้ชีวิตในโลกดิจิตอล ส่วนใหญ่ของคนไทยในปัจจุบันมีการเชื่อมต่อออนไลน์ และดังนั้นทิ้งรอยเท้าดิจิตอล ในขณะที่บางคนให้ความสำคัญกับสิ่งที่พวกเขากำลังจะออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลส่วนตัวดิจิตอล มีคนจำนวนมากที่ละเลยการทำเช่นนี้รัฐบาลควรดำเนินการให้ความรู้แก่ผู้คนอาศัยอยู่อย่าง ปลอดภัยในยุคดิจิตอลในปัจจุบัน และใช้บริการดิจิตอลในลักษณะที่เหมาะสม หลักสูตร digital literacy ต้อง ดังนั้น เป็นปัญหาสำคัญที่รัฐบาลควรส่งเสริมผ่านนโยบายเศรษฐกิจดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Instagram (IG) ได้พิสูจน์ให้เป็นที่นิยมมากที่สุดแพลตฟอร์มสื่อสังคมเมื่อมันมาถึงดาราไทยเป็นหลักฐานโดยลำดับของเหตุการณ์ที่ผ่านมา

ละครเรื่องนี้เริ่มขึ้นเมื่อ Instagram ตัดสินใจที่จะลบบัญชีผู้ใช้ @lilwanmai เนื่องจากการละเมิดข้อตกลงในการใช้งาน
บัญชี IG เป็นของน้องสาวเป็นลูกบุญธรรมของ celeb ไทย Pakron บริรักษ์ (ชื่อเล่นบอย) กับชื่อเสียงจูเนียร์ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นสามปี Wanmai บริรักษ์กับเกี่ยวกับล้านติดตาม IG
หลังจาก Wanmai สมาชิกชมรมแฟนคลับพบบัญชี @lilwanmai ได้ถูกลบไปแล้วพวกเขาถาม Instagram ให้กลับตัดสินใจในเรื่องที่เกี่ยวกับบัญชี IG ของพวกเขา celeb เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รักโดยการโพสต์การร้องขอไปยังเควิน Systrom (@ Kevin) ซีอีโอและผู้ร่วมก่อตั้งของ Instagram ด้วย #supportlilwanmai hashtag #
ในขณะที่คนไทยหลายคนและผู้ใช้ Instagram อื่น ๆ ที่แสดงการสนับสนุนสำหรับการดำเนินการของ บริษัท ฯ ในกรณีของ @lilwanmai กับโพสต์บน @ Kevin กับ #supportkevin hashtag #
การจัดการที่ดีของความคิดเห็นน้ำท่วมสื่อสังคมกับความเห็นแบ่งระหว่างวิจารณ์ Instagram สำหรับการลบบัญชีของผู้มีชื่อเสียงหนุ่มและสนับสนุนการตัดสินใจของ บริษัท ให้เป็นไปตามข้อตกลงในการใช้งาน
ในการพัฒนาล่าสุด Pakron บริรักษ์ (@boy_prakorn) ในความเป็นจริงโพสต์ขอโทษที่ซีอีโอของ Instagram บนไทม์ไลน์ IG ของเขา
บางส่วนของผู้แสดงความคิดเห็นกล่าวว่ากรณีที่เกิดขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าหลาย ๆ คนที่ใช้สื่อสังคมหรือบริการออนไลน์อื่น ๆ โดยไม่ต้องอ่านเงื่อนไขการใช้งาน
ผู้ให้บริการสื่อสังคมมักจะได้รับผู้ที่มีศักยภาพที่จะยอมรับข้อตกลงในการใช้งานก่อนที่จะถูกได้รับการเข้าถึงบริการกับอายุของผู้ถือบัญชีเป็นข้อกำหนดสำคัญ
Facebook บอกว่าจะมีสิทธิ์ในการลงทะเบียนสำหรับการให้บริการของผู้ใช้จะต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปีในขณะที่ Instagram - ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Facebook - มีสภาพคล้ายกัน
สภาพพื้นฐานแรกในแง่ของ Instagram ในการใช้อ่าน "คุณจะต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปีใช้บริการ." นี่คือสอดคล้องกับสหรัฐอเมริกากฎหมายของรัฐบาลกลาง, เด็กส่วนบุคคลออนไลน์พระราชบัญญัติคุ้มครองของปี 1998
แต่คนไทยหลายคนยอมรับว่า พวกเขาไม่ได้อ่านเงื่อนไขการใช้งานของผู้ให้บริการสื่อสังคมหรือบริการออนไลน์อื่น ๆ ก่อนที่จะสมัคร
ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่อยู่ในสื่อสังคมที่ใช้งานมากที่สุดที่มีผู้ใช้มากที่สุดในการใช้ประโยชน์จากแพลตฟอร์มสื่อสังคมมากกว่าหนึ่ง แต่ไม่ได้อ่านแม้ส่วนแรกของเงื่อนไขการใช้งานของผู้ให้บริการทางสังคมสื่อแสดงให้เห็นว่าคนไทยจำนวนมากจะไม่เป็นความกังวลที่พวกเขาควรจะเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวเป็นความเป็นส่วนตัวออนไลน์และการรักษาความปลอดภัย
ในอดีตที่ผ่านมาแบ่งดิจิตอลเป็นปัญหาใหญ่ในแง่ของการเข้าถึงออนไลน์ในประเทศไทย แต่นี้โดยทั่วไปไม่มีปัญหาขณะที่มันดูเหมือนว่าเกือบทุกคนสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตกับการเข้าพักส่วนใหญ่เชื่อมต่อผ่านโทรศัพท์มือถือ

ดิจิตอลอ่านออกเขียนได้แบ่ง
ตอนนี้ แต่ปัญหาใหญ่คือแบ่งดิจิตอล-อ่านออกเขียนได้มีช่องว่างระหว่างความรู้และความตระหนักของประชาชนเมื่อมีการออนไลน์และการใช้ชีวิตในโลกดิจิตอล
ส่วนใหญ่ของคนไทยในปัจจุบันมีการเชื่อมต่อออนไลน์และดังนั้นจึงจะออกจากรอยเท้าดิจิตอล ขณะที่บางคนให้ความสำคัญกับสิ่งที่พวกเขากำลังจะออกไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลดิจิตอลของพวกเขายังมีคนจำนวนมากที่ละเลยที่จะทำเช่นนี้
รัฐบาลควรดำเนินการให้ความรู้แก่คนที่จะมีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัยและปลอดภัยในยุคดิจิตอลในปัจจุบันและที่จะใช้บริการดิจิตอลในทางที่เหมาะสม
ความรู้ดิจิตอลต้องจึงเป็นปัญหาที่มีความสำคัญว่ารัฐบาลควรส่งเสริมผ่านนโยบายดิจิตอลเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Instagram ( IG ) ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นแพลตฟอร์มสื่อสังคมที่เป็นที่นิยมมากที่สุดเมื่อมันมาถึงไทยคนดังเป็น evidenced โดยลำดับล่าสุดของเหตุการณ์ละครเรื่องนี้เริ่มขึ้นเมื่อ Instagram ตัดสินใจที่จะลบบัญชีผู้ใช้ @ lilwanmai เพราะการละเมิดของเงื่อนไขของการใช้IG บัญชีเป็นของน้องสาวบุญธรรมของ celeb pakron chatborirak ( ชื่อเล่น บอย ) กับดารารุ่นน้องวัย 3 ขวบ ที่เกี่ยวข้องกับการ wanmai chatborirak ที่มีเป็นล้าน อิกคนหลังจากที่สมาชิกแฟนคลับ wanmai พบ @ lilwanmai บัญชีถูกลบ เขาก็ถามว่า Instagram กลับการตัดสินใจในเรื่องของบัญชี โดยโพสต์ IG น้อยที่รักของ celeb หน้า Kevin Systrom ( @ เควิน ) , ซีอีโอและผู้ร่วมก่อตั้งของ Instagram กับ hashtag # supportlilwanmai .ขณะเดียวกัน คนไทยจำนวนมากและผู้ใช้ Instagram อื่น ๆแสดงการสนับสนุนสำหรับการกระทำของ บริษัท ในกรณีของ @ @ โพสต์ lilwanmai กับเควินกับ hashtag # supportkevin .จัดการที่ดีของความคิดเห็นน้ําท่วม สื่อทางสังคม กับความคิดแยกตำหนิ Instagram สำหรับการลบบัญชีของดาราหนุ่ม และสนับสนุนการตัดสินใจของ บริษัท ที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขของข้อตกลงการใช้งานในการพัฒนาล่าสุด pakron chatborirak ( @ boy_prakorn ) ในความเป็นจริงโพสต์ขอโทษกับ CEO ของ Instagram บนของเขาบนเส้นเวลาบางส่วนของผู้ที่แสดงความคิดเห็นว่า กรณีนี้สะท้อนให้เห็นความจริงที่หลายคนใช้สื่อสังคม หรือบริการออนไลน์อื่น ๆ โดยไม่ได้อ่านเงื่อนไขของการใช้ผู้ให้บริการสื่อสังคมมักจะได้รับผู้ใช้ศักยภาพที่จะยอมรับเงื่อนไขของการใช้ก่อนที่จะได้รับการเข้าถึงบริการ กับผู้ถือบัญชีอายุของคีย์Facebook บอกว่าจะมีสิทธิสมัครบริการ ผู้ใช้ต้องมีอย่างน้อย 13 ปี ขณะที่ Instagram ( ที่เป็นเจ้าของ Facebook –มีเงื่อนไขที่คล้ายกันสภาพพื้นฐานแรกใน Instagram ของข้อตกลงในการใช้งานอ่าน , " คุณต้องมีอย่างน้อยอายุ 13 ปี ใช้บริการ นี้จะสอดคล้องกับกฎหมายของรัฐบาลกลางสหรัฐของเด็กออนไลน์พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลปี 1998อย่างไรก็ตาม คนไทยหลายคนยอมรับว่า พวกเขาไม่ได้อ่านเงื่อนไขของการใช้บริการสื่อสังคมหรือบริการออนไลน์อื่น ๆก่อนที่จะลงทะเบียนประเทศไทยเป็นประเทศหนึ่งที่ใช้งานมากที่สุดในสังคมออนไลน์ที่มีผู้ใช้ส่วนใหญ่ทำให้การใช้มากกว่าหนึ่งสื่อสังคมแพลตฟอร์ม แต่ไม่ได้อ่านแม้แต่ส่วนแรกของเงื่อนไขของการใช้บริการสื่อสังคม ชี้ให้เห็นว่า คนไทยไม่ได้เป็นกังวลที่พวกเขาควรจะเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ เช่น ออนไลน์นโยบายความเป็นส่วนตัวและการรักษาความปลอดภัยในอดีต แบ่งดิจิตอลเป็นปัญหาใหญ่ในแง่ของการเข้าถึงแบบออนไลน์ในประเทศไทย แต่โดยทั่วไปจะไม่มีปัญหาเหมือนที่เกือบทุกคนสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ส่วนใหญ่จะเชื่อมต่อผ่านโทรศัพท์มือถือแบ่งการรู้หนังสือดิจิตอลตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ปัญหาใหญ่คือแบ่งการรู้หนังสือดิจิตอล เหมือนมีช่องว่างระหว่างความรู้และความตระหนักของประชาชนเมื่อมีการออนไลน์และการใช้ชีวิตในโลกดิจิตอลส่วนใหญ่ของคนไทยในปัจจุบันมีออนไลน์เชื่อมต่อและจึงทิ้งรอยเท้าดิจิตอล ขณะที่บางคนให้ความสำคัญกับสิ่งที่พวกเขากำลังจะจากไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของข้อมูลดิจิตอลของพวกเขา มีหลายคนที่ละเลยที่จะทำนี้รัฐบาลควรดำเนินการเพื่อให้การศึกษาแก่ประชาชนอาศัยอยู่อย่างปลอดภัยในยุคดิจิตอลในปัจจุบัน และใช้บริการดิจิตอลในวิธีที่เหมาะสมการรู้หนังสือดิจิตอลต้องจึงเป็นปัญหาสำคัญที่รัฐบาลควรส่งเสริม ผ่านนโยบายเศรษฐกิจแบบดิจิตอล