I saw your attached Lacoste test re

I saw your attached Lacoste test report did NOT use the L&E Test Report which issued by our Lab Test Database System (LTDS).
Kindly please advise if those report had been conducted in your supplier’s Lab? if yes, can we change it using our own L&E Test Report as same as you shared for adidas report?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เห็นของคุณแนบ Lacoste ทดสอบไม่ได้ใช้ L และ E การทดสอบรายงานที่ออกโดยของห้องปฏิบัติการทดสอบฐานข้อมูลระบบ (LTDS) กรุณากรุณาแจ้งถ้า รายงานเหล่านั้นได้ถูกดำเนินการในห้องปฏิบัติการของคุณผู้ ถ้าใช่ เราการใช้ L & E ทดสอบของเราเองเป็นเหมือนที่คุณใช้ร่วมกันสำหรับอาดิดาสรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเห็นรายงานของคุณแนบทดสอบ Lacoste ไม่ได้ใช้ L & E รายงานการทดสอบที่ออกโดยห้องปฏิบัติการทดสอบฐานข้อมูลระบบของเรา (LTDS)
เรียนมาเพื่อโปรดให้คำแนะนำหากรายงานผู้ได้รับการดำเนินการในผู้จัดจำหน่ายของ Lab? ถ้าใช่เราสามารถเปลี่ยนได้โดยใช้ L ของเราเอง & E รายงานการทดสอบเช่นเดียวกับที่คุณใช้ร่วมกันสำหรับรายงานอาดิดาส?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเห็นของคุณแนบ Lacoste รายงานการทดสอบที่ไม่ใช้ผม& E รายงานการทดสอบที่ออกโดยห้องปฏิบัติการทดสอบระบบฐานข้อมูล ( จำกัด )
กรุณากรุณาแจ้งหากผู้ที่รายงานมีวัตถุประสงค์ของคุณในซัพพลายเออร์แล็บ ? ถ้าใช่ เราจะเปลี่ยนการใช้ของเราเอง ผม& E รายงานการทดสอบ เช่นเดียวกับคุณที่แบ่งปันรายงานอาดิดาส ?