When the sweet wind did gently kiss

When the sweet wind did gently kiss the trees
And they did make no noise, in such a night
Troilus methinks mounted the Trojan walls
And sighed his soul toward the Grecian tents
Where Cressid lay that night.
LORENZO
The moon’s bright tonight. I think that on a night like this, when the wind blew the trees so gently that they didn’t make a sound,
TROILUS
Troilus was the son of King Priam of Troy. His lover, Cressida, was sent to the Greek camp, where she betrayed him.
Troilus climbed up onto the walls of Troy and sighed for Cressida in the Greek camp.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อลมหวานเบา ๆ ไม่ได้จูบต้นและพวกเขาไม่ได้ทำให้ไม่มีเสียง ในคืนดังกล่าวTroilus methinks ติดผนังโทรจันและวิญญาณของเขาไปใส่ Grecian ถอนหายใจที่ Cressid วางคืนโลเรนโซคืนนี้สดใสของดวงจันทร์ คิดว่า ในคืนนี้ เมื่อลมพัดต้นไม้เบา ๆ เพื่อที่ พวกเขาไม่ได้ทำเสียง TROILUSTroilus บุตร Priam กษัตริย์แห่งทรอยได้ คนรักของเขา Cressida ถูกส่งไปที่กรีกค่าย ที่เธอทรยศเขาTroilus ปีนขึ้นบนผนังของทรอย และถอนหายใจสำหรับ Cressida ในค่ายกรีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อลมเบา ๆ
ไม่หวานจูบต้นไม้และพวกเขาทำให้ไม่มีเสียงดังรบกวนในเวลากลางคืนเช่นทรอยลัส
methinks
ติดผนังโทรจันและถอนหายใจจิตวิญญาณของเขาไปยังเต็นท์กรีกที่ไหน
Cressid นอนคืนนั้น.
LORENZO
คืนนี้สดใสของดวงจันทร์ ผมคิดว่าในคืนเช่นนี้เมื่อลมพัดต้นไม้เพื่อให้เบา ๆ ว่าพวกเขาไม่ได้ทำให้เสียงทรอยลัสทรอยลัสเป็นบุตรชายของกษัตริย์ไพรแอมแห่งทรอย คนรักของเขา, เครสสิด้าถูกส่งไปยังค่ายภาษากรีกที่เธอทรยศเขา. ทรอยลัสปีนขึ้นไปบนกำแพงแห่งทรอยและถอนหายใจสำหรับเครสสิด้าในค่ายภาษากรีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อลมหวานแล้วค่อยๆจูบต้นไม้
และพวกเขาทำให้ไม่มีเสียงรบกวนในคืนอย่างนี้
troilus ผมคิดว่าติดผนังโทรจัน
และก็ถอนหายใจวิญญาณของเขาไปที่ cressid กรีกเต็นท์


นอนคืนนั้น ลอเรนโซ พระจันทร์คืนนี้สดใส ฉันคิดว่า ในคืนแบบนี้ เมื่อลมพัดต้นไม้เพื่อให้เบา ๆว่า พวกเขาไม่ได้ทำเสียง troilus

,troilus เป็นบุตรชายของกษัตริย์ไพร มของทรอย เขาเป็นคนรัก เคร ิดา ถูกส่งไปค่ายกรีกที่เธอทรยศเขา .
troilus ปีนขึ้นบนผนังของทรอยและถอนหายใจสำหรับ เคร ิดา ในค่ายของชาวกรีก