Sign as Space Han-geul, the Korean

Sign as Space Han-geul, the Korean alphabet, is the prime element of ‘signs’ within the pavilion. The overall volume, lifted 7.2m above ground level, is created by converging these Han-geul letters, allowing signs to create the exhibition space, and so that the visitors can experience their geometry through horizontal, vertical and diagonal movements. The primary geometries that compose the Han-geul letters are universal to other cultures, thus acting as a sort of ‘open’ set of signs that is engaging to everyone.

The exterior surfaces of the Korea Pavilion are clad in 2 types of pixels: Han-geul Pixels and Art Pixels. Han-geul Pixels are white panels with a relief of letters in four different sizes whose combination forms the majority of the exterior, mainly the peripheral surfaces. Most of the non-peripheral surfaces are composed of Art Pixels, which are 45cm x 45cm aluminum panels created by a Korean artist, Ik-Joong Kang, who is renowned for creating massive art walls out of small hand-painted tiles, either self-produced or by gathering from around the world (thus being another type of convergence). About 40,000 of these panels will texture the façade, contributing a bright palette of colors, hope, and unity throughout the Korea Pavilion. The surfaces will project different atmospheres during the day and night, with light and shadows creating different textures. Sequential lighting is installed behind the Hangeul Pixels to highlight the individual letters on the exterior façade at night, further animating the pavilion as a sign (like a text message) on a larger scale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องหมายพื้นที่หลังฮั่น อักษรเกาหลี เป็นองค์ประกอบสำคัญของ 'สัญญาณ' ภายในศาลา ระดับเสียงโดยรวม ยก 7.2 เมตรเหนือระดับพื้นดิน ถูกสร้างขึ้น โดยบรรจบตัวอักษรฮั่นหลังเหล่านี้ ให้สัญญาณเพื่อสร้างพื้นที่แสดงนิทรรศการ และเพื่อ ให้ผู้เข้าชมสามารถสัมผัสรูปทรงเรขาคณิตของพวกเขาผ่านการเคลื่อนแนวนอน แนวตั้ง และแนวทแยง รูปทรงเรขาคณิตหลักที่ประกอบด้วยตัวอักษรฮั่นหลังเป็นสากลกับวัฒนธรรมอื่น ๆ จึง ทำหน้าที่เป็นจัดเรียงของชุด 'เปิด' ของสัญญาณที่มีส่วนร่วมทุกคนพื้นผิวภายนอกของศาลาเกาหลีจะห่มใน 2 ชนิดของพิกเซล: พิกเซลหลังฮั่นและศิลปะพิกเซล พิกเซลหลังฮั่นเป็นแผงสีขาว ด้วยตัวอักษรขนาดสี่ชุดที่มีรูปแบบส่วนใหญ่ของนอก ส่วนใหญ่พื้นผิวอุปกรณ์ต่อพ่วง ส่วนใหญ่ของพื้นผิวรอบนอกไม่ใช่จะประกอบด้วยของพิกเซลอาร์ต ซึ่งแผงอลูมิเนียม 45 ซม. x 45 ซม.สร้าง โดยศิลปินเกาหลี คังจุง Ik ที่มีชื่อเสียงในการสร้างกำแพงขนาดใหญ่ศิลปะ จาก กระเบื้องขนาดเล็กมือวาด ทั้งที่ตัวเองผลิต หรือรวบรวมจากทั่วโลก (ดังนั้นการร่วมชนิดอื่น) ประมาณ 40,000 แผงเหล่านี้จะผิวหน้าอาคาร ส่วนสีสดใสของสี ความหวัง และสามัคคีทั่วศาลาเกาหลี พื้นผิวจะโครงการสภาพแวดล้อมที่แตกต่างวันและเวลากลางคืน แสงและเงาสร้างพื้นผิวที่แตกต่างกัน มีการติดตั้งไฟตามลำดับหลังเซล Hangeul เน้นตัวอักษรแต่ละตัวในภายนอกอาคารในเวลากลางคืน การ เคลื่อนไหวศาลาเป็นสัญลักษณ์ (เช่นข้อความ) ขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้าสู่ระบบเป็นอวกาศฮัน Geul, อักษรเกาหลีเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของ 'สัญญาณ' ภายในศาลา ปริมาณโดยรวมยก 7.2m เหนือระดับพื้นดินถูกสร้างขึ้นโดยบรรจบเหล่านี้ตัวอักษรฮัน Geul ช่วยให้สัญญาณในการสร้างพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการและเพื่อให้ผู้เข้าชมสามารถสัมผัสรูปทรงเรขาคณิตของพวกเขาผ่านแนวนอนแนวตั้งและการเคลื่อนไหวในแนวทแยง รูปทรงเรขาคณิตหลักที่เขียนตัวอักษรฮัน Geul เป็นสากลกับวัฒนธรรมอื่น ๆ จึงทำหน้าที่เป็นจัดเรียงของ 'เปิด' ชุดของสัญญาณว่ามีส่วนร่วมกับทุกคน. พื้นผิวภายนอกของพาวิลเลี่ยนเกาหลีในชุด 2 ประเภทของพิกเซล: ฮัน -geul พิกเซลและพิกเซลศิลปะ พิกเซลฮัน Geul แผงสีขาวด้วยความโล่งใจของตัวอักษรในสี่ขนาดที่แตกต่างกันที่มีการผสมผสานรูปแบบส่วนใหญ่ของด้านนอกส่วนใหญ่เป็นพื้นผิวที่ต่อพ่วง ส่วนใหญ่ของพื้นผิวที่ไม่ต่อพ่วงที่มีองค์ประกอบของศิลปะพิกเซลซึ่งเป็น 45 ซ.ม. x 45 ซ.ม. แผงอลูมิเนียมที่สร้างขึ้นโดยศิลปินเกาหลี, Ik-คังจุงที่มีชื่อเสียงในด้านการสร้างกำแพงศิลปะขนาดใหญ่ออกจากกระเบื้องมือวาดขนาดเล็กทั้งตัวเอง หรือผลิตโดยการรวบรวมจากทั่วโลก (จึงเป็นประเภทของการลู่อื่น) ประมาณ 40,000 แผงเหล่านี้จะพื้นผิวด้านหน้าที่เอื้อจานสีสดใสของสีความหวังและความสามัคคีทั่วเกาหลีพาวิลเลี่ยน พื้นผิวจะโครงการบรรยากาศที่แตกต่างกันในระหว่างวันและคืนที่มีแสงและเงาพื้นผิวที่แตกต่างกันในการสร้าง แสงต่อเนื่องมีการติดตั้งอยู่ด้านหลังพิกเซลฮันกึลที่จะเน้นตัวอักษรของแต่ละบุคคลในด้านหน้าภายนอกในเวลากลางคืนต่อไปเคลื่อนไหวศาลาเป็นสัญญาณ (เช่นข้อความ) ในระดับขนาดใหญ่