Virgin Galactic just came much clos

Virgin Galactic just came much closer to resuming its dreams of private spaceflight in the wake of its tragic crash from 2014. The company has successfully conducted the first glide test flight for VSS Unity, better known as the new SpaceShipTwo. The vehicle was only flying free for 10 minutes and never traveled faster than Mach 0.6, but that was enough to get a healthy amount of data illustrating how Unity behaves in real life.
There are more such tests ahead, and you won't see rocket-powered flights until sometime in 2017. The schedule will likely depend on how quickly Virgin gets the information it needs. Still, it's a start -- and given that the first test went "extremely well" (if you ask Virgin), honest-to-goodness spaceflight may happen sooner than you think.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวอร์จินกาแล็คซี่เข้ามาใกล้ชิดมากขึ้นเพื่อดำเนินการต่อความฝันของอวกาศส่วนในการปลุกของความล้มเหลวของโศกนาฏกรรมจาก 2014 บริษัทฯ ได้ดำเนินการเรียบร้อยทดสอบบินครั้งแรกของร่อนสำหรับ VSS สามัคคี รู้จักกันดี SpaceShipTwo ใหม่ ยานพาหนะเฉพาะบินฟรี 10 นาที และเดินไม่เร็วกว่า Mach 0.6 แต่นั่นก็เพียงพอที่จะได้รับจำนวนข้อมูลที่แสดงความสามัคคีการทำงานของชีวิตมีสุขภาพดีมีการทดสอบเพิ่มเติมดังกล่าวข้างหน้า และคุณจะไม่เห็นจรวดขับเคลื่อนเครื่องบินจนกระทั่งในปี 2017 กำหนดการจะมีแนวโน้มพึ่งเร็วบริสุทธิ์ได้รับข้อมูลที่ต้องการ ยังคง มันเป็นการเริ่มต้น และระบุว่า การทดสอบครั้งแรกก็ "ดีมาก" (ถ้าคุณขอเลือด), honest-to-goodness อวกาศอาจเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คุณคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Virgin Galactic เพิ่งมามากใกล้กับการกลับมาทำงานในฝันของเอกชน spaceflight ในการปลุกของความผิดพลาดที่น่าเศร้าจากปี 2014 บริษัท ฯ ได้ดำเนินการทดสอบการบินร่อนครั้งแรกสำหรับ VSS ความสามัคคีที่ประสบความสำเร็จเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะ SpaceShipTwo ใหม่ รถคันนี้เป็นเพียงการบินฟรีสำหรับ 10 นาทีและไม่เคยเดินทางได้เร็วกว่า Mach 0.6 แต่นั่นก็เพียงพอแล้วที่จะได้รับจำนวนสุขภาพของข้อมูลที่แสดงวิธีการทำงานความสามัคคีในชีวิตจริง
มีการทดสอบดังกล่าวมากขึ้นจะไปข้างหน้าและคุณจะไม่เห็นเที่ยวบินจรวดนิวเคลียร์จนบางครั้งในปี 2017 ช่วงเวลาที่มีแนวโน้มที่จะขึ้นอยู่กับวิธีการอย่างรวดเร็วเวอร์จินได้รับข้อมูลที่ต้องการ ยังคงเป็นจุดเริ่มต้น - และระบุว่าการทดสอบครั้งแรกไป "ดีมาก" (ถ้าคุณถามเวอร์จิน), เที่ยงตรงเพื่อความดี spaceflight อาจจะเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คุณคิด