8The deal was inked last September

8The deal was inked last September to allow those granted refugee status in Nauru to permanently resettle in Cambodia.
9Under the agreement Cambodia will accept Australia’s unwanted refugees in return for millions of aid over the next four years. Canberra will cover all direct costs of the settlement arrangement and refugees will only be moved to the Southeast Asian nation if they volunteer.
10But the UN has condemned the deal, while refugee advocates said asylum-seek-ers do not want to be sent to Cambodia a country that has been criticized for its own record of helping refugees particularly Vietnamese Montagnards who are often deported and forced to return to their persecutors.
11The mainly Christian ethnic minorities from Vietnam’s Central Highlands cross into Cambodia to escape discrimination.
12Rights groups hit out yesterday at the move to ship the first set of refugees to Cambodia under the deal with Australia.
13.”Cambodia clearly has no will or capacity to integrate refugees permanently into society” Phil Robertson from Human Rights Watch said.
14.”These four refugees are essentially human guinea pigs in an Australian experiment that ignores the fact that Cambodia has not integrated other refugees and has already sent Montagnards and Uighur asylum seekers back into harm’s way in Vietnam China.”
15. Conditions for migrants shipped to Nauru by Australia have also raised alarm bells.
16. Amnesty Intentional Australia said Cambodia’s track record of protecting asylum-seekers was ”poor” and called on Canberra to “cease the transfer of asylum seekers and refugees to third countries where they are not adequately protected from human rights abuses”
17. Asylum-seekers on Nauru live in tents with little privacy and camp staff have made claims of sexual abuse of women and children ther.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดการ 8The ถูกหมึกกันยายนล่าสุดให้ผู้ที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในสาธารณรัฐนาอูรูเพื่อ resettle อย่างถาวรในประเทศกัมพูชา9Under ตกลงกัมพูชาจะยอมรับผู้ลี้ภัยที่ออสเตรเลียมในล้านช่วยเหลือสี่ปีถัดไป แคนเบอร่าจะครอบคลุมต้นทุนทางตรงทั้งหมดจัดการชำระ และผู้ลี้ภัยจะเท่านั้นจะย้ายไปประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พวกเขาอาสาสมัคร10But สหประชาชาติได้ประณามการจัดการ ในขณะที่ผู้ลี้ภัยสนับสนุนว่า ลี้ภัยค้นหาสกู๊ปไม่ต้องถูกส่งไปยังกัมพูชาเป็นประเทศที่มีการวิพากษ์วิจารณ์ในบันทึกของตนเองช่วยเหลือผู้ลี้ภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Montagnards เวียดนามที่มักจะ deported และต้องกลับไปของพวกเขา persecutors11The คริสเตียนส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อยจากไฮแลนด์ของเวียดนามกลางข้ามไปกัมพูชาหนีแบ่งแยกกลุ่ม 12Rights ตีออกเมื่อวานนี้ที่ย้ายไปยังการจัดส่งชุดแรกผู้ลี้ภัยสู่กัมพูชาภายใต้การเจรจากับออสเตรเลีย13. "กัมพูชาชัดเจนไม่มีจะหรือกำลังรวมผู้ลี้ภัยอย่างถาวรในสังคม" Phil โรเบิร์ตสันจากสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า14. "ผู้ลี้ภัยเหล่านี้สี่เป็นมนุษย์เป็นหนูตะเภาในการทดลองของออสเตรเลียที่ละเว้นความจริงที่ว่ากัมพูชาได้รวมอื่น ๆ ผู้ลี้ภัย และได้ส่ง Montagnards และอุ้ยเหอลี้ภัยกลับเป็นวิธีอันตรายในจีนเวียดนาม"15. เงื่อนไขสำหรับการจัดส่งไปยังสาธารณรัฐนาอูรู โดยออสเตรเลียอพยพยังมียกระฆังปลุก16. นิรโทษกรรมมิออสเตรเลียกล่าวว่า ประวัติของกัมพูชาปกป้องลี้มี "ดี" และเรียกในแคนเบอร์รา "หยุดการโอนย้ายผู้ขอลี้ภัยและผู้ลี้ภัยไปประเทศที่สามที่พวกเขาไม่ครองจากการละเมิดสิทธิมนุษยชน"17. ลี้ภัยในสาธารณรัฐนาอูรูอยู่ในเต็นท์กับความเป็นส่วนตัวน้อย และพนักงานค่ายทำอ้างถูกล่วงละเมิดทางเพศของเธอผู้หญิงและเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดการ 8The หมึกเมื่อเดือนกันยายนที่จะอนุญาตให้สถานะผู้ลี้ภัยเหล่านั้นได้รับในประเทศนาอูรูย้ายอย่างถาวรในประเทศกัมพูชา.
9Under ข้อตกลงกัมพูชาจะยอมรับผู้ลี้ภัยที่ไม่พึงประสงค์ของออสเตรเลียในการตอบแทนสำหรับล้านของความช่วยเหลือในช่วงสี่ปีข้างหน้า แคนเบอร์ราจะครอบคลุมทุกค่าใช้จ่ายโดยตรงของการจัดการตั้งถิ่นฐานและผู้ลี้ภัยจะถูกย้ายไปยังประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ว่าพวกเขาเป็นอาสาสมัคร.
10But สหประชาชาติได้ประณามการจัดการในขณะที่ผู้สนับสนุนผู้ลี้ภัยกล่าวว่าโรงพยาบาล-แสวงหา-ERS ไม่ต้องการที่จะถูกส่งไปยังประเทศกัมพูชา ประเทศที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์บันทึกของตัวเองในการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเวียดนาม Montagnards ที่กำลังถูกเนรเทศและมักจะบังคับให้กลับไปข่มเหงของพวกเขา.
11The ส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อยที่นับถือศาสนาคริสต์จากที่ราบสูงภาคกลางของเวียดนามข้ามเข้าไปในกัมพูชาที่จะหลบหนีการเลือกปฏิบัติ.
12Rights กลุ่มตีจากเมื่อวานนี้ที่ การย้ายที่จะจัดส่งชุดแรกของผู้ลี้ภัยไปยังประเทศกัมพูชาภายใต้ข้อตกลงกับประเทศออสเตรเลีย.
13. "กัมพูชาอย่างชัดเจนไม่มีความประสงค์หรือความสามารถที่จะบูรณาการผู้ลี้ภัยอย่างถาวรในสังคม" ฟิลโรเบิร์ตจากสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า.
14. "สี่เหล่านี้ผู้ลี้ภัยเป็นหลัก หนูตะเภาของมนุษย์ในการทดลองของออสเตรเลียที่ไม่สนใจความจริงที่ว่ากัมพูชาได้รวมไม่ผู้ลี้ภัยอื่น ๆ และได้ส่งแล้ว Montagnards อุ้ยและผู้ขอลี้ภัยกลับเข้ามาในทางอันตรายในเวียดนามจีน. "
15 เงื่อนไขสำหรับแรงงานข้ามชาติที่ส่งไปยังประเทศนาอูรูออสเตรเลียยังได้ยกระฆังปลุก.
16 องค์การนิรโทษกรรมเจตนาออสเตรเลียบันทึกการติดตามของกัมพูชาในการปกป้องผู้ขอลี้ภัยกล่าวว่า "น่าสงสาร" และเรียกแคนเบอร์ราที่จะ "หยุดการถ่ายโอนของผู้ลี้ภัยและผู้ลี้ภัยไปยังประเทศที่สามที่พวกเขาจะไม่ได้รับการคุ้มครองอย่างเพียงพอจากการละเมิดสิทธิมนุษยชน"
17 ผู้ขอลี้ภัยในประเทศนาอูรูอาศัยอยู่ในเต็นท์เล็ก ๆ น้อย ๆ มีความเป็นส่วนตัวและพนักงานค่ายได้ทำให้การเรียกร้องของการล่วงละเมิดทางเพศของผู้หญิงและเด็กบิดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8the ลงนามข้อตกลงเมื่อเดือนกันยายน เพื่อให้ผู้ที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัยในนาอูรูอย่างถาวรตั้งรกรากในประเทศกัมพูชา .
9under กัมพูชาจะยอมรับข้อตกลงของออสเตรเลียที่ไม่พึงประสงค์ผู้ลี้ภัยในการตอบแทนสำหรับล้านของความช่วยเหลือในช่วงสี่ปีถัดไป โดยจะครอบคลุมทุกค่าใช้จ่ายทางตรงของการตั้งถิ่นฐานการจัดวางและผู้อพยพจะถูกย้ายไปยังประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ถ้าพวกเขาเป็นอาสาสมัคร10but สหประชาชาติได้ประณามข้อตกลง ในขณะที่สนับสนุนผู้ลี้ภัยกล่าวว่าโรงพยาบาลแสวงหา ERS ไม่ต้องการที่จะถูกส่งไปยังกัมพูชา ประเทศที่ได้รับการวิจารณ์สำหรับการบันทึกของตัวเองของผู้ลี้ภัย โดยเฉพาะเวียดนาม montagnards ที่มักจะถูกเนรเทศ และถูกบังคับให้กลับไปยังผู้ข่มเหง .
11the คริสเตียนส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อยจากเวียดนามที่เซ็นทรัล ไฮแลนด์กางเขนในกัมพูชาเพื่อหนีค่าอำนาจจำแนก .
กลุ่ม 12rights ตีออกเมื่อวานนี้ที่ย้ายไปยังเรือชุดแรกของผู้ลี้ภัยชาวกัมพูชา ภายใต้ข้อตกลงกับออสเตรเลีย
13 . " กัมพูชาอย่างชัดเจน ไม่มีจะ หรือ ความจุรวมผู้ลี้ภัยอย่างถาวรในสังคม " ฟิล โรเบิร์ตสัน จาก สิทธิมนุษยชน ดูว่า
14" เหล่านี้สี่ผู้ลี้ภัยก็เป็นหนูทดลองในการทดลองของออสเตรเลียที่ละเว้นข้อเท็จจริงที่กัมพูชาได้ ไม่ใช่ผู้อพยพอื่น ๆบูรณาการและได้ส่ง montagnards ทำอุยกูร์ลี้ภัยและกลับไปสู่อันตรายในเวียดนามจีน . "
15 เงื่อนไขสำหรับผู้อพยพที่ส่งไปยังนาอูรู โดยออสเตรเลียมียังยกระฆังปลุก .
16ออสเตรเลียนิรโทษกรรมจงใจกล่าวว่ากัมพูชา ติดตามบันทึกของการปกป้องผู้ลี้ภัย " ยากจน " และเรียกร้องให้ " ยุติการถ่ายทอดของผู้ขอลี้ภัยและผู้ลี้ภัยไปยังประเทศที่สามที่พวกเขาไม่ได้ป้องกันอย่างเพียงพอจากการละเมิดสิทธิมนุษยชน "
17ลี้ภัยในประเทศนาอูรูอยู่ในเต็นท์กับความเป็นส่วนตัวเล็ก ๆน้อย ๆและพนักงานค่ายทำให้การเรียกร้องของการทารุณกรรมทางเพศของผู้หญิงและเด็ก

ther