The history of Samba Samba, an old

The history of Samba

Samba, an old Brazilian style of dance with many variations, is African in origin. It has been performed as a street dance at carnival, the pre-Lenten celebration, for almost 100 years. Many versions of the Samba (from Baion to Marcha) are danced at the local carnival in Rio. The ballroom Samba or Carioca Samba is derived from the rural "Rocking Samba" and has been known for many years. (The Carioca is a small river that runs through Rio de Janiero - hence the name Carioca refers to the people of Rio.) Today Samba is still very popular in Rio. During carnival time there are "schools of Samba" involving thousands of elaborately-costumed dancers presenting a national theme based on music typical of Brazil and Rio in particular.

Before 1914 it was known under a Brazilian name "Maxixe". As early as 1923 an international meeting of professors of dancing took note of the rise of the Samba's popularity, particularly in France. A French dance book published by Paul Boucher in 1928 included Samba instructions. The dance was introduced to United States movie audiences in 1933 when Fred Astaire and Dolores Del Rio danced the Carioca in Flying Down to Rio and several years later, Carmen Miranda danced the Samba in That Night in Rio. A Samba exhibition was given at the November 1938 meeting of the New York Society of Teachers of Dancing. General interest in the Samba was stimulated at the 1939 World's Fair in New York, where Samba music was played at the Brazilian Pavilion. A few years later the Brazilian composer Ary Barroso wrote the classic Samba, "Brasil," which quickly became a hit, and in 1944 he went to Hollywood to write the score for the musical Brazil.

Samba has a very specific rhythm, highlighted to its best by characteristic Brazilian musical instruments: originally called tamborim, chocalho, reco-reco and cabaca. Much of Samba music came from daily life in Rio, the first famous example being "Pelo Telefone" composed by Donga. To achieve the true character of the Samba a dancer must give it a happy, flirtatious and exuberant interpretation. Many figures, used in the Samba today, require a pelvic tilt (Samba tic) action. This action is difficult to accomplish, but without it the dance loses much of its effect. Principal characteristics of the Samba are the rapid steps taken on a quarter of a beat and the pronounced rocking motion and sway of the dancing couple.

The Samba (also known as the Brazilian Waltz) is now a moderately popular ballroom dance, limited pretty much to experienced ballroom dancers because of its speed.


Reprinted with permission of Ron & Rebecca Kellen & Bogie of the Mile High Ballroom of Prescott, AZ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติของ Samba แซมบ้า บราซิลแบบเก่าของการเต้นรำกับหลายรูปแบบ เป็นแอฟริกันในกำเนิด มันมีการดำเนินการเป็นถนนเต้นรำในงานรื่นเริง การเฉลิมฉลองล่วงหน้า Lenten เกือบ 100 ปี หลายรุ่นของ Samba (จาก Baion กับมาร์ชาเร) จะเต้นที่งานรื่นเริงในท้องถิ่นในริโอ ห้องบอลรูม Samba หรือคาริโอคา Samba มาจากชนบท "โยก Samba" และเป็นที่รู้จักในหลายปี (คาริโอคาเป็นแม่น้ำเล็ก ๆ ที่ไหลผ่านตฟุ - ดังนั้น ชื่อคาริโอคาหมายถึงชาวริโอ) วันนี้ Samba จะยังคงนิยมในริโอ ในช่วงเวลาเทศกาลมี "โรงเรียน Samba" เกี่ยวพันแต่งภัตตาคารเต้นนำเสนอธีมชาติตามเพลงของบราซิลและริโอโดยเฉพาะ ก่อนปี 1914 มันถูกเรียกภายใต้ชื่อ "Maxixe" บราซิล ก่อนที่ 1923 เป็นการประชุมนานาชาติของอาจารย์ของเต้นเอาหมายเหตุของการเพิ่มขึ้นของความนิยมของ Samba โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศฝรั่งเศส การเต้นรำของฝรั่งเศสเผยแพร่ โดยพอลวิจารณ์บูเชในปี 1928 หนังสือรวมแนะนำแซมบ้า การเต้นถูกนำไปชมภาพยนตร์ไทยในปี 1933 เมื่อเฟรดแอสแตร์และโดโลเรสเดลริโอเต้นคาริโอคาในบินลงไปยังริโอ และหลายปีต่อมา มิแรนดาคาร์เมนเต้น Samba ในคืนที่ใน Rio นิทรรศการที่แซมบ้าได้รับการประชุม 1938 พฤศจิกายนนิวยอร์กสังคมของครูของการเต้นรำ สนใจทั่วไปใน Samba ถูกกระตุ้นที่เป็นธรรมของโลก 1939 ในนิวยอร์ก ที่แซมบ้าเพลงที่พาวิลเลี่ยนบราซิล ไม่กี่ปีนักแต่งเพลงชาวบราซิล Ary Barroso เขียน Samba คลาสสิก "Brasil ซึ่งกลายเป็นนิยมอย่างรวดเร็ว และในปี 1944 เขาไปฮอลลีวูดเพื่อเขียนคะแนนสำหรับดนตรีบราซิล แซมบ้าได้จังหวะเฉพาะเจาะจง เน้นที่สุด โดยลักษณะเครื่องดนตรีบราซิล: เดิม เรียกว่า tamborim, chocalho, reco reco และ cabaca เพลงแซมบ้ามากที่สุดมาจากชีวิตประจำวันในริโอ ตัวอย่างชื่อเสียงแรกที่ถูก "Pelo Telefone" โดย Donga เพื่อให้บรรลุตัวจริงของนักเต้น Samba ต้องให้มันตีความที่มีความสุข เจ้าชู้ และมีชีวิตชีวา ตัวเลขมากมาย ใช้ใน Samba วันนี้ ต้องการดำเนินการเอียงกระดูกเชิงกราน (Samba tic) การกระทำนี้จะยากที่จะทำ แต่ไม่ได้ เต้นรำสูญเสียมากของผลกระทบ ลักษณะหลักของ Samba มีขั้นตอนอย่างรวดเร็วบนไตรมาสของการเต้น และเคลื่อนไหวโยกที่เด่นชัดและแกว่งของคู่เต้นรำ แซมบ้า (ที่รู้จักกันวอลทซ์บราซิล) เป็นการเต้นรำบอลรูมนิยมปานกลาง จำกัดสวยมากเต้นบอลรูมมีประสบการณ์เนื่องจากความเร็ว พิมพ์ซ้ำได้สิทธิ์ของรอน และ Rebecca Kellen และโบกี้ของไมล์สูงบอลรูมของ Prescott, AZ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาของแซมบ้าแซมบ้าสไตล์บราซิลเก่าของการเต้นรำที่มีหลายรูปแบบแอฟริกันในการให้กำเนิด มันได้รับการดำเนินการเป็นถนนเต้นรำในงานเทศกาลที่เฉลิมฉลองก่อนฤดูถือบวชเกือบ 100 ปี หลายรุ่นของแซมบ้า (จาก Baion เพื่อ Marcha) จะเต้นในงานเทศกาลท้องถิ่นในริโอ ห้องบอลรูมแซมบ้าหรือคาริโอก้าแซมบ้ามาจากชนบท "โยกแซมบ้า" และได้รับการรู้จักกันมานานหลายปี (ในคาริโอก้าเป็นแม่น้ำสายเล็ก ๆ ที่ไหลผ่านในรีโอเด Janiero - เพราะฉะนั้นชื่อคาริโอก้าหมายถึงคนของริโอ.) วันนี้แซมบ้ายังคงเป็นที่นิยมมากในริโอ ในช่วงเวลาที่มีงานรื่นเริง "โรงเรียนของแซมบ้า" ที่เกี่ยวข้องกับพันของนักเต้นประณีตคิวนำเสนอรูปแบบแห่งชาติบนพื้นฐานของเพลงตามแบบฉบับของบราซิลและริโอโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ก่อนที่ 1914 มันเป็นที่รู้จักภายใต้ชื่อบราซิล "Maxixe" เร็วเท่าที่ 1923 การประชุมระหว่างประเทศของอาจารย์ของการเต้นรำเอาบันทึกของการเพิ่มขึ้นของความนิยมแซมบ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศฝรั่งเศส หนังสือเต้นรำแบบฝรั่งเศสตีพิมพ์โดยพอล Boucher ในปี 1928 รวมถึงคำแนะนำแซมบ้า การเต้นรำได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้ชมภาพยนตร์สหรัฐอเมริกาในปี 1933 เมื่อเฟร็ดแอสแตร์และโดโลเรสเดลริโอเต้นคาริโอก้าในการบินลงไปริโอและอีกหลายปีต่อมาการ์เมนมิแรนดาเต้นแซมบ้าในคืนวันนั้นในริโอ นิทรรศการแซมบ้าได้รับในที่ประชุมพฤศจิกายน 1938 ของสมาคมนิวยอร์กของครูเต้นรำ สนใจทั่วไปในแซมบ้าได้รับการกระตุ้นที่ 1939 เวิลด์แฟร์ในนิวยอร์กซึ่งเพลงแซมบ้าเล่นที่พาวิลเลี่ยนบราซิล ไม่กี่ปีต่อมานักแต่งเพลงชาวบราซิล Ary Barroso เขียนคลาสสิกแซมบ้า "บราซิล" ซึ่งได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่นิยมและในปี 1944 เขาไปฮอลลีวู้ดที่จะเขียนให้คะแนนสำหรับดนตรีบราซิล. แซมบ้ามีจังหวะที่เฉพาะเจาะจงมากเน้นไปของมัน ที่ดีที่สุดโดยตราสารลักษณะบราซิลดนตรี: แต่เดิมเรียกว่า tamborim, chocalho, Reco-Reco และ cabaca มากของเพลงแซมบ้ามาจากชีวิตประจำวันใน Rio ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงเป็นครั้งแรก "Pelo Telefone" แต่งโดย Donga เพื่อให้บรรลุถึงนิสัยที่แท้จริงของนักเต้นแซมบ้าต้องให้มีความสุขและเจริญงอกงามเจ้าชู้ตีความ ตัวเลขจำนวนมากที่ใช้ในแซมบ้าวันนี้จำเป็นต้องมีการเอียงกระดูกเชิงกราน (Samba Tic) การดำเนินการ การกระทำนี้เป็นเรื่องยากที่จะประสบความสำเร็จ แต่ไม่ว่าการเต้นรำที่สูญเสียมากจากผลของมัน ลักษณะหลักของแซมบ้าเป็นขั้นตอนอย่างรวดเร็วดำเนินการในไตรมาสของจังหวะและการเคลื่อนไหวที่เด่นชัดโยกและแกว่งไปแกว่งมาของคู่เต้นรำ. แซมบ้า (ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ Waltz บราซิล) ตอนนี้ก็เป็นเต้นรำบอลรูมที่นิยมปานกลาง จำกัด สวยมาก นักเต้นบอลรูมที่มีประสบการณ์เนื่องจากความเร็วของมัน. พิมพ์ที่มีสิทธิ์ของรอนและรีเบคก้าเคลเลนและ Bogie ของ Mile High ห้องบอลรูมเพรสคอตต์, อาริโซน่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติความเป็นมาของแซมบ้าแซมบ้า บราซิล สไตล์เก่าของเต้นรำกับหลายรูปแบบ เป็นแอฟริกันในที่มา มันได้รับการปฏิบัติเป็นถนนเต้นรำในงานเทศกาลฉลองก่อนฤดูถือบวชของคริสต์ เกือบ 100 ปี หลายรุ่นของแซมบ้า ( จากใบอ่อนจะมาช้า ) เต้นในงานเทศกาลท้องถิ่นในริโอ ห้องบอลรูม Samba หรือคาริโอคา แซมบ้ามาจากชนบท " โยกแซมบ้า " และได้รู้จักกันมานานหลายปี ( คาริโอคา เป็นขนาดเล็กที่วิ่งผ่านแม่น้ำริโอ เดอ janiero - ดังนั้นชื่อคาริโอคา หมายถึง คน ของ ริโอ วันนี้แซมบ้ายังคงเป็นที่นิยมมากในริโอ ระหว่างเทศกาลมี " โรงเรียนแซมบ้า " ที่เกี่ยวข้องกับพันประณีตนักเต้น costumed เสนอธีมชาติขึ้นอยู่กับเพลงตามแบบฉบับของบราซิล และ ริโอ ใน โดยเฉพาะก่อนเป็นที่รู้จักกันภายใต้ชื่อ " บราซิล maxixe " ก่อน 1923 เป็นประชุมนานาชาติของอาจารย์เต้นเอาบันทึกของการเพิ่มขึ้นของความนิยมของแซมบ้า โดยเฉพาะในฝรั่งเศส ฝรั่งเศสเต้นหนังสือที่ตีพิมพ์โดย Paul Boucher ใน 2471 รวมคำแนะนำ samba เต้นเปิดตัวในสหรัฐอเมริกาภาพยนตร์ผู้ชมในปี 1933 เมื่อโอลิเวอร์ สโตน และ Dolores del Rio เต้นคาริโอคา ในการบินลง ริโอ และหลายปีต่อมา คาร์เมนมิแรนดาเต้นแซมบ้าในคืนนั้นในริโอ ของนิทรรศการได้รับจากพฤศจิกายน 1938 ประชุมของนิวยอร์กสมาคมครูเต้นรำ สนใจทั่วไปในแซมบ้าถูกกระตุ้นที่ 1939 โลกยุติธรรมในนิวยอร์ก ที่แซมบ้าเพลงมีการเล่นที่ศาลาของบราซิล ไม่กี่ปีต่อมานักแต่งเพลงชาวบราซิลเกี่ยวกับบาร์โรโซเขียนแซมบ้า คลาสสิก " บราซิล " ซึ่งได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นตี และใน ค.ศ. 1944 เขาไป Hollywood เขียนคะแนนสำหรับบราซิลเพลงแซมบ้ามีจังหวะที่เฉพาะเจาะจงมากที่สุด โดยเน้นลักษณะบราซิลเครื่องดนตรี : ชื่อเดิม tamborim chocalho ริกโคริกโค , และ , cabaca . มากของ samba เพลงที่มาจากชีวิตประจําวัน ริโอ ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงแรก " pelo telefone " ประพันธ์โดยดงกา . เพื่อให้บรรลุลักษณะที่แท้จริงของแซมบ้านักเต้นที่ต้องให้มันมีความสุข เจ้าชู้ และคึกตีความ ตัวเลขมากมาย ที่ใช้ในระบบ วันนี้ ต้องเอียงกระดูกเชิงกราน ( Samba TIC ) การกระทำ การกระทำนี้เป็นเรื่องยากที่จะทำให้สำเร็จ แต่ถ้าไม่มีมันเต้นเสียมากของผลกระทบ ลักษณะหลักของแซมบ้ามีขั้นตอนอย่างรวดเร็วในไตรมาสของจังหวะและออกเสียงโยกเคลื่อนไหวและพลิ้วไหวของการเต้นรำคู่แซมบ้า ( ที่รู้จักกันเป็นเพลงเต้นรำบราซิล ) คือตอนนี้เต้นบอลรูมที่ได้รับความนิยมพอสมควร จำกัด สวยมาก ประสบการณ์นักเต้นบอลรูม เพราะความเร็วของมันพิมพ์โดยได้รับอนุญาตจากรอนและรีเบคก้า kellen & โบกี้ของไมล์สูง ห้องบอลรูมของเพรสคอตต์ , อาริโซ