Maconochie was a stew of sliced tur

Maconochie was a stew of sliced turnips, carrots and potatoes in a thin soup, named for the Aberdeen Maconochie Company that produced it. It was a widely used food ration for British soldiers in the field during the Boer War[1] and in front-line trenches during World War I. There was also a French version called Maconóochie.

Though the stew was tolerable, many soldiers detested it. As one soldier put it, "warmed in the tin, Maconochie was edible; cold it was a mankiller." Others complained about how the potatoes appeared to be black lumps.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Maconochie แกงผลิตหั่นบาง ๆ แครอท และมันฝรั่งในซุปบาง ชื่อบริษัท Maconochie ดีนที่ผลิตได้นั้น อาหารอาหารที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับทหารอังกฤษ ในฟิลด์ในระหว่างสงครามโบ [1] และ ใน trenches ล่างระหว่างสงครามโลกได้ นอกจากนี้ยังมีรุ่นภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า Maconóochieแต่แกงถูก tolerable ทหารหลาย detested มัน เป็นทหารหนึ่งใส่มัน "warmed ในดีบุก Maconochie ถูกกิน เย็นได้ mankiller" อื่น ๆ แนะนำเกี่ยวกับวิธีมันปรากฏ ว่าน่าสีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Maconochie เป็นสตูว์ผักกาดหั่นแครอทและมันฝรั่งในน้ำซุปบางชื่อที่อเบอร์ดีน Maconochie บริษัท ที่ผลิตมัน มันเป็นปันส่วนอาหารที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับทหารอังกฤษในสนามในช่วงสงครามโบเออร์ [1] และในร่องลึกแถวหน้าในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งนอกจากนี้ยังมีเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศสเรียกว่าMaconóochie. แม้ว่าเคี่ยวเป็นที่ยอมรับ, ทหารหลายคนเกลียดมัน . ในฐานะที่เป็นทหารคนหนึ่งวาง "ความอบอุ่นในดีบุก Maconochie เป็นกิน; เย็นมันเป็น Mankiller ได้." อื่น ๆ บ่นเกี่ยวกับวิธีมันฝรั่งที่ดูเหมือนจะเป็นก้อนสีดำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

maconochie เป็นสตูว์ผักกาดหั่นแครอทและมันฝรั่งซุปบางชื่อในอเบอร์ดีน maconochie บริษัทที่ผลิตมัน มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายอาหารเสบียงสำหรับทหารอังกฤษในฟิลด์ในช่วงสงครามโบเออร์ [ 1 ] และในร่องลึกในช่วงสงครามโลกครั้งที่ นอกจากนี้ยังมี ฝรั่งเศส รุ่นที่เรียกว่ามากงó ochie

แต่สตูว์พอดูได้ ทหารหลายคนเกลียดชังมันเป็นหนึ่งในทหารใส่มัน " อบอุ่นในกระป๋อง maconochie ก็กินได้ เย็นมันเป็น mankiller " คนอื่นบ่นว่ามันฝรั่งเป็นก้อนสีดำ