As you have heard from Jim Murphy a

As you have heard from Jim Murphy and other senior leaders, as we continue to adjust our product roadmaps and maneuver through tough markets, we’ve determined that our short-term focus will be on products that will grow revenue and sustain our position as a leader in our business. We need to remain committed to product leadership in the market segments we serve, including Quality, Time-to-Market, Time-to-Volume and Time-to-Cost

Products that we are focusing on for the short-term include Rainier, 4/5TB Spyglass, Trevino, T-Bird, and Monet.
WD is a leader in 1-and-2 disk Enterprise (RE), and it is imperative that we continue to have a firm grasp on that position. As such, we are dedicating considerable resources to finish Rainier qualifications and bring in the cost-reduced SOC, Hilo LT.

Looking at our mid-to long-term product roadmap, we also must continue to focus on staging technology:

• Large Sector Formatting (LSEC)
• Pattern Dependent Over-shoot Control (PDOC)
• Track ECC
• Two reader TDMR
• Large format media
• Sealed drive platform
 
As we realign our business to better position our company for the future, we will need to reposition some employees with specific skill sets to new areas. Unfortunately, in this realignment some positions will no longer be needed. As we solidify our plans in this area, additional messages and information will be made available to you.
I know that this is a difficult and stressful situation, and we all are affected by it in a variety of ways. These actions are required for WD to remain a healthy and profitable business in the long-term. Please understand that we are taking all possible measures to minimize disruption, anxiety, and stress.
We have a strong, resilient team. As you’ve heard me say before, when teams at WD are focused on those things we can influence to achieve an objective, we are absolutely unbeatable. I am convinced that together we will win the battle, and will remain a leader in the industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่คุณได้ยินจากจิมเมอร์ฟีและอื่น ๆ ผู้นำอาวุโส เป็นเรายังปรับ roadmaps ผลิตภัณฑ์ของเรา และผ่านตลาดยาก เราเห็นแล้วว่า มุ่งเน้นระยะสั้นจะมีผลิตภัณฑ์ที่จะเติบโตรายได้ และรักษาตำแหน่งของเราเป็นผู้นำในธุรกิจของเรา เราต้องมุ่งการเป็นผู้นำผลิตภัณฑ์ในตลาดที่เราให้บริการ คุณภาพ เวลาตลาด เวลาปริมาณ และเวลาต้นทุนผลิตภัณฑ์ที่เราเน้นสำหรับในระยะสั้นรวม Rainier, 4 / 5TB Spyglass เทรวิโน T-เบิร์ด และโมเนต์ WD เป็นผู้นำในดิสก์ 1 และ 2 องค์กร (RE), และเป็นความจำเป็นที่เรายังมีความเข้าใจของบริษัทในตำแหน่งที่ เช่น เราจะทุ่มเททรัพยากรจำนวนมากคุณสมบัติองค์อธิปัตย์แห่งเสร็จสิ้น และนำในการลดต้นทุน SOC วอร์เร็นไฮโลดูที่ของเรากลาง-การแผนงานระยะยาวของผลิตภัณฑ์ เราต้องยังคงให้ความสำคัญกับการจัดเตรียมเทคโนโลยี:•เซกเตอร์ขนาดใหญ่ที่จัดรูปแบบ (LSEC)•รูปแบบการยิงขึ้นอยู่กับขีดควบคุม (PDOC)•ติดตาม ECC •สองอ่าน TDMR•สื่อขนาดใหญ่แพลตฟอร์มไดรฟ์•ปิดผนึก เราจัดตำแหน่งที่ดีกว่าธุรกิจของเราบริษัทของเราในอนาคต เราจะต้องเปลี่ยนตำแหน่งพนักงานบางคน มีทักษะเฉพาะพื้นที่ใหม่ อับ ในกล้ามเนื้อมากนี้ บางตำแหน่งจะไม่เป็นที่ต้องการ ตามแผนของเรานี่แข็งเรา ข้อความเพิ่มเติมและข้อมูลจะทำมีให้คุณฉันรู้ว่า นี้เป็นสถานการณ์ที่ยาก และเครียด และเราทุกคนได้รับผลกระทบ โดยในหลายวิธี การดำเนินการเหล่านี้จำเป็นต้องใช้สำหรับ WD ยังคง ธุรกิจสุขภาพ และผลกำไรในระยะยาว โปรดเข้าใจว่า เราจะมีมาตรการที่เป็นไปได้ทั้งหมดทรัพย วิตกกังวล และความเครียด เรามีทีมงานแข็งแกร่ง ความยืดหยุ่น ตามที่คุณได้ยินฉันพูดก่อน เมื่อทีม WD เน้นสิ่งเหล่านั้น เราสามารถมีอิทธิพลต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ ได้รับการตกแต่งอย่าง ผมเชื่อว่า กันเราจะชนะการต่อสู้ และจะยังคง เป็นผู้นำในอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณเคยได้ยินจากจิมเมอร์ฟี่และผู้นำระดับสูงอื่น ๆ ในขณะที่เรายังคงปรับแผนการพัฒนาผลิตภัณฑ์ของเราและจัดทำผ่านตลาดที่ยากลำบากที่เราได้กำหนดให้โฟกัสในระยะสั้นของเราจะอยู่ในผลิตภัณฑ์ที่จะเติบโตของรายได้และรักษาตำแหน่งของเราเป็น ผู้นำในธุรกิจของเรา เราจำเป็นต้องยังคงมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้นำสินค้าในกลุ่มตลาดที่เราให้บริการรวมทั้งคุณภาพ Time-to-Market เวลาต่อปริมาณและเวลาต่อต้นทุนสินค้าที่เราจะมุ่งเน้นไปสำหรับระยะสั้นรวมถึงเรเนียร์4 / 5TB Spyglass, Trevino T-นกและ Monet. WD เป็นผู้นำใน 1 และ 2 ดิสก์เอ็นเตอร์ไพรส์ (RE) และมันก็เป็นความจำเป็นที่เรายังคงมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในตำแหน่งนั้น . เป็นเช่นนี้เราจะทุ่มเททรัพยากรมากที่จะจบคุณวุฒิเรเนียร์และนำมาใน SOC ค่าใช้จ่ายที่ลดลงฮิ LT มองไปที่ผลิตภัณฑ์แผนงานกลางถึงระยะยาวของเราเรายังจะต้องดำเนินการมุ่งเน้นไปที่เทคโนโลยีการแสดงละคร: •ภาคการจัดรูปแบบขนาดใหญ่ (LSEC) •รูปแบบขึ้นอยู่กับการควบคุมกว่ายิง (PDOC) •ติดตาม ECC •สองอ่าน TDMR •สื่อรูปแบบขนาดใหญ่•แพลตฟอร์มไดรฟ์ที่ปิดสนิทในขณะที่เราปรับธุรกิจของเราให้ดีขึ้นวางตำแหน่งของบริษัท ของเราในอนาคตเราจะต้องมีการเปลี่ยนตำแหน่งของพนักงานบางคนที่มี ทักษะเฉพาะชุดพื้นที่ใหม่ แต่น่าเสียดายที่ในการปรับเปลี่ยนบางตำแหน่งนี้จะไม่เป็นที่ต้องการ ในฐานะที่เราแข็งแผนการของเราในพื้นที่นี้ข้อความเพิ่มเติมและข้อมูลจะได้รับการให้บริการแก่คุณ. ฉันรู้ว่านี่เป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากและเครียดและเราทุกคนได้รับผลกระทบโดยในหลายวิธี การกระทำเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ WD จะยังคงเป็นธุรกิจที่มีสุขภาพดีและทำกำไรได้ในระยะยาว โปรดเข้าใจว่าเราจะใช้มาตรการที่เป็นไปได้ทั้งหมดเพื่อลดการหยุดชะงักความวิตกกังวลและความเครียด. เรามีความแข็งแกร่งทีมงานมีความยืดหยุ่น ในขณะที่คุณเคยได้ยินฉันพูดก่อนเมื่อทีมงาน WD มีความสำคัญกับสิ่งที่เราสามารถมีอิทธิพลต่อเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่เราเป็นอย่างที่ถูกที่สุด ผมเชื่อว่าเราจะร่วมกันชนะการต่อสู้และจะยังคงเป็นผู้นำในอุตสาหกรรม