SBV assurance calms foreign exchang

SBV assurance calms foreign exchange fears
28 August 2015
HA NOI (VNS) — After hovering at the ceiling rate set by the State Bank of Viet Nam for three days, the dollar pulled back a little yesterday after the central bank promised no more devaluation is in the offing, with almost all banks reducing their selling rate by VND25-35.

The greenback had soared after the dong was recently devalued by 1 per cent for a third time this year: With the inter-bank rate set at VND21,890, the wider daily trading margin of 3 per cent meant the dollar shot up to VND22,547 and remained there.

But yesterday, two days after the SBV assurance, most other lenders except Agribank cut their exchange rates.

The Technological Commercial Bank (Techcombank) sold at VND22,540 while Vietcombank, Asia Commercial Bank, DongABank, VietinBank, and BIDV all sold at VND22,510

The buying rates were between VND22,410 and VND22,480.

Le Duc Tho, general director of Vietinbank, said the exchange rate has stabilised, adding banks have been reassuring clients who fear further depreciation of the Vietnamese currency.

Phan Thanh Son, director of Techcombank's Treasure and Markets said the SBV's reassurance has steadied the exchange rate and helped improve liquidity.

In the grey market too, the dollar has dropped.

Most money changers on Ha Trung Street in Ha Noi sold the dollar at VND22,550-22,570, as much as VND100-150 down from Monday. — VNS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกัน SBV สงบแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศกลัว
28 สิงหาคม 2015
HA NOI (VNS) - หลังจากที่โฉบในอัตราเพดานที่กำหนดโดยธนาคารแห่งประเทศเวียดนามเป็นเวลาสามวันเงินดอลลาร์ดึงกลับมาเมื่อวานนี้เล็กน้อยหลังจากที่ธนาคารกลางสัญญาไม่มีการลดค่าเงินมากขึ้นใน . ทะเลมีเกือบทุกธนาคารลดอัตราการขายของพวกเขาโดย VND25-35 ธ นาบัตรได้เพิ่มสูงขึ้นหลังจากที่ได้รับการ dong คุณค่าเร็ว ๆ นี้โดยร้อยละ 1 เป็นครั้งที่สามในปีนี้ด้วยอัตราระหว่างธนาคารตั้งไว้ที่ VND21,890 ที่ อัตรากำไรขั้นต้นซื้อขายที่กว้างขึ้นร้อยละ 3 หมายถึงเงินดอลลาร์พุ่งขึ้นไป VND22,547 และยังคงมี. แต่เมื่อวานสองวันหลังจากการประกัน SBV ผู้ให้กู้อื่น ๆ ส่วนใหญ่ยกเว้น Agribank ปรับลดอัตราแลกเปลี่ยนของพวกเขา. ธนาคารพาณิชย์เทคโนโลยี (Techcombank) ขายใน VND22,540 ขณะ Vietcombank เอเชียธนาคารไทยพาณิชย์ DongABank, VietinBank และ BIDV ขายทั้งหมดใน VND22,510 ซื้ออัตราอยู่ระหว่าง VND22,410 และ VND22,480. Le Duc Tho ผู้อำนวยการทั่วไปของ Vietinbank กล่าวว่าอัตราแลกเปลี่ยนที่มีเสถียรภาพ เพิ่มธนาคารได้รับลูกค้ามั่นใจที่กลัวค่าเสื่อมราคาต่อไปของสกุลเงินของเวียดนาม. พานบุตร Thanh ผู้อำนวยการของเทรเชอร์ Techcombank และตลาดกล่าวว่ามั่นใจ SBV ได้ steadied อัตราแลกเปลี่ยนและช่วยเพิ่มสภาพคล่อง. ในตลาดสีเทาเกินไปเงินดอลลาร์ได้ปรับตัวลดลง . แลกเงินมากที่สุดใน Ha Trung ถนนในฮานอยขายเงินดอลลาร์ที่ VND22,550-22,570 เท่า VND100-150 ลงตั้งแต่วันจันทร์ - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Exchange แลกเปลี่ยนประกันสงบความกลัว
28 สิงหาคม 2015
Ha Noi ( vns ) - หลังจากโฉบที่เพดานราคาที่กำหนดโดยธนาคารรัฐของเวียดนาม 3 วัน เงินดึงกลับเล็กน้อยเมื่อวานนี้ หลังจากที่ธนาคารกลางสัญญาไม่มีความหมายอยู่ใน offing กับธนาคารเกือบทั้งหมดของพวกเขาโดยการลดอัตราการขาย vnd25-35 .

ดอลลาร์ได้เพิ่มสูงขึ้นหลังจากดองเพิ่งคุณค่าโดยร้อยละ 1 เป็นครั้งที่สามในปีนี้ที่มีอัตราการโอนเงินไว้ที่ vnd21890 , มากขึ้นทุกวัน การซื้อขายอัตราร้อยละ 3 หมายความว่าดอลลาร์ยิงถึง vnd22547 และยังคงอยู่

แต่เมื่อวาน สองวันหลังจากที่ Exchange การประกันคุณภาพ ที่สุดอื่น ๆตลอดจน ยกเว้นกรีแบงก์ลดอัตราแลกเปลี่ยนของพวกเขา .

ธนาคารพาณิชย์ เทคโนโลยี ( techcombank ) ขายที่ vnd22540 ในขณะที่เวียดคอมแบงก์ เอเชีย ธุรกิจธนาคาร dongabank vietinbank , และจากทั้งหมดที่ขายใน vnd22510

ราคาซื้อ และอยู่ระหว่าง vnd22410 vnd22480

เลดึ๊กเถาะ ผู้อำนวยการทั่วไปของ vietinbank กล่าวว่า อัตราแลกเปลี่ยนมีความเสถียรเพิ่มธนาคารได้รับมั่นใจลูกค้าที่กลัวค่าเสื่อมราคาต่อไปของสกุลเงินเวียดนาม

ฟานแทงเซิน ผู้อำนวยการตลาด techcombank ทรัพย์สมบัติและบอกว่าของ Exchange ความมั่นใจได้ steadied อัตราแลกเปลี่ยน และช่วยปรับปรุงสภาพคล่อง

ในตลาดสีเทาเหมือนกัน ดอลลาร์ได้ลดลง

ส่วนใหญ่เครื่องเปลี่ยนเงิน ฮา ตรังถนนใน Ha Noi ขายดอลลาร์ ที่ vnd22550-22570 ,เท่าที่ vnd100-150 ลงวันจันทร์ - vns .