Tighten with a torque wrench. Read

Tighten with a torque wrench. Read the torque values on the scale indicated by the needle. Please properly read the torque values on top of the scale and needle.
If read diagonally, the viewing angle creates a difference and the torque values may not be accurate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระชับกับประแจแรงบิด อ่านค่าแรงบิดในระดับตามเข็ม กรุณาอ่านค่าแรงบิดบนสเกลและเข็มอย่างถูกต้อง ถ้าอ่านตามแนวทแยงมุม มุมมองการสร้างความแตกต่าง และค่าแรงบิดอาจไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขันด้วยประแจแรงบิด อ่านค่าแรงบิดในระดับที่ระบุโดยเข็ม กรุณาอ่านอย่างถูกต้องค่าแรงบิดที่ด้านบนของขนาดและเข็ม.
ถ้าอ่านตามแนวทแยง, มุมมองที่จะสร้างความแตกต่างและค่าแรงบิดที่อาจไม่ถูกต้อง