One reason that such a large amount

One reason that such a large amount of capital was able to leave so quickly was that a
substantial portion was structured with very short-term maturities. In each of the severely-hit
economies, short-term foreign exchange liabilities of the economy grew in excess of short-term
foreign exchange assets of the economy, leaving the economy vulnerable to liquidity problems in
the event of a sudden withdrawal of foreign capital. Presumably, foreign lenders (mainly banks)
had made short-term loans under the assumption that they would routinely roll over such loans in
the future. In the event, they pulled these loans abruptly in the second half of 1997.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเหตุผลหนึ่งที่ต้องปล่อยอย่างรวดเร็วเช่นจำนวนเงินทุน ที่มีส่วนที่พบเป็นโครงสร้างกับครบกำหนดระยะสั้นมาก ในแต่ละอย่างตีเศรษฐกิจ หนี้สินแลกเงินต่างประเทศระยะสั้นของเศรษฐกิจเติบโตเกินกว่าระยะสั้นแลกเปลี่ยนสินทรัพย์เศรษฐกิจ ออกจากเศรษฐกิจเสี่ยงปัญหาสภาพคล่องในเหตุการณ์ของถอนทันทีของเงินทุนต่างชาติ ทับ ผู้ให้กู้ต่างประเทศ (ส่วนใหญ่ธนาคาร)มีเงินกู้ยืมระยะสั้นภายใต้สมมุติฐานที่ว่าพวกเขาเป็นประจำจะม้วนผ่านสินเชื่อดังกล่าวในในอนาคต ในเหตุการณ์ พวกเขาดึงเงินกู้เหล่านี้ทันทีในครึ่งหลังของปี 1997

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุผลหนึ่งที่ดังกล่าวเป็นจำนวนมากของเงินทุนก็สามารถที่จะออกไปอย่างรวดเร็วคือการที่ส่วนใหญ่เป็นโครงสร้างที่มีระยะเวลาครบกำหนดระยะสั้นมาก ในแต่ละรุนแรงตีเศรษฐกิจระยะสั้นหนี้สินแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของเศรษฐกิจขยายตัวเกินกว่าระยะสั้นสินทรัพย์แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของเศรษฐกิจออกจากเศรษฐกิจความเสี่ยงที่จะเกิดปัญหาสภาพคล่องในกรณีที่มีการถอนตัวออกอย่างฉับพลันของเงินทุนต่างประเทศ สันนิษฐานว่าผู้ให้กู้ต่างประเทศ (ส่วนใหญ่ธนาคาร) ได้ทำเงินกู้ยืมระยะสั้นภายใต้สมมติฐานที่ว่าพวกเขาเป็นประจำจะเกลือกกลิ้งเงินให้กู้ยืมดังกล่าวในอนาคต ในกรณีที่พวกเขาดึงเงินกู้เหล่านี้ทันทีในช่วงครึ่งหลังปี 1997

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุผลหนึ่งที่เป็นจำนวนมากของเงินทุนก็สามารถที่จะไปอย่างรวดเร็วนั่น
ส่วนมากมีต่อระยะสั้นมาก ในแต่ละช่วงตีอย่างรุนแรง
เศรษฐกิจระยะสั้นแลกเปลี่ยนหนี้สินของเศรษฐกิจขยายตัวเกินระยะสั้น
แลกเปลี่ยนสินทรัพย์ของเศรษฐกิจออกจากเศรษฐกิจความเสี่ยงสภาพคล่องปัญหา
เหตุการณ์การถอนอย่างฉับพลันของเงินทุนต่างประเทศ มีผู้ให้กู้ต่างประเทศ ( ส่วนใหญ่ธนาคาร )
ทำให้เงินกู้ระยะสั้นภายใต้สมมติฐานที่พวกเขาจะตรวจม้วนมากกว่าเงินกู้ดังกล่าวใน
ในอนาคต ในเหตุการณ์ที่พวกเขาดึงเงินกู้เหล่านี้ชะงักในช่วงครึ่งหลังของปี 1997