Jordan to Enhance Relationship with

Jordan to Enhance Relationship with ASEAN
JAKARTA, 15 January 2015 - Jordan’s first Ambassador to ASEAN, H.E. Walid Abdel Rahman Jaffal Al Hadid, presented his Letter of Credence to the Secretary-General of ASEAN, H.E. Le Luong Minh yesterday at the ASEAN Secretariat.
Secretary-General Minh congratulated Ambassador Al Hadid on his assumption of duty as the first Ambassador of the Hashemite Kingdom of Jordan to ASEAN, and looked forward to working closely with him to enhance bilateral relations.
Ambassador Al Hadid informed Secretary-General Minh of the importance his government attaches to forging closer ties with ASEAN, building on the foundation of its relations with ASEAN Member States. He expressed the desire of his government to pursue practical cooperation with ASEAN and highlighted the potential to further boost trade volume and investment flows between ASEAN and Jordan. He said that Jordan could serve as a gateway to access the markets of the Arab world and Middle East region.
In response, Secretary-General Minh welcomed the keen interest of Jordan to strengthen ties with ASEAN. He informed Ambassador Al Hadid of the progress in ASEAN Community building, including the opportunities and challenges faced by ASEAN. They exchanged views on a number of regional and international issues of common interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอร์แดนเพื่อเพิ่มความสัมพันธ์กับอาเซียน
จาการ์ตา, 15 มกราคม 2015 - จอร์แดนเอกอัครราชทูตคนแรกที่อาเซียน ฯพณฯ Walid อับเดลราห์มาน Jaffal อั Hadid นำเสนอหนังสือของเขาเชื่อเลขาธิการอาเซียนนายเลอเลืองมินห์เมื่อวานนี้ที่สำนักเลขาธิการอาเซียน.
เลขานุการ ทั้งรอนและมินแสดงความยินดีกับเอกอัครราชทูตอั Hadid บนสมมติฐานของเขาในการปฏิบัติหน้าที่ในฐานะทูตคนแรกของ Hashemite Kingdom of Jordan กับอาเซียนและมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานอย่างใกล้ชิดกับเขาเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคี.
เอกอัครราชทูตอั Hadid แจ้งมินห์เลขาธิการสำคัญของเขา รัฐบาลยึดติดกับการปลอมความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอาเซียนสร้างบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ของตนกับประเทศสมาชิกอาเซียน เขาแสดงความปรารถนาของรัฐบาลที่จะดำเนินการในทางปฏิบัติความร่วมมือกับอาเซียนและไฮไลท์ที่มีศักยภาพเพื่อเพิ่มปริมาณการค้าและกระแสการลงทุนระหว่างอาเซียนและจอร์แดน เขาบอกว่าจอร์แดนสามารถนำมาใช้เป็นประตูในการเข้าถึงตลาดของโลกอาหรับและภูมิภาคตะวันออกกลาง.
ในการตอบสนองมินห์เลขาธิการต้อนรับความสนใจของจอร์แดนที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์กับอาเซียน เขาบอกเอกอัครราชทูตอั Hadid ความคืบหน้าในการสร้างประชาคมอาเซียนรวมทั้งโอกาสและความท้าทายที่ต้องเผชิญกับอาเซียน ที่พวกเขาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับจำนวนของปัญหาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศของความสนใจร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอร์แดน เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์กับอาเซียน
จาการ์ตา , 15 มกราคม 2015 - จอร์แดนแรกทูตอาเซียน นายวาลิด อัลเดล ราห์มาน jaffal นีซ มอบจดหมายของความเชื่อเพื่อเลขาธิการอาเซียน นายเลอ เลือง มินห์ เมื่อวานนี้ที่เลขาธิการอาเซียน .
เลขาทั่วไป มินห์ แสดงความยินดีกับเอกอัครราชทูตอัล นีซบนสมมติฐานของเขาทำหน้าที่เป็นทูตคนแรกของอาณาจักร hashemite จอร์แดนสู่อาเซียน และมุ่งหวังที่จะทำงานอย่างใกล้ชิดกับเขาเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคี อัล นีซแจ้งเลขาทูต
มินห์ของรัฐบาลของเขาให้ความสำคัญกับการใกล้ชิดกับอาเซียนสร้างบนรากฐานของความสัมพันธ์กับรัฐสมาชิกอาเซียน เขาแสดงความปรารถนาของรัฐบาลของเขาเพื่อติดตามความร่วมมือกับอาเซียน และเน้นประโยชน์ที่มีศักยภาพเพื่อเพิ่มปริมาณกระแสการค้าและการลงทุนระหว่างอาเซียนและจอร์แดน เขากล่าวว่า จอร์แดน จะเป็นประตูสู่การเข้าถึงตลาดของโลกอาหรับและภูมิภาคตะวันออกกลาง
ในการตอบสนองเลขานุการทั่วไปมิงรับความสนใจของจอร์แดนที่จะกระชับความสัมพันธ์กับอาเซียน เขาได้แจ้งเอกอัครราชทูตอัล นีซของความคืบหน้าในการสร้างประชาคมอาเซียน รวมทั้งโอกาสและความท้าทายที่เผชิญ โดยอาเซียน พวกเขาแลกเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับจำนวนของปัญหาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศของความสนใจร่วมกัน .