Dear Joe,We arrange trucker to fact

Dear Joe,

We arrange trucker to factory today, but shpr update the wrong cargo to trucker, so we have to let trucker return to factory to get correct cargo, trucker add double trucking charge from us, total USD100/BL, pls check with cnee,how will pay the rest charge(usd50), cnee or shpr?
Update attached draft HBL, pls check it before 17:00pm tomorrow.

Prove it

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโจเราจัดตะโรงงานวันนี้ แต่ shpr ปรับปรุงการขนส่งสินค้าผิดไปตะ ดังนั้นเราต้องให้กลับไปโรงงานจะได้รับสินค้าถูกต้องตะ ตะเพิ่มบรรทุกค่าธรรมเนียมจากเรา รวม USD100/BL กรุณาตรวจสอบกับ cnee วิธีจะจ่ายส่วนที่เหลือ charge(usd50), cnee หรือ shprปรับปรุงร่างแนบ HBL กรุณาตรวจสอบก่อน 17:00 น.วันพรุ่งนี้พิสูจน์มัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโจ

เราจัดตะไปยังโรงงานในวันนี้ แต่ shpr ปรับปรุงการขนส่งสินค้าที่ผิดในการค้าขายดังนั้นเราจึงต้องปล่อยให้คนขับรถบรรทุกกลับไปยังโรงงานที่จะได้รับการขนส่งสินค้าที่ถูกต้อง trucker เพิ่มค่าใช้จ่ายขนส่งคู่จากเรา USD100 ทั้งหมด / BL, กรุณาตรวจสอบกับ cnee วิธีการที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายส่วนที่เหลือ (USD50) cnee หรือ shpr?
ปรับปรุงแนบร่าง HBL กรุณาตรวจสอบก่อน 17:00 นวันพรุ่งนี้.

พิสูจน์ได้