Compound 2, a yellow amorphous powd

Compound 2, a yellow amorphous powder, was assigned
the molecular formula C28H34O16 by HR-ESI-MS
at m/z 625.175 5 [M - H]– (Calcd. for 625.176 3). The
1H-NMR spectrum showed two AB system with signals
at δ 7.36 (1H, d, J = 9.0 Hz, H-3), 6.85 (1H, d, J = 9.0
Hz, H-2), and δ 6.77 (1H, d, J = 1.8 Hz, H-7), and 6.76
(1H, d, J = 2.0 Hz, H-5). In addition, the 1H NMR spectrum
showed characteristic signals of three methoxyl at δ
3.89 (6H, s, -OCH3), 3.82 (3H, s, –OCH3), and the two
anomeric protons at δ 4.90 (1H, d, J = 8.5 Hz, H-1') and
δ 4.17 (1H, d, J = 8.5 Hz, H-1''). The coupling constants
of the sugar moiety proton suggested the presence of two
β-linked glucose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดให้สารประกอบ 2 ขาวไปเป็นสีเหลืองสูตรโมเลกุล C28H34O16 โดย HR ESI MSที่ z m [M - H] 625.175 5- (ปี. สำหรับ 625.176 3) ที่1H NMR สเปกตรัมแสดงให้เห็นว่าระบบ AB สองสัญญาณที่δ 7.36 (1H, d, J = 9.0 Hz, H-3), 6.85 (1H, d, J = 9.0Hz, H-2), และδ 6.77 (1 H, d, J = 1.8 เฮิร์ตซ์ H-7), และ 6.76(1H, d, J = 2.0 Hz, H-5) นอกจากนี้ สเปกตรัม NMR 1Hแสดงให้เห็นสัญญาณลักษณะของ methoxyl สามที่δ3.89 (6H, s, -OCH3), 3.82 (3H, s, – OCH3), และสองanomeric โปรตอนที่δ 4.90 (1H, d, J = 8.5 Hz, H 1') และΔ 4.17 (1H, d, J = 8.5 Hz, H-1 นิ้ว) ค่าคงที่ที่คลัปน้ำตาลโปรตอน moiety แนะนำอยู่สองกลูโคสที่เชื่อมโยงβ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารประกอบที่ 2, ผงป่นสีเหลืองได้รับมอบหมาย
C28H34O16 สูตรโมเลกุลโดย HR-ESI-MS
ที่ม. / z 625.175 5 [M - H] - (. Calcd สำหรับ 625.176 3)
สเปกตรัม 1H-NMR แสดงให้เห็นว่าทั้งสองระบบ AB
สัญญาณที่δ 7.36 (1H, D, J = 9.0 เฮิร์ตซ์, H-3), 6.85 (1H, D, J = 9.0
เฮิร์ตซ์, H-2) และδ 6.77 (1H , D, J = 1.8 เฮิร์ตซ์, H-7) และ 6.76
(1H, D, J = 2.0 เฮิร์ตซ์, H-5) นอกจากนี้สเปกตรัม 1H NMR
แสดงให้เห็นสัญญาณลักษณะของเมท ธ อกซิสามที่δ
3.89 (6H, S, -OCH3) 3.82 (3H, s, -OCH3)
และทั้งสองโปรตอนanomeric ที่δ 4.90 (1H, D, J = 8.5 เฮิร์ตซ์, H-1) และδ 4.17 (1H, D, J = 8.5 เฮิร์ตซ์, H-1 '')
ค่าคงที่การมีเพศสัมพันธ์ของโปรตอนครึ่งน้ำตาลชี้ให้เห็นการปรากฏตัวของสองกลูโคสβเชื่อมโยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารประกอบ 2 , เหลืองป่นผงได้รับมอบหมาย
สูตรโมเลกุล c28h34o16 โดย hr-esi-ms
M / Z 625.175 5 [ M - H ] - ( Calcd . สำหรับ 625.176 3 )
1h-nmr สเปกตรัมพบสองระบบ AB กับสัญญาณที่δ 7.36 (
1 h , D , J = 9.0 เฮิร์ต h-3 ) 6.85 ( 1 h , D , J = 9.0
Hz ส่วน ) , และδ 6.77 ( 1 h , D , J = 1.8 Hz h-7 ) และ 6.6% ( 1
, D , J = 2.0 Hz h-5 ) นอกจากนี้ , 1H NMR สเปกตรัม
พบสัญญาณลักษณะสาม methoxyl ที่δ
3.89 ( 6H , S , - och3 ) 3.82 ( 3 H , S , และ och3 ) และสอง
anomeric โปรตอนδ 4.90 ( 1 h , D , J = 8.5 Hz ส่วน ' )
δ 4.17 ( 1 h , D , J = 8.5 เฮิรตซ์ ส่วน ' ' , ) ค่าคงที่ Coupling
ของน้ำตาลมีค่าโปรตอนแนะนำการปรากฏตัวของ 2
บีตา - เชื่อมโยงกลูโคส