The Wall Street Journal reported in

The Wall Street Journal reported in 2001 that a subsidiary of Halliburton Energy Services called Halliburton Products and Services Ltd. (HPS) opened an office in Tehran. The company, HPS, operated on the ninth floor of a new north Tehran tower block. Although HPS was incorporated in the Cayman Islands in 1975 and is "non-American", it shares both the logo and name of Halliburton Energy Services and, according to Dow Jones Newswires, offers services from Halliburton units worldwide through its Tehran office. Such behavior, undertaken while Cheney was CEO of Halliburton, may have violated the Trading with the Enemy Act. A Halliburton spokesman, responding to inquiries from Dow Jones, said "This is not breaking any laws. This is a foreign subsidiary and no U.S. person is involved in this. No U.S. person is facilitating any transaction. We are not performing directly in that country." Later David Lesar would book his own flights to the Tehran office through the UK arm of KBR. No legal action has been taken against the company or its officials

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอลล์สตรีทเจอร์นัลรายงานในปี 2544 ที่ บริษัท Halliburton บริการพลังงานเรียกว่า Halliburton ผลิตภัณฑ์ และบริการจำกัด (HPS) เปิดสำนักงานในเตหราน บริษัท HPS ดำเนินการบนชั้น 9 ของใหม่เหนือเตหรานทาวเวอร์บล็อก แม้ว่า HPS ถูกรวมอยู่ในหมู่เกาะเคย์แมนในปี 1975 และเป็น "ไม่ใช่อเมริกัน" หุ้นทั้งโลโก้และชื่อ ของ บริการพลังงาน Halliburton ตามดาวโจนส์ ปัจจุบัน ให้บริการจากหน่วย Halliburton ทั่วโลกผ่านสำนักงานเตหราน พฤติกรรมดังกล่าว ทำขณะ Cheney CEO Halliburton อาจมีละเมิดซื้อขายกับการกระทำของศัตรู โฆษกของ Halliburton ตอบสนองการสอบถามจาก Dow Jones กล่าวว่า "นี้คือไม่ทำลายกฎหมายใด ๆ เป็นบริษัทต่างประเทศ และคนสหรัฐอเมริกายังไม่มีในนี้ คนสหรัฐอเมริกาไม่มีอำนวยความสะดวกการธุรกรรมใด ๆ เราไม่ได้ทำโดยตรงในประเทศ" หลังจาก David Lesar จะจองเที่ยวบินของเขาไปยังสำนักงานเตหะรานผ่านแขน UK ของ KBR ไม่ดำเนินตามกฎหมายกับบริษัทหรือเจ้าหน้าที่ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wall Street Journal รายงานในปี 2001 ว่า บริษัท ย่อยของเทคนิคบริการที่เรียกว่าผลิตภัณฑ์ Halliburton และบริการ จำกัด (HPS) เปิดสำนักงานในกรุงเตหะราน บริษัท HPS ดำเนินการบนชั้นที่เก้าของทิศตะวันตกเฉียงเหนือใหม่บล็อกหอเตหะราน แม้ว่า HPS เป็น บริษัท ในเกาะเคย์แมนในปี 1975 และเป็น "ไม่ใช่ชาวอเมริกัน" หุ้นมันทั้งโลโก้และชื่อของเทคนิคบริการและตาม Dow Jones Newswires มีบริการจากหน่วย Halliburton ทั่วโลกผ่านสำนักงานของเตหะราน พฤติกรรมดังกล่าวดำเนินการในขณะที่เชนีย์เป็นซีอีโอของ Halliburton, อาจมีการละเมิดการซื้อขายกับพระราชบัญญัติศัตรู โฆษก Halliburton, การตอบสนองต่อการสอบถามจาก Dow Jones กล่าวว่า "นี้ไม่ได้ผิดกฎใด ๆ . นี้เป็น บริษัท ต่างประเทศและไม่มีบุคคลของสหรัฐที่มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้. ห้ามมิให้บุคคลสหรัฐจะอำนวยความสะดวกในการทำธุรกรรมใด ๆ . เราจะทำงานได้ไม่โดยตรงในประเทศนั้น . " ต่อมาเดวิด Lesar จะจองเที่ยวบินของตัวเองไปยังสำนักงานเตหะรานผ่านแขนของสหราชอาณาจักร KBR ไม่มีการดำเนินการตามกฎหมายได้รับการดำเนินการกับ บริษัท หรือเจ้าหน้าที่ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Wall Street Journal รายงานในปี 2001 ที่ บริษัท พลังงานของการบริการ : เรียบเรียงชื่อผลิตภัณฑ์ : เรียบเรียงและบริการจำกัด ( HPS ) เปิดสำนักงานในเตหะราน บริษัท HPS , ดําเนินการ บนชั้น 9 ของตึกใหม่เหนือเตหะราน . แม้ว่า HPS ถูกรวมอยู่ในเกาะเคย์แมนใน 1975 และ " ไม่ใช่อเมริกัน "มันหุ้นทั้งโลโก้และชื่อของบริการพลังงาน : เรียบเรียงและตาม Dow Jones Newswires เสนอบริการจาก : เรียบเรียงหน่วยทั่วโลกผ่านสำนักงานเตหะราน . พฤติกรรมดังกล่าว โดยขณะ Cheney เป็นซีอีโอของ : เรียบเรียง อาจมีละเมิดการซื้อขายกับศัตรู . A : เรียบเรียง โฆษก ตอบสนองการสอบถามจากดาวโจนส์ กล่าวว่า " มันเป็นไม่ได้ทำผิดกฎหมายนี้เป็น บริษัท ย่อยในต่างประเทศ และสหรัฐอเมริกาไม่มีคนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ สหรัฐอเมริกาไม่มีคนสนับสนุนการทำธุรกรรมใด ๆ เราไม่ได้เล่นโดยตรงในประเทศที่ " ต่อมาเดวิด lesar จะจองเที่ยวบินของเขาเองที่สำนักงานเตหะรานผ่าน UK อาร์มา . ไม่มีการกระทำที่กฎหมายได้รับการถ่ายกับ บริษัท หรือข้าราชการ