Finally, what to do with the price

Finally, what to do with the price of rice? This is a regular issue in Thai politics. The question is whether city people should get cheaper food or the farmers should get higher incomes. The ousted government of Yingluck Shinawatra attempted to raise the market price of rice through government intervention. The only way they could manage this while exporting rice at the global price was by absorbing the loss as a subsidy. In a bid to dodge the blow they tried to corner the global market in the belief that then they could sell the rice at a higher price. When this ploy failed Ms Yingluck ended up with a large stockpile of rice and was found guilty of negligence by a national anti-graft commission for her role in the scheme. The junta has just sanctioned one-off payments of $1.2 billion to small rice farmers. It is yet to announce a policy going forward. Though its method of delivery may differ, the junta will have little option but follow the example of Ms Yingluck and pay off farmers in exchange for their political support.
The members of the triumphant mob that cheered the army to power are still enjoying their victory. Playing politics with the economy is an expensive business. The costs to Thailand’s economy are still piling up. Compared with trend economic growth the cost will be perhaps $20 billion to $30 billion from 2014 to 2016, which makes it roughly equal in value to the wealth of the Thai monarchy. One can only hope the junta’s upcoming performance is good enough to offset such a loss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด ทำอะไรกับราคาข้าว นี้เป็นปัญหาทั่วไปในเมืองไทย คำถามคือ ว่า ประชาชนควรได้รับอาหารที่ราคาถูกกว่า หรือเกษตรกรควรได้รับรายได้สูงขึ้น รัฐบาล Yingluck ชินวัตรชนพยายามยกข้าวผ่านการแทรกแซงของรัฐบาลในตลาด ทางเดียวที่พวกเขาสามารถจัดการในขณะที่ส่งออกข้าวทั่วโลกราคาถูก โดยการดูดซับการสูญเสียเป็นการช่วยเหลือ ในการเสนอราคาเพื่อหลบระเบิดพวกเขาพยายามมุมตลาดโลกในความเชื่อที่แล้วพวกเขาสามารถขายข้าวในราคาสูง เมื่อพลอยนี้ไม่สิ้นสุดกับคลังอาวุธขนาดใหญ่ข้าวนางสาว Yingluck และพบความผิดความประมาท โดยคณะกรรมการรับสินบนต่อต้านชาติสำหรับบทบาทของเธอในแบบ จุนทามีเพียงผ่าน ๆ ลักเงิน 1.2 พันล้านเหรียญเพื่อเกษตรกรข้าวขนาดเล็ก มันไม่ได้ประกาศนโยบายไป แม้ว่าวิธีการจัดส่งอาจแตกต่างกัน จุนทาจะมีตัวเลือกน้อย แต่ปฏิบัติตามอย่างนางสาว Yingluck และชำระเกษตรกรเพื่อแลกกับการสนับสนุนทางการเมืองสมาชิกของม็อบผู้มีชัยที่โห่ร้องกองทัพไฟยังคงเพลิดเพลินกับชัยชนะ เล่นการเมืองกับเศรษฐกิจเป็นธุรกิจราคาแพง ต้นทุนให้เศรษฐกิจไทยจะยังคงกองพะเนิน เมื่อเทียบกับแนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจต้นทุนก็ได้อาจจะ 20 พันล้านเหรียญเพื่อ 30 พันล้าน เหรียญจาก 2014-2016 ซึ่งทำให้ความมั่งคั่งของมหากษัตริย์ประมาณเท่ากับค่า หนึ่งสามารถหวังรัฐบาลของคณะเกิดประสิทธิภาพดีพอที่จะชดเชยการสูญเสียได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายสิ่งที่จะทำอย่างไรกับราคาข้าว? นี่เป็นปัญหาที่ประจำในการเมืองไทย คำถามคือว่าคนในเมืองควรจะได้รับอาหารที่ถูกกว่าหรือเกษตรกรควรจะได้รับรายได้สูงขึ้น รัฐบาลตัดขาดของยิ่งลักษณ์ชินวัตรพยายามที่จะยกระดับราคาในตลาดของข้าวผ่านการแทรกแซงของรัฐบาล วิธีเดียวที่พวกเขาสามารถจัดการนี้ในขณะที่การส่งออกข้าวในราคาที่ทั่วโลกได้โดยการดูดซับการสูญเสียเป็นเงินอุดหนุน ในการเสนอราคาที่จะหลบระเบิดที่พวกเขาพยายามที่จะมุมตลาดระดับโลกในความเชื่อที่ว่าแล้วพวกเขาก็สามารถขายข้าวในราคาที่สูง เมื่อพลอยล้มเหลวนี้นางสาวยิ่งลักษณ์จบลงด้วยคลังสินค้าขนาดใหญ่ของข้าวและพบความผิดของความประมาทโดยคณะกรรมการป้องกันและการปลูกถ่ายอวัยวะแห่งชาติสำหรับบทบาทของเธอในโครงการ สภาได้อนุมัติการชำระเงินเพียงครั้งเดียวของ $ 1.2 พันล้านเพื่อเกษตรกรผู้ปลูกข้าวขนาดเล็ก มันเป็นยังไม่ได้ประกาศนโยบายการก้าวไปข้างหน้า แม้ว่าวิธีการของการจัดส่งอาจแตกต่างรัฐบาลทหารจะมีตัวเลือกน้อย แต่ทำตามตัวอย่างของนางสาวยิ่งลักษณ์และจ่ายออกเกษตรกรในการแลกเปลี่ยนสำหรับการสนับสนุนทางการเมืองของพวกเขา.
สมาชิกของม็อบชัยชนะที่ให้กำลังใจกองทัพในการใช้พลังงานจะยังคงเพลิดเพลินกับชัยชนะของพวกเขา เล่นการเมืองกับเศรษฐกิจเป็นธุรกิจที่มีราคาแพง ค่าใช้จ่ายที่มีต่อเศรษฐกิจของประเทศไทยยังคงซ้อนขึ้น เมื่อเทียบกับการเติบโตทางเศรษฐกิจแนวโน้มค่าใช้จ่ายจะบางที $ 20 พันล้านถึง 30 พันล้าน $ 2014-2016 ซึ่งจะทำให้มันเท่ากับมูลค่าความมั่งคั่งของสถาบันพระมหากษัตริย์ไทย เพียงหนึ่งเดียวที่สามารถหวังผลการดำเนินงานที่จะเกิดขึ้นของสภาเป็นสิ่งที่ดีเพียงพอที่จะชดเชยการสูญเสียดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุดสิ่งที่จะทำอย่างไรกับราคาของข้าว นี้เป็นเรื่องปกติในทางการเมืองไทย คำถามคือว่า เมืองที่คนควรจะได้รับอาหารราคาถูก หรือ เกษตรกรควรจะได้รับรายได้ที่สูงขึ้น การโค่นล้มรัฐบาลของยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี พยายามที่จะยกระดับราคาตลาดของข้าวผ่านการแทรกแซงของรัฐบาล วิธีเดียวที่พวกเขาสามารถจัดการ ขณะที่การส่งออกข้าวในราคาทั่วโลก โดยบริการขาดทุนเป็นเงินอุดหนุน ในการเสนอราคาเพื่อหลบระเบิด พวกเขาพยายามที่จะมุมตลาดทั่วโลกในความเชื่อว่าพวกเขาสามารถขายข้าวในราคาที่สูงขึ้น เมื่อพลอยล้มเหลวนี้ยิ่งลักษณ์ จบลงด้วยคลังสินค้าขนาดใหญ่ของข้าวและพบความผิดของการละเลยโดยแห่งชาติคณะกรรมการต่อต้านการรับสินบนสำหรับบทบาทของเธอในโครงการ รัฐบาลทหารได้อนุมัติออกการชำระเงินของ $ 1.2 พันล้านเพื่อชาวนาขนาดเล็ก มันยังไม่ได้ประกาศเป็นนโยบายต่อไป แม้ว่าวิธีการส่งของอาจแตกต่างกัน กลุ่มจะมีตัวเลือกน้อย แต่ทำตามตัวอย่างของนางสาว Yingluck และจ่ายให้เกษตรกรในการแลกเปลี่ยนสำหรับการสนับสนุนทางการเมืองของพวกเขาสมาชิกของมาเฟียที่ใหญ่แห่งกองทัพพลังยังคงเพลิดเพลินกับชัยชนะของพวกเขา เล่นเกมการเมืองกับเศรษฐกิจ เป็นธุรกิจที่มีราคาแพง ค่าใช้จ่ายเพื่อเศรษฐกิจของประเทศไทยยังกองพะเนิน เมื่อเทียบกับแนวโน้มการเติบโตทางเศรษฐกิจจะอยู่ที่ราคาอาจจะ $ 20 พันล้าน $ 30 พันล้านดอลลาร์จาก 2014 เพื่อ 2016 , ซึ่งทำให้มันเท่ากับค่าเพื่อความมั่งคั่งของสถาบันพระมหากษัตริย์ไทย ได้แต่หวังว่างานต่อไปของกลุ่มดีเพียงพอเพื่อชดเชยการสูญเสียดังกล่าว .