The above observations on the princ

The above observations on the principle of population and the principle of (income-related)
health transfers suggest that it may be desirable to study multivariate concepts of inequality: the
policymaker generally cares not only about the distribution of health, but also about the distribution
of other attributes, e.g. income, educational attainment, etc. To characterize health inequality
measures in such a setting requires that additional assumptions be imposed. In particular,we should
assume that the social decision maker’s preferences over the various attributes are separable in the
attributes. Also, the conditions imposed in Section 3 should be rephrased in a multidimensional
setting, which raises complications for the formulation of the principle of (income-related) health
transfers and additivity. The translation of the other conditions is straightforward. Theoretical
treatments of multidimensional inequality measurement have been provided by Tsui (1995) and
Gajdos and Weymark (2005) but we are not aware of any empirical applications other than the
initial attempt of Atkinson and Bourguignon (1982) to illustrate their dominance conditions for
the comparison of inequality in two dimensions (per capita incomes and life expectancy).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตข้างบนหลักการของประชากรและหลักการของ (เกี่ยวกับเงิน)โอนสุขภาพแนะนำว่า อาจจะต้องศึกษาแนวคิดตัวแปรพหุของอสมการ: การpolicymaker โดยทั่วไปใส่ไม่เพียงแต่ เกี่ยวกับการกระจายของสุขภาพ แต่ยัง เกี่ยวกับการกระจายแอตทริบิวต์อื่น ๆ เช่นรายได้ โดยศึกษา ฯลฯ การกำหนดลักษณะความไม่เท่าเทียมกันของสุขภาพมาตรการในการตั้งค่าต้องเพิ่มเติมสมมติฐานได้กำหนด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราควรสมมติกำหนดลักษณะของผู้ตัดสินใจทางสังคมผ่านแอตทริบิวต์ต่าง ๆ separable ในการแอตทริบิวต์ ยัง ควร rephrased เงื่อนไขที่กำหนดในหมวดที่ 3 ในแบบหลายมิติที่ตั้ง เพิ่มภาวะแทรกซ้อนสำหรับกำหนดหลักการของสุขภาพ (เกี่ยวกับเงิน)โอนย้ายและ additivity แปลเงื่อนไขอื่น ๆ ไม่ตรงไปตรงมา ทฤษฎีได้ให้บริการวัดความไม่เท่าเทียมกันหลายความจุ่ย (1995) และGajdos และ Weymark (2005) แต่เราจะไม่เกี่ยวข้องใด ๆ โปรแกรมประยุกต์ที่ประจักษ์เป็นพยายามเริ่มต้นอันดับและ Bourguignon (1982) แสดงเงื่อนไขการปกครองการเปรียบเทียบความไม่เท่าเทียมกันในสองมิติ (รายได้ต่อหัวและอายุขัย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อสังเกตดังกล่าวข้างต้นในหลักการของประชากรและหลักการของ (รายได้ที่เกี่ยวข้อง)
โอนสุขภาพแนะนำว่ามันอาจจะเป็นที่พึงปรารถนาที่จะศึกษาแนวคิดหลายตัวแปรของความไม่เท่าเทียมกัน:
กำหนดนโยบายโดยทั่วไปไม่เพียง แต่ให้ความสำคัญเกี่ยวกับการกระจายของสุขภาพ แต่ยังเกี่ยวกับการกระจาย
ของ คุณสมบัติอื่น ๆ เช่นรายได้สำเร็จการศึกษา ฯลฯ เพื่อแสดงลักษณะของความไม่เท่าเทียมกันด้านสุขภาพ
มาตรการในการตั้งค่าดังกล่าวกำหนดว่าสมมติฐานเพิ่มเติมจะกำหนด โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เราควร
คิดว่าการตั้งค่าการตัดสินใจทางสังคมมากกว่าคุณลักษณะต่างๆจะแยกกันไม่ออกใน
คุณลักษณะ นอกจากนี้เงื่อนไขที่กำหนดในข้อ 3 ควรจะซักค้านในหลายมิติ
การตั้งค่าซึ่งทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อนสำหรับการกำหนดหลักการของ (รายได้ที่เกี่ยวข้อง) สุขภาพ
และการถ่ายโอน additivity แปลเงื่อนไขอื่น ๆ ตรงไปตรงมา ทฤษฎี
การรักษาของการวัดความไม่เท่าเทียมกันหลายมิติได้รับการให้บริการโดยท (1995) และ
Gajdos และ Weymark (2005) แต่เราไม่ได้ตระหนักถึงการใช้งานเชิงประจักษ์อื่นใดนอกเหนือจาก
ความพยายามครั้งแรกของแอตกินสันและ Bourguignon (1982) แสดงให้เห็นถึงสภาพการปกครองของพวกเขาสำหรับ
การเปรียบเทียบ ของความไม่เท่าเทียมกันในสองมิติ (รายได้ต่อหัวและอายุขัย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้างต้นสังเกตหลักการของประชากรและหลัก ( รายได้ )
โอนสุขภาพแนะนำว่ามันอาจจะต้องการศึกษาแนวคิดหลายตัวแปรของอสมการ :
policymaker โดยทั่วไปไม่เพียง แต่เกี่ยวกับการดูแลสุขภาพ แต่ยังเกี่ยวกับการกระจาย
ของแอตทริบิวต์อื่น ๆเช่น รายได้ ระดับการศึกษา ฯลฯ เพื่ออธิบาย ลักษณะ ความไม่เสมอภาคสุขภาพ
มาตรการในการตั้งค่าดังกล่าวต้องมีสมมติฐานเพิ่มเติมถูกกำหนด โดยเฉพาะ เราควรจะ
สันนิษฐานว่าผู้สร้างการตั้งค่าการตัดสินใจทางสังคมมากกว่าคุณลักษณะต่าง ๆ จะแยกกันใน
แอตทริบิวต์ นอกจากนี้ เงื่อนไขที่กำหนดไว้ในมาตรา 3 ควรเปลี่ยนคำพูดใหม่ในมิติ
ตั้งค่า ซึ่งก่อให้เกิดภาวะแทรกซ้อนในการกำหนดหลักการ ( รายได้ ) สุขภาพ
การโอนและการบวก . การแปลของเงื่อนไขอื่น ๆ เป็นคนตรงไปตรงมา ทฤษฎีการรักษาของการวัดความไม่เท่าเทียมกัน
หลายมิติได้ถูกจัดเตรียมโดย Tsui ( 1995 )
gajdos และ weymark ( 2005 ) แต่เราไม่ทราบใด ๆโปรแกรมประยุกต์เชิงประจักษ์มากกว่า
ครั้งแรกของคิน และสตูว์ ( 1982 ) แสดงให้เห็นถึงสภาพการปกครองของพวกเขาสำหรับ
การเปรียบเทียบความแตกต่างใน 2 มิติ ( รายได้ต่อหัวอายุขัยและ )