5.1 The CONTRACTOR shall procure fr

5.1 The CONTRACTOR shall procure from insurers and maintain at CONTRACTOR’s own expense insurance of the type and with the minimum limits set forth in Exhibit 4 attached hereto.

5.2 The CONTRACTOR shall obtain waivers of subrogation from its insurers in favor of HMC and its parent, affiliate and subsidiary companies, coventurers, and directors, employees and agents of such companies, under all policies of insurance, including (without limitation) those referred in Exhibit 4, maintained by or for the benefit of the CONTRACTOR. The CONTRACTOR waives its rights to recover against HMC in subrogation or as subrogee for another party.

5.3 The insurance coverages mentioned in Exhibit 4 are set forth in full in the respective policy forms and the descriptions of such policies are not intended to be complete or to restrict such coverages in any manner. Insurance required by this Agreement shall be primary to and shall not contribute with any insurance carried by HMC. CONTRACTOR’s obligations under this Agreement shall not be limited by the insurance coverage maintained by or for the benefit of CONTRACTOR. HMC’s rights to insurance coverage under policies issued to or for the benefit of HMC shall not be limited by this Agreement.

5.4 Prior to the commencement of the WORK, and at renewal or replacement of any policy of insurance required hereunder, the CONTRACTOR shall furnish HMC certificates of insurance making reference to the WORK and indicating (a) the types and amounts of insurance required under this Agreement, (b) the names of the insurance companies providing said coverage, (c) the effective and expiration dates of said policies, (d) that thirty (30) days’ advance written notice will be given to HMC of any material change in or cancellation of any of said policies, (e) that HMC and its parent, affiliate and subsidiary companies, coventurers, and directors, employees and agents of such companies are additional insureds and (f) that the insurers waive their rights of subrogation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1 ผู้รับเหมาต้องจัดหาจากบริษัทประกัน และรักษาค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมาประกันภัยประเภท และวงเงินขั้นต่ำที่กำหนดไว้ในการจัดแสดง 4 แนบท้ายประกาศ 5.2 ผู้รับเหมาต้องได้รับการละเว้นบทจากของบริษัทประกันภัยในความโปรดปรานของ HMC และแม่ พันธมิตร และบริษัทยอย coventurers และกรรมการบริษัท พนักงาน และตัวแทนของบริษัทดังกล่าว ภายใต้นโยบายทั้งหมดของประกัน รวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง) อ้างในนิทรรศการ 4 รักษาโดย หรือเพื่อประโยชน์ ของผู้รับเหมา ผู้รับเหมายกเว้นสิทธิในการกู้คืนกับ HMC ในบท หรือ เป็น subrogee สำหรับบุคคลอื่น5.3 คลุมการประกันที่กล่าวถึงใน 4 จัดแสดงไว้ในเต็มที่ในแบบฟอร์มแต่ละนโยบาย และคำอธิบายของนโยบายดังกล่าวไม่ได้มีเจตนาจะสมบูรณ์ หรือ การจำกัดความดังกล่าวในลักษณะใด ประกันจำเป็นตามข้อตกลงนี้จะมีหลักการ และจะไม่ มีประกันใด ๆ โดย HMC ภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาภายใต้ข้อตกลงนี้จะไม่ถูกจำกัด โดยการคุ้มครองรักษาด้วย หรือเพื่อประโยชน์ ของผู้รับเหมา สิทธิความคุ้มครองภายใต้นโยบายออกไป หรือเพื่อประโยชน์ ของ HMC HMC จะไม่ถูกจำกัด โดยข้อตกลงนี้5.4 ก่อนเริ่มการทำงาน และ ในการต่ออายุหรือการเปลี่ยนนโยบายใด ๆ ของประกันจำเป็นข้างล่าง ผู้รับเหมาจะให้ใบรับรอง HMC ประกันทำการอ้างอิงถึงการทำงาน และระบุชนิดและจำนวนเงินประกันที่จำเป็นภายใต้ข้อตกลงนี้ (ก), (ข) ชื่อของบริษัทประกันภัยที่ให้ความครอบคลุม, (c)มีผลบังคับใช้ และ วันหมดอายุของนโยบายดังกล่าวกล่าวว่า , (d) ว่า สามสิบ (30) วันล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับการ HMC ของการเปลี่ยนแปลงวัสดุหรือการยกเลิกใด ๆ ของนโยบายดังกล่าว, (e) ว่า HMC และหลัก พันธมิตร และบริษัทในเครือ coventurers และกรรมการ บริษัท พนักงาน และตัวแทนของบริษัทดังกล่าวจะเอำเพิ่มเติมและ (f) ที่ประกันสละสิทธิของบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 ผู้รับเหมาจะจัดหาจากผู้ประกันตนและรักษาที่ประกันค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมาเองชนิดและมีข้อ จำกัด ขั้นต่ำที่กำหนดไว้ใน Exhibit 4 แนบ.

5.2 ผู้รับเหมาต้องได้รับการยินยอมรับช่วงสิทธิจาก บริษัท ประกันในความโปรดปรานของ HMC และผู้ปกครองของพันธมิตร และ บริษัท ย่อย บริษัท coventurers และกรรมการพนักงานและตัวแทนของ บริษัท ดังกล่าวภายใต้นโยบายทั้งหมดของการประกันรวมถึง ( แต่ไม่ จำกัด ) ผู้ที่เรียกใน Exhibit 4, การบำรุงรักษาหรือเพื่อประโยชน์ของผู้รับเหมา ผู้รับเหมาสละสิทธิในการกู้คืนกับ HMC ในการรับช่วงสิทธิหรือเป็นผู้สวมสิทธิสำหรับบุคคลอื่น.

5.3 ความคุ้มครองประกันภัยกล่าวถึงในการจัดแสดง 4 ที่กำหนดไว้ในเต็มรูปแบบในรูปแบบนโยบายที่เกี่ยวข้องและรายละเอียดของนโยบายดังกล่าวไม่ได้มีเจตนาที่จะเสร็จสมบูรณ์หรือ จำกัด การคุ้มครองดังกล่าวในลักษณะใด ประกันภัยต้องตามข้อตกลงนี้จะเป็นหลักและจะได้มีส่วนร่วมกับการประกันใด ๆ ที่ดำเนินการโดย HMC ภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาภายใต้ข้อตกลงนี้จะไม่ถูก จำกัด โดยความคุ้มครองประกันการบำรุงรักษาตามหรือเพื่อประโยชน์ของผู้รับเหมา สิทธิของ HMC เพื่อคุ้มครองการประกันภายใต้นโยบายที่ออกให้หรือเพื่อประโยชน์ของ HMC จะไม่ถูก จำกัด โดยข้อตกลงนี้.

5.4 ก่อนที่จะเริ่มการทำงานและในการต่ออายุหรือการเปลี่ยนนโยบายของการประกันที่จำเป็นภายใต้ข้อตกลงใด ๆ , รับเหมาจะให้ HMC ใบรับรองของการประกันการอ้างอิงถึงการทำงานและแสดงให้เห็นว่า (ก) ชนิดและปริมาณของการประกันต้องอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้ (ข) ชื่อของ บริษัท ประกันภัยให้กล่าวว่าความคุ้มครอง (c) ที่มีประสิทธิภาพและหมดอายุวันที่ที่กล่าวว่านโยบาย ( d) ที่สามสิบ (เขียนล่วงหน้าแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 30) วัน 'จะได้รับ HMC ของการเปลี่ยนแปลงวัสดุใด ๆ หรือการยกเลิกการใด ๆ ของกล่าวว่านโยบาย (จ) HMC ที่และแม่ บริษัท ในเครือและ บริษัท ย่อย, coventurers และกรรมการพนักงาน และตัวแทนของ บริษัท ดังกล่าวมีเอาประกันเพิ่มเติมและ (ฉ) ที่ บริษัท ประกันสละสิทธิการรับช่วงสิทธิของพวกเขา