A Sudden Turn of Events On March 19

A Sudden Turn of Events
On March 19, 1998, Sunbeam announced that its first-quarter results might fall below Wall Street expectations because retailers were curtailing their inventories more than anticipated. That day, the company's stock price dropped 9.4 percent, to about $45. Then on Friday, April 3, the company announced that it would report a loss for the first quarter, citing a decline in sales from a year earlier and charges related to its three acquisitions. It also said that sales would be about 5 percent lower than the $253 mil¬lion recorded in the first quarter of 1997. The price of Sunbeam's shares plunged to $34 down $11 Vi6 on the day's trading. In subsequent days, the stock price dropped further, to around $30 per share.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลี้ยวกะทันหันของเหตุการณ์
ที่ 19 มีนาคม 1998, แดดประกาศว่าผลไตรมาสแรกที่อาจลดลงต่ำกว่าความคาดหวังของถนนผนังเพราะร้านค้าปลีกที่ได้รับการกำจัดสินค้าคงคลังของพวกเขามากขึ้นกว่าที่คาดการณ์ไว้ วันที่ราคาหุ้นของ บริษัท ลดลงร้อยละ 9.4, ประมาณ 45 $ จากนั้นในวันศุกร์ที่ 3 เมษายน บริษัท ประกาศว่าจะรายงานการสูญเสียในช่วงไตรมาสแรกอ้างลดลงในการขายจากปีก่อนหน้าและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเข้าซื้อกิจการของสาม มันยังกล่าวว่ายอดขายจะเป็นประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ต่ำกว่า $ 253 ล้านบาทสิงโตฌบันทึกไว้ในช่วงไตรมาสแรกของปี 1997 ราคาหุ้นของแดดลดลงที่ $ 34 $ 11 ลง VI6 เกี่ยวกับการซื้อขายของวัน ในวันต่อมาราคาหุ้นลดลงอีกประมาณ $ 30 ต่อหุ้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบบฉับพลันเปิดของเหตุการณ์
บน 19 มีนาคม 1998 ซันบีมประกาศว่า ผลของไตรมาสแรกอาจตกต่ำกว่าความคาดหวังของวอลล์สตรีทเนื่องจากร้านค้าปลีกได้ curtailing ของพวกเขาคง มากกว่าคาดการณ์ไว้ วันที่ ราคาหุ้นของบริษัทลดลงร้อยละ 9.4 ไปประมาณ $45 แล้วในวันศุกร์ 3 เมษายน บริษัทประกาศว่า มันจะรายงานขาดทุนสำหรับไตรมาสแรก อ้างถึงลดลงจากปีก่อนหน้าขายและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการซื้อสาม มันยังพูดว่า ขายจะต่ำกว่า mil¬lion $253 บันทึกในไตรมาสแรกของปี 1997 ประมาณ 5 เปอร์เซ็นต์ ราคาหุ้นของซันบีมลดลงไป $34 ลง Vi6 $11 ในวันซื้อขาย ในวันต่อมา ราคาหุ้นหลุดเพิ่มเติม การประมาณ $30 ต่อหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดขึ้นมากะทันหันของเหตุการณ์
ตามมาตรฐานบนวันที่ 19 มีนาคม 1998 แสงตะวันฉายเปิดเผยว่าผลการไตรมาสแรกของบริษัทอาจลดลงต่ำกว่า Wall Street ความคาดหวังเพราะปัจจุบันมีผู้ค้าปลีกสินค้าคงคลังของตนมากกว่าที่คาดไว้ วันที่ราคาหุ้นของบริษัทลดลง 9.4% เป็นประมาณ$ 45 จากนั้นในวันศุกร์วันที่ 3 เมษายนบริษัทฯที่ประกาศว่าจะรายงานความสูญเสียที่สำหรับไตรมาสแรก"ในการขายที่ลดลงจากปีก่อนหน้านั้นและคิดค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการการที่สาม นอกจากนี้ยังกล่าวว่ายอดขายจะอยู่ที่ประมาณ 5% ต่ำกว่า$ 253 ล้าน ¬ สิงโตซึ่งได้มีการบันทึกไว้ในไตรมาสแรกของปี 1997 ราคาของหุ้นของแสงวิบวับลดลง$ 34 ลง$ 11 VI 6 ในการซื้อขายหุ้นของวันที่ ในวันถัดไปราคาหุ้นลดลงอีกประมาณ$ 30 ต่อหุ้น.