Worksheet 2: InterviewingInstructio

Worksheet 2: Interviewing

Instruction : Read the interviewing ,translate in Thai  and do ex. A- B.

 Interviewer: Do you live right in the city or are you in a suburb?

Jessica: I used to live in the suburbs with my parents ’til I was seventeen years old. And then, as I thought I have to grow up, I moved into the city, and I lived in the center.

Interviewer: So which do you prefer?


Jessica: That’s difficult because both sites have their, like, advantages. In the city you’re around your friends, and it’s much easier to, yeah, to go out and to meet people, and you’re at home in ten minutes because you can walk. And if you live in the suburbs, it’s quieter and yeah, you’re more in the countryside and more in the nature with the, yeah with your family, so it’s like . . . I wouldn’t say one is better than the other one. It has . . . both sites is very good, so I like both.


Chris: I think most people in the city are there because of work, a lot of the times, so a lot of people are rushing, and they’ve got deadlines and appointments to meet. So they can come across as a bit more rude than perhaps people in the suburbs who have less pressures on them, it seems to me. But I think once you get talking to people in the city, when they’ve got time, they’re just as nice as anyone else. Interviewer: Tell me where you live.


Emma: I live in the city. Where I live is kind of quiet, but it depends on the time of the day, and sometimes there is like a little restaurant in the area, and people tend to go there. So sometimes you hear when people are coming out when it’s really late, but it’s not noisy all the time. It’s OK; it’s a medium kind of sound there. There’s lots of children there—families, a lot of families. Different cultures, hard-working people. It’s a very nice community. It’s very clean, which is kind of different from the city because the city’s kind of messy, but they maintain it, and they keep it very nice. So lots of stores, shopping, a little family theater area where kids can go watch shows with their family. So it’s a very nice area . . . I enjoy living in the city because I get, it’s quick access to, like, food or, you know, you don’t have to travel in a car or go down an hour or two to the mall. I mean, you can just walk up to any store and get an outfit and you’re gone. Like, it doesn’t take a lot of work to go somewhere.


Natalie: I live in the city, and I really enjoy living in the city because it’s very busy, and there’s always something to do. It gets a bit too busy sometimes, and so you . . . it’s nice to take vacations. But I like living in the city because there’s always bars to go to, there’s restaurants, there’s plenty to do. The commute to work is very short—it only takes me about twenty minutes to get to work by public transportation. And, yeah, I really like it, because there’s lots of people with similar interests and very interesting people to speak to all the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่น 2: สัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวคำสั่ง: อ่านการสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัว แปลภาษาไทย และทำเช่น A - บี ทีมงาน: คุณอยู่ในเมือง หรือมีคุณในตัว เจสสิก้า: ฉันใช้อาศัยอยู่ในชานเมืองกับพ่อแม่ของฉัน 'til ผมอายุ 17 ปี แล้ว ฉันคิดว่า ฉันจะต้องเติบโต ฉันย้ายไปยังเมือง และในตัว ทีมงาน: ดังนั้นที่คุณต้องการ เจสสิก้า: ที่เป็นเรื่องยาก เพราะมีทั้งไซต์ของพวกเขา เช่น ข้อดี ในเมือง คุณรอบเพื่อน ได้ง่ายขึ้นมาก ใช่ ออกไป และพบปะผู้คน และคุณโฮมในสิบนาทีเนื่องจากสามารถเดิน และถ้าคุณอาศัยอยู่ในชานเมือง จะเงียบใช่ คุณกำลังเพิ่มมากขึ้น ในชนบท และ ในธรรมชาติมากขึ้น ด้วยการ ใช่กับครอบครัวของคุณ ดังนั้นจึงเป็นเช่น... ผมจะไม่บอกว่า คือดีกว่าคนอื่น ๆ มีไซต์ทั้งสอง...เป็นดี ชอบทั้งนั้น Chris: ผมคิดว่า คนส่วนใหญ่ในเมืองมีมีงาน จำนวนมากเวลา ดังนั้นผู้คนจำนวนมากกำลังวิ่ง และพวกเขาได้มีการกำหนดเวลาและการนัดหมายการ เพื่อให้พวกเขาสามารถเจอเป็นบิตหยาบยิ่งกว่าบางทีคนในชานเมืองที่มีความดันน้อยกว่านั้น เหมือนกับฉัน แต่คิดว่า เมื่อคุณได้พูดคุยกับคนในเมือง เมื่อพวกเขาได้มีเวลา พวกเขากำลังเพียงเป็นดีเป็นใคร ทีมงาน: บอกที่อยู่ของคุณ เอ็มม่า: ฉันอาศัยอยู่ในเมือง ที่ผมอยู่เป็นชนิดเงียบ แต่ขึ้นอยู่กับเวลาของวัน และบางครั้งมีเหมือนร้านอาหารเล็ก ๆ ในบริเวณนั้น คนที่มีแนวโน้มการ ดังนั้นบางครั้งคุณได้ยินเมื่อคนกำลังมาถึงเมื่อมันช้าจริง ๆ แต่ไม่เสียงดังตลอดเวลา มันก็โอเค มันมีสื่อชนิดของเสียง มีเด็กมีตัวครอบครัว ครอบครัวจำนวนมาก วัฒนธรรมที่แตกต่าง คนทำงานหนัก ชุมชนที่ดีได้ มันมาก ซึ่งเป็นชนิดที่แตกต่างจากเมือง เพราะเมืองของชนิดของยุ่ง แต่พวกเขารักษา และพวกเขาทำให้ดี ดังนั้นจำนวนมากของร้านค้า ช็อปปิ้ง ตั้งโรงละครครอบครัวเล็ก ๆ ที่เด็กสามารถไปชมแสดงครอบครัว ดังนั้น จึงเป็นพื้นที่ดี... พักอาศัยอยู่ในเมืองเนื่อง จากได้รับ เป็นด่วนถึง เช่น อาหาร รู้ คุณไม่จำเป็นต้องเดินทางในรถ หรือไปหนึ่งชั่วโมงหรือสองห้าง ผมหมายถึง คุณสามารถเดินทางถึงมีเก็บ และรับชุด และคุณหายไป เช่น มันไม่ใช้เวลามากทำให้ไปไหน นาตาลี: ฉันอาศัยอยู่ในเมือง และอาหารอาศัยอยู่ในเมือง เพราะถูกมาก และมักจะมีสิ่งที่จะทำ มันจะวุ่นวายเกินไปหน่อยบางครั้ง และคุณ...ก็ดีจะใช้วันหยุดพักผ่อน แต่ชอบอาศัยอยู่ในเมือง เพราะมักจะมีบาร์ไป มีร้านอาหาร มีมากมาย เดินทางไปทำงานจะสั้นมากซึ่งใช้เวลาเพียงฉันประมาณ 20 นาทีเพื่อไปทำงาน โดยระบบขนส่งสาธารณะ และ ใช่ ฉันชอบมันมาก เนื่องจากมีคนที่ มีความสนใจคล้ายกันและน่าสนใจมากคนพูดตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นที่ 2: การสัมภาษณ์การเรียนการสอน: อ่านสัมภาษณ์แปลภาษาไทยและทำอดีต A- บี ผู้สัมภาษณ์: คุณอาศัยอยู่ในเมืองที่เหมาะสมหรือคุณในย่านชานเมือง? เจสสิก้า: ฉันเคยอาศัยอยู่ในชานเมืองกับพ่อแม่ของผมผมอายุสิบเจ็ดปี แล้วที่ฉันคิดว่าฉันต้องโตขึ้นผมย้ายเข้ามาอยู่ในเมืองและฉันอาศัยอยู่ในศูนย์. สัมภาษณ์: เพื่อที่คุณชอบ? เจสสิก้า: นั่นเป็นเรื่องยากเพราะทั้งสองมีเว็บไซต์ของพวกเขาเช่นข้อได้เปรียบ ในเมืองที่คุณกำลังรอบเพื่อนของคุณและมันง่ายมากที่จะใช่ที่จะออกไปและเพื่อตอบสนองคนและคุณอยู่ที่บ้านในสิบนาทีเพราะคุณสามารถเดิน และถ้าคุณอาศัยอยู่ในเขตชานเมืองก็เงียบและใช่คุณมากขึ้นในชนบทและอื่น ๆ ในธรรมชาติที่มีใช่กับครอบครัวของคุณจึงเป็นเหมือน . . ฉันจะไม่พูดหนึ่งดีกว่าอีกคนหนึ่ง มันมี . . . เว็บไซต์ทั้งสองเป็นสิ่งที่ดีมากดังนั้นฉันชอบทั้งสอง. คริส: ผมคิดว่าคนส่วนใหญ่ในเมืองที่จะมีเพราะการทำงานหลายครั้งเพื่อให้ผู้คนจำนวนมากกำลังวิ่งและพวกเขาได้มีการกำหนดเวลาและการนัดหมายที่จะตอบสนอง . ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเจอเป็นบิตหยาบคายมากขึ้นกว่าคนอาจจะอยู่ในเขตชานเมืองที่มีแรงกดดันน้อยกว่าที่พวกเขาดูเหมือนว่าฉัน แต่ผมคิดว่าเมื่อคุณได้รับการพูดคุยกับคนที่อยู่ในเมืองเมื่อพวกเขาได้มีเวลาที่พวกเขากำลังเพียงดีเท่าคนอื่น ผู้สัมภาษณ์: บอกฉันที่คุณอยู่. เอ็มม่า: ฉันอาศัยอยู่ในเมือง ที่ฉันอยู่เป็นชนิดของที่เงียบสงบ แต่มันขึ้นอยู่กับเวลาของวันและบางครั้งก็มีเช่นห้องอาหารเล็ก ๆ น้อย ๆ ในพื้นที่และผู้คนมักจะไปที่นั่น ดังนั้นบางครั้งที่คุณได้ยินเมื่อมีคนจะออกมาเมื่อมันจริงๆปลาย แต่ก็ไม่ได้มีเสียงดังตลอดเวลา ไม่เป็นไร; มันเป็นชนิดของเสียงกลางมี มีจำนวนมากของเด็กที่มี-ครอบครัวมากของครอบครัว วัฒนธรรมที่แตกต่างกันคนที่ทำงานหนัก มันเป็นชุมชนที่ดีมาก มันสะอาดมากซึ่งเป็นชนิดที่แตกต่างกันจากเมืองเพราะชนิดของเมืองยุ่ง แต่พวกเขารักษามันและพวกเขาเก็บไว้ดีมาก ดังนั้นจำนวนมากของร้านค้าช้อปปิ้งในพื้นที่โรงละครครอบครัวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เด็กสามารถไปชมการแสดงของพวกเขากับครอบครัว ดังนั้นจึงเป็นพื้นที่ที่ดีมาก . . ผมสนุกกับการอาศัยอยู่ในเมืองเพราะผมได้รับก็เข้าถึงได้อย่างรวดเร็วเช่นอาหารหรือคุณรู้ว่าคุณจะได้ไม่ต้องเดินทางไปในรถหรือไปลงหรือสองชั่วโมงที่ห้างสรรพสินค้า ฉันหมายความว่าคุณก็สามารถเดินไปถึงร้านค้าใด ๆ และได้รับเครื่องแต่งกายและคุณหายไป เหมือนจะไม่ใช้เวลามากในการทำงานไปที่ไหนสักแห่ง. นาตาลี: ฉันอาศัยอยู่ในเมืองและผมสนุกกับการอาศัยอยู่ในเมืองเพราะมันยุ่งมากและมีทุกสิ่งที่จะทำ จะได้รับบิตยุ่งเกินไปบางครั้งและเพื่อให้คุณ . . มันเป็นเรื่องดีที่จะใช้วันหยุดพักผ่อน แต่ผมชอบอาศัยอยู่ในเมืองเพราะมีเสมอบาร์ที่จะไปมีร้านอาหารมีมากมายที่จะทำ การเดินทางไปทำงานเป็นระยะสั้นมากใช้เวลาเพียงฉันเกี่ยวกับยี่สิบนาทีที่จะได้รับในการทำงานโดยการขนส่งสาธารณะ และใช่ฉันชอบมันมากเพราะมีผู้คนจำนวนมากที่มีความสนใจคล้ายกันและคนที่น่าสนใจมากที่จะพูดคุยกับตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ใช้ 2 คน

สอนอ่านแบบแปลไทย และอดีต   - B .

ทำไม…ทำไมคุณอาศัยอยู่ในเมืองหรือในเขต ?

เจส : ไหมผมเคยอาศัยอยู่ในชานเมืองกับจน พ่อแม่ของฉัน ฉันอายุสิบเจ็ดปี แล้ว ฉันคิดว่าฉันต้องเติบโตขึ้น ผมย้ายเข้าเมืองและอาศัยอยู่ในศูนย์

ทีมงาน : แล้วคุณชอบอะไร ?