Too often today’s headlines bring n

Too often today’s headlines bring news of yet another alcohol-related tragedy involving a young person—a case of fatal alcohol poisoning on a college campus or a late-night drinking–driving crash. People ages 18 to 25 often are in the news, but are they really at higher risk than anyone else for problems involving alcohol?

Some of the most important new data to emerge on young adult drinking were collected through a recent nationwide survey, the National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions (NESARC). According to these data, in 2001–2002 about 70 percent of young adults in the United States, or about 19 million people, consumed alcohol in the year preceding the survey.

It’s not only that young people are drinking but the way they drink that puts them at such high risk for alcohol-related problems. Research consistently shows that people tend to drink the heaviest in their late teens and early to mid-twenties (1,2). Young adults are especially likely to binge drink and to drink heavily1 (3). (1 In this study, binge drinking was defined as consuming five or more drinks in a row at least once in the past month. Drinking heavily was defined as consuming five or more drinks in a row on at least five occasions in the past month [3].) According to NESARC data, about 46 percent of young adults (12.4 million) engaged in drinking that exceeded the recommended daily limits2 at least once in the past year, and 14.5 percent (3.9 million) had an average consumption that exceeded the recommended weekly limits.3 (2 The recommended daily limits for moderate alcohol consumption are no more than two drinks for men or one drink for women per day [4].) (3 According to the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism [NIAAA], men may be at risk for alcohol-related problems if their alcohol consumption exceeds 14 standard drinks per week or 4 drinks per day, and women may be at risk if they have more than 7 standard drinks per week or 3 drinks per day. A standard drink is defined as one 12-ounce bottle of beer, one 5-ounce glass of wine, or 1.5 ounces of distilled spirits.)

Such risky drinking often leads to tragic consequences (5)—most notably alcohol-related traffic fatalities (6). Thirty-two percent of drivers ages 16–20 who died in traffic crashes in 2003 had measurable alcohol in their blood, and 51 percent of drivers ages 21–24 who died tested positive for alcohol (7). Clearly, then, young adult drinkers pose a serious public health threat, putting themselves and others at risk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ่อยวันนี้พาดหัวข่าวอีกที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์โศกนาฏกรรมเกี่ยวข้องกับคนหนุ่มสาวที่นำมาซึ่งกรณีของพิษร้ายแรงแอลกอฮอล์ในมหาวิทยาลัยวิทยาลัยหรือดึกดื่ม – ขับรถล้ม คนอายุ 18-25 มักจะเป็นข่าว แต่พวกเขาคือจริง ๆ ที่มีความเสี่ยงสูงกว่าใครสำหรับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ ข้อมูลใหม่สำคัญโผล่ในหนุ่มสาวผู้ใหญ่ดื่มบางส่วนถูกเก็บรวบรวมผ่านล่าสุดทั่วประเทศสำรวจ การสำรวจแห่งชาติ Epidemiologic แอลกอฮอล์และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง (NESARC) ตามข้อมูลเหล่านี้ ในปีค.ศ. 2001 – 2002 ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกา หรือประมาณ 19 ล้านคน ใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปีก่อนการสำรวจ ไม่เฉพาะว่า คนหนุ่มสาวจะดื่ม แต่วิธีดื่มที่ทำให้เสี่ยงสูงเช่นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ วิจัยอย่างต่อเนื่องแสดงว่า คนมักจะ ดื่มยิ่งใหญ่ที่สุดในของวัยรุ่นช่วงปลาย และช่วงต้นถึงกลางเดือนยี่ (1, 2) ผู้ใหญ่มีแนวโน้มโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การดื่มสุรายาเมา และดื่ม heavily1 (3) (1 ในการศึกษานี้ ดื่มสุราดื่มถูกกำหนดเป็นการบริโภคเครื่องดื่มห้า หรือมากกว่าในแถวอย่างน้อยหนึ่งครั้งในเดือนผ่านมา ดื่มหนักถูกกำหนดเป็นการบริโภคเครื่องดื่มห้า หรือมากกว่าในแถวที่ห้าครั้งในเดือนผ่านมา [3]) ตามข้อมูลของ NESARC ประมาณร้อยละ 46 ของผู้ใหญ่ (12.4 ล้าน) ในการดื่มที่เกิน limits2 ประจำวันแนะนำน้อยครั้งในปีผ่านมา และร้อยละ 14.5 (3.9 ล้าน) มีการปริมาณการใช้เฉลี่ยที่เกิน limits.3 รายสัปดาห์แนะนำ (2 แนะนำทุกข้อจำกัดของแอลกอฮอล์ปานกลางเป็นชายไม่มากกว่า 2 ดื่มหรือเครื่องดื่มสำหรับผู้หญิงต่อวัน [4]) (3 ตามการ สถาบันแห่งชาติละเมิดแอลกอฮอล์และโรคพิษสุราเรื้อรัง [NIAAA], ผู้ชายได้เสี่ยงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ถ้าปริมาณของแอลกอฮอล์เกิน 14 เครื่องดื่มมาตรฐานต่อสัปดาห์หรือดื่ม 4 ต่อวัน และผู้หญิงอาจเสี่ยงได้มากกว่า 7 เครื่องดื่มมาตรฐานต่อสัปดาห์หรือดื่ม 3 ต่อวัน เครื่องดื่มมาตรฐานถูกกำหนดเป็น 1 12 ออนซ์ขวดเบียร์ หนึ่ง 5 ออนซ์แก้วไวน์ หรือ 1.5 ออนซ์ของเหล้ากลั่น) ดื่มมีความเสี่ยงดังกล่าวมักทำให้เกิดโศกนาฏกรรม (5) ซึ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์จราจรส่วนใหญ่ (6) สามสิบสองเปอร์เซ็นต์ของโปรแกรมควบคุมที่อายุ 16 – 20 ที่เสียชีวิตในการรับส่งข้อมูลเกิดความผิดพลาดใน 2003 มีวัดแอลกอฮอล์ในเลือดของพวกเขา และร้อยละ 51 ของไดรเวอร์อายุ 21 – 24 ที่ตายเกิดผลบวกแอลกอฮอล์ (7) ชัดเจน แล้ว ผู้ใหญ่ดื่มหนุ่มก่อให้เกิดคามรุนแรงสาธารณสุข ทำให้ตัวเองและผู้อื่นที่มีความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อยครั้งที่พาดหัวข่าววันนี้นำข่าวของอีกที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรมคนหนุ่มกรณีที่มีการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นพิษร้ายแรงในมหาวิทยาลัยวิทยาลัยหรือความผิดพลาดในช่วงดึกดื่มขับรถ ทุกเพศทุกวัยคน 18-25 มักจะอยู่ในข่าว แต่พวกเขาเป็นจริงที่มีความเสี่ยงสูงกว่าคนอื่น ๆ สำหรับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์? บางส่วนของข้อมูลใหม่ที่สำคัญที่สุดที่จะโผล่ออกมาดื่มผู้ใหญ่ที่ถูกเก็บรวบรวมผ่านการสำรวจทั่วประเทศที่ผ่านมาชาติระบาดวิทยา การสำรวจภาวะแอลกอฮอล์และที่เกี่ยวข้อง (NESARC) ตามข้อมูลเหล่านี้ใน 2001-2002 ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของคนหนุ่มสาวในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประมาณ 19 ล้านคนการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปีก่อนการสำรวจ. มันไม่เพียง แต่คนหนุ่มสาวที่มีการดื่ม แต่วิธีที่พวกเขาดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้ พวกเขาที่มีความเสี่ยงสูงเช่นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การวิจัยอย่างต่อเนื่องแสดงให้เห็นว่าผู้คนมักจะดื่มหนักในช่วงวัยรุ่นและวัยยี่สิบต้นถึงกลาง (1,2) คนหนุ่มสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีแนวโน้มที่จะดื่มสุราและดื่ม heavily1 (3) (1 ในการศึกษานี้ดื่มเหล้าเมามายถูกกำหนดเป็นการบริโภคเครื่องดื่มห้าหรือมากกว่าในแถวอย่างน้อยหนึ่งครั้งในเดือนที่ผ่านมา. ดื่มอย่างหนักได้รับการกำหนดให้เป็นนานห้าหรือมากกว่าเครื่องดื่มในแถวอย่างน้อยห้าครั้งในเดือนที่ผ่านมา [ 3].) ตามข้อมูล NESARC ประมาณร้อยละ 46 ของผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาว (12400000) มีส่วนร่วมในการดื่มที่เกิน limits2 ที่แนะนำประจำวันอย่างน้อยหนึ่งครั้งในปีที่ผ่านมาและร้อยละ 14.5 (3,900,000) มีปริมาณการใช้เฉลี่ยที่เกิน แนะนำรายสัปดาห์ limits.3 (2 แนะนำข้อ จำกัด ประจำวันสำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระดับปานกลางการบริโภคไม่เกินสองเครื่องดื่มสำหรับผู้ชายหรือเครื่องดื่มสำหรับผู้หญิงต่อวัน [4].) (3 ตามที่สถาบันแห่งชาติที่ติดแอลกอฮอล์และพิษสุราเรื้อรัง [NIAAA] ผู้ชายอาจมีความเสี่ยงต่อปัญหาแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องถ้าบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของพวกเขาเกินกว่า 14 เครื่องดื่มมาตรฐานต่อสัปดาห์หรือ 4 เครื่องดื่มต่อวันและหญิงอาจมีความเสี่ยงหากพวกเขามีมากกว่า 7 เครื่องดื่มมาตรฐานต่อสัปดาห์หรือ 3 เครื่องดื่มต่อวัน. ให้ เครื่องดื่มมาตรฐานที่ถูกกำหนดให้เป็นหนึ่งขวด 12 ออนซ์เบียร์หนึ่งแก้ว 5 ออนซ์ไวน์หรือ 1.5 ออนซ์สุรากลั่น.) ดื่มที่มีความเสี่ยงดังกล่าวมักจะนำไปสู่ผลกระทบที่น่าเศร้า (5) ให้มากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตการจราจร (6 ) ร้อยละสามสิบสองวัย 16-20 คนขับที่เสียชีวิตในที่เกิดปัญหาการจราจรในปี 2003 มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์วัดได้ในเลือดของพวกเขาและร้อยละ 51 ของทุกเพศทุกวัย 21-24 คนขับที่เสียชีวิตในเชิงบวกสำหรับการทดสอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (7) เห็นได้ชัดแล้วดื่มผู้ใหญ่เป็นภัยคุกคามสุขภาพของประชาชนอย่างจริงจังทำให้ตัวเองและคนอื่น ๆ ที่มีความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ่อยครั้งที่พาดหัวข่าววันนี้เอาข่าวอีกที่เกี่ยวข้องกับหนุ่ม person-a กรณีโศกนาฏกรรมของแอลกอฮอล์เป็นพิษร้ายแรงในวิทยาลัยมหาวิทยาลัยหรือดึกดื่มและขับรถชน คนอายุ 18 ถึง 25 มักจะอยู่ในข่าว แต่พวกเขาจริงๆมีความเสี่ยงสูงกว่าคนอื่น สำหรับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์

บางส่วนของที่สำคัญที่สุดข้อมูลใหม่ เพื่อออกมาดื่มผู้ใหญ่รวบรวมผ่านการสำรวจแห่งชาติทั่วประเทศ ล่าสุด , ผลการสำรวจแอลกอฮอล์และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง ( nesarc ) ตามข้อมูลเหล่านี้ ใน พ.ศ. 2544 – 2545 ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกา หรือประมาณ 19 ล้านคน บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปีก่อนหน้านี้

)ไม่ใช่แค่หนุ่มคนดื่ม แต่วิธีที่พวกเขาดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้พวกเขาที่มีความเสี่ยงสูงเช่นที่ปัญหา การวิจัยอย่างต่อเนื่อง แสดงให้เห็นว่า ผู้คนมักจะดื่มหนักในช่วงวัยรุ่นตอนปลายและต้นยี่สิบกลาง ( 1 , 2 ) คนหนุ่มสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีแนวโน้มที่จะดื่มสุรา ดื่ม และดื่ม heavily1 ( 3 ) ( 1 ในการศึกษานี้การดื่มสุรามากเกินไป คือหมายถึงการบริโภคห้าหรือมากกว่าเครื่องดื่มแถวอย่างน้อยหนึ่งครั้งในเดือนที่ผ่านมา ดื่มมาก คือหมายถึงการบริโภคห้าหรือมากกว่าเครื่องดื่มแถวอย่างน้อยห้าครั้งในเดือนที่ผ่านมา [ 3 ] nesarc ) ตามข้อมูลประมาณ 46 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใหญ่ ( 12.4 ล้านบาท ) ร่วมในการดื่มที่เกินแนะนำทุกวัน limits2 อย่างน้อยหนึ่งครั้งในปีที่ผ่านมา14.5 เปอร์เซ็นต์ ( 3.9 ล้านบาท ) เฉลี่ยการบริโภคที่เกินขีด จำกัด แนะนำรายสัปดาห์ 3 ( 2 แนะนำทุกวัน ข้อ จำกัด สำหรับแอลกอฮอล์ปานกลางไม่เกินสองเครื่องดื่มสำหรับผู้ชาย หรือ ผู้หญิงที่ดื่มต่อวัน [ 4 ] ) ( ที่ 3 จากสถาบันแห่งชาติเกี่ยวกับการละเมิดแอลกอฮอล์และพิษสุราเรื้อรัง [ niaaa ] ,ผู้ชายอาจมีความเสี่ยงสำหรับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ถ้าดื่มแอลกอฮอล์ของเกิน 14 มาตรฐาน ต่อสัปดาห์ หรือ 4 แก้วต่อวัน และผู้หญิงอาจจะเสี่ยงถ้าพวกเขามีมากกว่า 7 มาตรฐานเครื่องดื่มต่อสัปดาห์ หรือ 3 แก้วต่อวัน ดื่มมาตรฐานหมายถึงขวด 12 ออนซ์หนึ่งของเบียร์ , ไวน์หนึ่งแก้ว 5-ounce หรือ 1.5 ออนซ์ของสุรากลั่น ค่ะ

)ความเสี่ยงดังกล่าวดื่มมักจะนำไปสู่ผลกระทบที่น่าเศร้า ( 5 ) - ส่วนใหญ่ยวดที่ fatalities จราจร ( 6 ) สามสิบสองเปอร์เซ็นต์ของไดรเวอร์อายุ 16 – 20 ที่ตาย เกิดปัญหาการจราจรใน 2003 มีแอลกอฮอล์ที่วัดได้ในเลือดของพวกเขาและร้อยละ 51 ของไดรเวอร์อายุ 21 – 24 ที่ตายทดสอบบวกสำหรับแอลกอฮอล์ ( 7 ) อย่างชัดเจน แล้วดื่ม ผู้ใหญ่เป็นภัยคุกคามสุขภาพที่ร้ายแรงใส่ตัวเองและคนอื่น ๆที่มีความเสี่ยง .