Mani: May I come in, please?Teache

Mani: May I come in, please?
Teacher: Sure, Mani. Come in, and take a seat. I’ve heard that you passed the interview to join the Asian Student Exchange Program. Congratulations!
Mani: Thank you. But I’m worried a little bit about that because I have to travel to many countries in the region. However, I only know a little about our neighbouring countries. I’m afraid I might make some mistakes in social manners. Could you please give me some advice?
Teacher: Well, they’re not difficult to learn. 1. It is advisable to think about customs, social etiquette, or situations you might experience. For example, the first situation you will encounter is that you have to greet people when you meet them, and that is the way to make a good first impression.
Mani: I see. What are the differences in greetings among the Asian countries?
Teacher: In Thailand and Lao, 2. it is impressive to see people wai, bowing with your palms placed together in front of you. If you are in Cambodia, handshakes are acceptable.
Mani: That’s interesting. I think the first country I’ll visit is Brunei. How can I greet people in Brunei?
Teacher: A handshake is common, but it tends to be light. Be careful not to grip too firmly as 3.this is considered as aggressiveBruneian men often raise their hands to the heart after shaking hands. People in many Muslim countries do the same thing. In Malaysia and Indonesia, younger men may shake hands with foreign women, but 4.'Salaam' is not recommended
Mani Salaam, what is that?
Teacher: 5.It is a typical way of greeting performed by bowing the head, especially for men.
Mani I see. What else should I be careful of?
Teacher: Hmm, Let me think…Oh! In case you want to give someone a gift, 6.flowers are usually prohibited in many situations. But in the Philippines, you should avoid giving chrysanthemums and white lilies.
Mani: Why?.
Teacher: Well, those flowers are typically used for funerals. Generally speaking 7. it would be appropriate to give someone candy or a snack instead.
Mani: I see. What about in Malaysia?
Teacher: In Malaysia, as well as other Muslim countries, never give alcohol because 8.it is not permitted unless you are certain the recipient drinks.
Mani: That's good to know.
Teacher: In the Philippines, if Filipinos offer you food or drink, you should always accept the offer. If you turn down the offer of hospitality, the person offering would lose face.
Mani: Lose face?
Teacher: Actually, the concepts of losing face, as well as saving face, are important in many countries around the world, but they are quite prevalent in many Asian countries.
Mani: So what do losing face and saving face mean?
Teacher: Causing someone to "lose face" is to lower their esteem in the eyes of their peers, while “saving face” raises their self-worth. In the West people tend to appreciate people who are “frank and honest”, but the opposite often holds true in Asia. Thus, 9.it is appreciated if you are aware of those sensitive customs and manners of the different countries.
Mani: Well, there are always several sensitive things — dos and don’ts — in each country’s customs.
Teacher: That’s true, but remember this magic saying, ‘When in Rome, do as the Romans do. 10.It is suggestedto notice and learn from people around you. I believe you will do fine.
Mani: I will try. Thank you very much for your advice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มณี: อาจฉันบ้าง โปรดครู: แน่ใจ มณี เข้ามา และนั่งพัก ผมเคยได้ยินว่า คุณผ่านการสัมภาษณ์เพื่อเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนนักเรียนเอเชีย ขอแสดงความยินดีมณี: ขอบคุณ แต่ผมกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับที่เนื่องจากต้องเดินทางไปหลายประเทศในภูมิภาค อย่างไรก็ตาม ฉันเพียงรู้เล็กน้อยเกี่ยวกับประเทศเพื่อนบ้านของเรา ฉันกลัวฉันอาจทำผิดพลาดบางอย่างในสังคม คุณสามารถโปรดให้ฉันคำแนะนำครู: ดี ไม่ยากที่จะเรียนรู้ 1. จะแนะนำให้คิดเกี่ยวกับศุลกากร มารยาทสังคม หรือคุณอาจพบสถานการณ์ เช่น สถานการณ์แรกที่คุณจะพบได้ว่า คุณมีการทักทายเมื่อพบพวกเขา และที่เป็นวิธีที่จะสร้างความประทับใจแรกที่ดีมณี: อืมม ความแตกต่างในคำทักทายในหมู่ประเทศเอเชียคืออะไรครู: ในประเทศไทยและลาว 2. ก็ประทับใจคนหวาย โค้ง ด้วยฝ่ามือของคุณไว้ด้วยกันด้านหน้าของคุณดู ถ้าคุณอยู่ในประเทศกัมพูชา ทักทายเป็นที่ยอมรับมณี: ที่น่าสนใจ ผมคิดว่า บรูไนเป็นประเทศแรกที่จะเยี่ยมชม วิธีการที่ฉันสามารถทักทายคนในบรูไนครู: handshake เป็นเป็นธรรมดา แต่มันมีแนวโน้มจะ แสง ระวังอย่าจับแน่นเกินไปเป็นนี้ถือเป็น aggressiveBruneian ผู้ชายมักจะยกมือขึ้นถึงหัวใจหลังจากจับมือกัน 3 คนในหลายประเทศมุสลิมทำสิ่งเดียวกัน ในมาเลเซียและอินโดนีเซีย เด็กกว่าผู้ชายอาจจับมือกับผู้หญิงต่างชาติ แต่ 4 .' ซาลาม ' ไม่แนะนำซาลามมณี สิ่งนี้คืออะไรครู: 5.ที่เป็นลักษณะทั่วไปของคำทักทายที่ดำเนินการ โดยตั้งหัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ชายมณีเห็น มีอะไรที่ฉันควรระวังครู: อืมม ผมคิดว่า ... โอ้ ในกรณีที่คุณต้องการให้ผู้อื่นเป็นของขวัญ ดอกไม้ 6.มักจะห้ามมีในหลายสถานการณ์ แต่ในประเทศไทย คุณควรหลีกเลี่ยงให้เบญจมาศและดอกบัวขาวมณี: ทำไมครู: ดี ดอกไม้เหล่านั้นโดยปกติจะใช้สำหรับศพ โดยทั่วไปแล้ว 7 มันจะเหมาะสมที่จะให้คนลูกอมหรือขนมขบเคี้ยวแทนมณี: อืมม ล่ะในมาเลเซียครู: ในมาเลเซีย และประเทศมุสลิมอื่น ๆ ไม่ให้แอลกอฮอล์ เพราะเครื่องดื่ม 8.ไม่อนุญาตให้ยกเว้นว่าคุณมีบางอย่างที่ผู้รับมณี: ก็ดีที่จะรู้ครู: ประเทศฟิลิปปินส์ ถ้าฟิลิปปินส์มีอาหารหรือเครื่องดื่ม คุณควรเสมอยอมรับข้อเสนอนี้ ถ้าคุณเปิดลงให้การต้อนรับ ผู้เสนอจะเสียหน้ามณี: เสียหน้าครู: จริง แนวคิดของการสูญเสียหน้า เช่นเดียวกับการบันทึกใบหน้า มีความสำคัญในหลายประเทศทั่วโลก แต่พวกเขาจะค่อนข้างแพร่หลายในหลายประเทศในเอเชียมณี: ดังนั้นสูญเสียใบหน้า และการบันทึกใบหน้าหมายถึงอะไรครู: ก่อให้เกิดการ "เสียหน้า" คือการลดการเห็นคุณค่าในสายตาของเพื่อนของพวกเขา ในขณะที่ "บันทึกใบหน้า" ยก self-worth ของพวกเขา ในคนตะวันตกมักจะ ชื่นชมคน "ตรงไปตรงมา และซื่อสัตย์" แต่ตรงกันข้ามมักจะถือเป็นจริงในเอเชีย ดังนั้น 9.ที่มันเป็นที่ชื่นชอบของศุลกากรมีความสำคัญและมารยาทของประเทศต่าง ๆ เหล่านั้นมณี: ดี มีเสมอหลายสิ่งสำคัญ — dos และไม่ควรทำ — ในศุลกากรแต่ละประเทศครู: ที่เป็นจริง แต่โปรดจำไว้ว่า มายากล, ' ในโรม ทำ ตามชาวโรมันไม่ 10. suggestedto แจ้งให้ทราบ และเรียนรู้จากคนรอบข้างด้วย ผมเชื่อว่า คุณจะทำดีมณี: ที่ฉันจะลอง ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มานี : ขอผมเข้าไปได้ไหมครู : แน่ใจ , มณี เข้ามา นั่งลงสิ ผมได้ยินว่าคุณผ่านการสัมภาษณ์ เพื่อเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษาเอเชีย ยินดีด้วยนะมานี : ขอบคุณครับ แต่ฉันกังวลนิดหน่อย เพราะผมต้องเดินทางไปหลายประเทศในภูมิภาค แต่ผมรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับประเทศเพื่อนบ้าน ผมกลัวว่าผมอาจจะทำบางอย่างพลาดในมารยาทสังคม คุณช่วยกรุณาให้คำแนะนำฉัน ?อาจารย์ : ก็ไม่ยากที่จะเรียนรู้ 1 . มันสมควรที่จะคิดเกี่ยวกับ ขนบธรรมเนียม ประเพณี สังคม มารยาท หรือ สถานการณ์ที่คุณอาจพบ ตัวอย่างเช่น สถานการณ์แรกคุณจะพบว่าคุณต้องทักทายเมื่อคุณพบพวกเขา และนั่นเป็นวิธีที่จะทำให้ความประทับใจแรกที่ดีมานีสิ อะไรคือความแตกต่างในการทักทายของประเทศเอเชียครู : ในประเทศไทยและลาว 2 น่าประทับใจมากที่เห็นคนไหว้โค้งกับปาล์มของคุณวางไว้ร่วมกันในหน้าของคุณ ถ้าคุณอยู่ในกัมพูชา จับมือ เป็นที่ยอมรับมณี : ที่น่าสนใจ ฉันคิดว่าประเทศแรกจะมาเยือนบรูไน วิธีสามารถฉันทักทายผู้คนในบรูไน ?ครู : จับมือ เป็นเรื่องธรรมดา แต่มันมีแนวโน้มที่จะเป็นแสง ระวังอย่าจับแน่นเกินไป เช่น 3.this ถือเป็น aggressivebruneian ผู้ชายมักจะยกมือให้หัวใจหลังจากเขย่ามือ ผู้คนในประเทศมุสลิมหลายทำในสิ่งเดียวกัน ในมาเลเซียและอินโดนีเซีย คนน้องอาจจับมือกับผู้หญิงต่างชาติแต่ 4 . 'salaam ' ไม่แนะนํามานี ซาลาม นั่นอะไร ?ครู : 5 . มันเป็นวิธีปกติของการอวยพรให้หัวหน้า โดยเฉพาะสำหรับผู้ชายมานีสิ อะไรที่ฉันควรจะระวัง ?อาจารย์ : อืม ขอคิดก่อน . . . . . . . โอ้ ! ในกรณีที่คุณต้องการให้ใครบางคนของขวัญ 6.flowers มักเป็นสิ่งต้องห้ามในหลายสถานการณ์ แต่ในประเทศฟิลิปปินส์ คุณควรหลีกเลี่ยงการให้ดอกเบญจมาศและดอกลิลลี่สีขาวมานี : ทำไม ? .อาจารย์ : อืม ดอกไม้เหล่านั้นมักจะใช้สำหรับงานศพ พูดโดยทั่วไป 7 มันจะเหมาะสมที่จะให้ใครสักคนลูกอมหรือขนมแทนมานีสิ แล้วในประเทศมาเลเซีย ?อาจารย์ : ในประเทศมาเลเซียเป็นประเทศมุสลิมอื่น ๆ ไม่เคยให้เหล้า เพราะ 8.it ไม่อนุญาตจนกว่าคุณจะแน่ใจในเครื่องดื่มของผู้รับมานี : ดีนะที่รู้อาจารย์ : ในฟิลิปปินส์ ถ้าชาวฟิลิปปินส์เสนออาหารหรือเครื่องดื่มที่คุณควรยอมรับข้อเสนอ ถ้าคุณปฏิเสธข้อเสนอของ การบริการ คนเสนอจะเสียหน้ามานี : เสียหน้า ?ครู : จริงๆ แล้ว แนวคิดของการสูญเสียใบหน้ารวมทั้งการบันทึกหน้าสำคัญในหลายประเทศทั่วโลก แต่พวกเขาจะค่อนข้างแพร่หลายในเอเชียหลายประเทศมานี : แล้วจะเสียหน้า และบันทึกหน้าหมายถึงอะไรครู : ทำให้คน " เสียหน้า " คือการลดคุณค่าของตนในสายตาของเพื่อนของพวกเขา ในขณะที่ " บันทึกหน้า " เพิ่มคุณค่าในตัวเองของพวกเขา ในตะวันตก ผู้คนมักชื่นชมคนที่เป็น " ตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์ " แต่ตรงกันข้ามมักจะเป็นจริงในเอเชีย ดังนั้น 9.it จะชื่นชมถ้าคุณตระหนักถึงผู้อ่อนไหว ศุลกากรและมารยาทของประเทศที่แตกต่างกันมานี : ดี , มีเสมอ หลายความอ่อนไหว - DOS และ don ' ts - ศุลกากรของแต่ละประเทศอาจารย์ : ก็จริง แต่อย่าลืมว่าวิเศษ ' เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม . 10 . มันเป็น suggestedto สังเกตและเรียนรู้จากคนรอบข้าง ผมเชื่อว่าคุณจะทำได้มานี : ผมจะลองดู ขอบคุณมากครับสำหรับคำแนะนำ