Proceeds from the offering were ear

Proceeds from the offering were earmarked to help pay down the $11.3 billion debt Time Inc. took on to buy Warner Communications Inc. Time Warner maintained that it was in intensive talks with potential strategic partners and that the rights offering would strengthen its hand in those negotiations by improving the company’s balance sheet. Time Warner said that the rights offering would enhance its ability to enter into strategic alliances or joint ventures with partners overseas. Such alliances would help the company penetrate markets in Japan, Europe, and elsewhere. Critics of the plan argued that the benefits from strategic alliances come in small increments and that Time Warner had failed to strike any such deals previously because it wants both management control and a premium price from potential partners. These critics also maintained that meaningful revenue from any such projects is probably years away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการจากการเสนอถูก earmarked เพื่อช่วยจ่ายลงหนี้สิน 11.3 พันล้านเหรียญ Inc. เวลาเอาบนซื้อวอร์เนอร์สื่อสาร Inc. เวลาวอร์เนอร์รักษาที่มันถูกเร่งรัดเจรจากับคู่ค้าเชิงกลยุทธ์ที่อาจเกิดขึ้น และว่า สิทธิเสนอจะกระชับมือการเจรจาเหล่านั้น โดยการปรับปรุงงบดุลของบริษัท เวลาวอร์เนอร์กล่าวว่า สิทธิแห่งนี้จะเพิ่มความสามารถในการเข้าสู่สถาบันหรือกิจการร่วมค้ากับคู่ค้าต่างประเทศ พันธมิตรดังกล่าวจะช่วยให้บริษัทที่เจาะตลาดในประเทศญี่ปุ่น ยุโรป และอื่น ๆ นักวิจารณ์แผนการโต้เถียงว่า สิทธิประโยชน์จากพันธมิตรทางธุรกิจมาเล็กน้อย และว่า เวลาวอร์เนอร์ได้ล้มการนัดหยุดงานข้อเสนอดังกล่าวก่อนหน้านี้เนื่องจากจะต้องจัดการควบคุมและราคาพิเศษจากคู่ค้าที่มีศักยภาพ นักวิจารณ์เหล่านี้รักษารายได้ประโยชน์จากโครงการดังกล่าวว่าคงไปปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินที่ได้จากการเสนอขายที่ถูกจัดสรรเพื่อช่วยจ่ายลง $ 11300000000 หนี้เวลาอิงค์เอาที่จะซื้อวอร์เนอร์การสื่อสารอิงค์ Time Warner ยืนยันว่ามันเป็นในการเจรจาอย่างเข้มข้นกับพันธมิตรทางธุรกิจที่มีศักยภาพและสิทธิที่เสนอขายจะเสริมสร้างความมือในการเจรจาเหล่านั้น โดยการปรับปรุงงบดุลของ บริษัท ฯ Time Warner กล่าวว่าสิทธิในการเสนอขายจะเพิ่มความสามารถในการเข้าสู่การเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์หรือร่วมทุนกับพันธมิตรในต่างประเทศ พันธมิตรดังกล่าวจะช่วยให้ บริษัท เจาะตลาดในประเทศญี่ปุ่น, ยุโรป, และที่อื่น ๆ นักวิจารณ์ของแผนถกเถียงกันอยู่ว่าผลประโยชน์จากการเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์มาทีละน้อยและ Time Warner ล้มเหลวที่จะนัดหยุดงานข้อเสนอดังกล่าวก่อนหน้านี้เพราะต้องการทั้งการควบคุมการจัดการและราคาพรีเมี่ยมจากพันธมิตรที่มีศักยภาพ นักวิจารณ์เหล่านี้ยังยืนยันว่ารายได้จากโครงการที่มีความหมายใด ๆ ดังกล่าวน่าจะเป็นปีออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินที่ได้จากการเสนอขายถูกจัดสรรเพื่อช่วยจ่ายลงหนี้ $ 11.3 พันล้านเวลาอิงค์ได้ซื้อวอร์เนอร์เวลาวอร์เนอร์การสื่อสารอิงค์ ยืนยันว่ามันเป็นในการเจรจากับพันธมิตรทางธุรกิจที่มีศักยภาพที่เข้มข้นและสิทธิเสนอจะกระชับมือในการเจรจาดังกล่าว โดยการปรับปรุงงบดุลของบริษัทไทม์วอร์เนอร์กล่าวว่าสิทธิที่เสนอจะเพิ่มความสามารถในการระบุเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์หรือการร่วมทุนกับพันธมิตรต่างประเทศ พันธมิตรดังกล่าวจะช่วยให้ บริษัท เจาะตลาดญี่ปุ่น ยุโรป และที่อื่นๆนักวิจารณ์ของแผนแย้งว่าประโยชน์จากพันธมิตรเชิงกลยุทธ์มาทีละน้อย และไทม์วอร์เนอร์ได้ล้มเหลวที่จะนัดหยุดงานข้อตกลงดังกล่าวก่อนหน้านี้เพราะมันต้องการทั้งการจัดการการควบคุมและราคาพิเศษจากพันธมิตรที่มีศักยภาพ นักวิจารณ์เหล่านี้ยังยืนยันว่ามีความหมายใด ๆรายได้จากโครงการดังกล่าวอาจเป็นปีเลย