Attn: Mr. Chudaporn NoimaiDear Sir,

Attn: Mr. Chudaporn Noimai

Dear Sir,

Thank you for your response.
I recognized you distribute many inquiries in parallel to us.

In Thailand, we have mainly 3 partners.
One is for MWA & PWA market, we proceed the business with a system
supplier in Thailand.
The another two distributors are focusing industrial market.
If you are accept such situation, we can discuss with you continuously.
Now, we don't hope to authorize you as sole distributor.

And also, so our products are very reliable and functional, our price level
is higher than others.
If you can distribute to your customers in industrial market without price
competition, we would like to offer you our potential products of ultrasonic
flowmeters as trial sales.

Could you disclose your company data in English at first?
We are appreciate it if we can now your main customers, sales network,
financial capability and so on.

Your kind consideration and response would be highly appreciated.

Yours very truly,

TOKYO KEIKI INC.
Mototeru WADA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดต่อ: นาย Chudaporn Noimai

รัก,

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณ.
ฉันรู้จักคุณกระจายสอบถามจำนวนมากพร้อมกันกับเราได้

ในไทย เราได้ส่วนใหญ่ 3 คู่
หนึ่งคือตลาด MWA & PWA เราดำเนินธุรกิจ ด้วยระบบ
จำหน่ายในประเทศไทย
จำหน่ายสองอื่นจะมุ่งเน้นตลาดอุตสาหกรรมได้
ถ้าคุณจะยอมรับสถานการณ์เช่น เราสามารถพูดคุยกับท่านอย่างต่อเนื่อง.
ตอนนี้, เราไม่หวังว่าจะร่วมเป็นตัวแทนจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียวได้

และยัง อื่น ๆ ผลิตภัณฑ์ของเราเป็นเชื่อถือได้ และทำ งาน ระดับราคาของเรา
สูงกว่าผู้อื่น.
ถ้าคุณสามารถกระจายไปยังลูกค้าของคุณในตลาดอุตสาหกรรมโดยราคา
แข่งขัน ที่เราอยากจะนำเสนอผลิตภัณฑ์ของเรามีศักยภาพของอัลตราโซนิก
flowmeters เป็นทดลองขายได้

สามารถคุณเปิดเผยข้อมูลของบริษัทในอังกฤษครั้งแรก?
เราจะยินดีถ้าเราสามารถตอนนี้ลูกค้าหลัก ขายเครือข่าย,
ความสามารถทางการเงินและอื่น ๆ

พิจารณาประเภทและคำตอบของคุณจะชื่นชม

คุณมากอย่างแท้จริง,

โตเกียว KEIKI INC.
Mototeru WADA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ATTN : คุณ chudaporn noimai

ท่านที่รัก

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณ .
ผมจำคุณแจกจ่ายสอบถามหลายขนานกับเรา

ในประเทศไทย เรามีส่วนใหญ่ 3 คู่ หนึ่งคือการ&
ตลาดเดือน เราดำเนินธุรกิจด้วยระบบ

ผู้ผลิตในประเทศไทย อีกสองผู้จัดจําหน่าย จะเน้นตลาดอุตสาหกรรม .
ถ้าคุณยอมรับสถานการณ์เช่นนี้ เราสามารถพูดคุยกับคุณอย่างต่อเนื่อง .
ตอนนี้เราไม่หวังให้คุณเป็นตัวแทนจําหน่าย

แล้วก็ ดังนั้นผลิตภัณฑ์ของเรามีความน่าเชื่อถือมากและการทํางาน
ระดับราคาของเราจะสูงกว่าคนอื่น ๆ .
ถ้าคุณสามารถแจกจ่ายให้กับลูกค้าของคุณในอุตสาหกรรมตลาดไม่มีการแข่งขันด้านราคา
, เราต้องการให้คุณศักยภาพของเราผลิตภัณฑ์ของ flowmeters ultrasonic
เป็น ขายทดลอง .

คุณสามารถเปิดเผยข้อมูลของ บริษัท ของคุณในภาษาอังกฤษในตอนแรก
เราจะขอบคุณมันหากเราสามารถหลักของคุณลูกค้า เครือข่ายการขาย
ความสามารถทางการเงินและอื่น ๆ .

กรุณาพิจารณาและการตอบสนองของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

คุณมากจริงๆ

.
mototeru โตเกียวเคอิคิวาดะ