Do you remember last time when we h

Do you remember last time when we had meeting together with Kasuga-san and GSC with purchasing manager Mr. Kometh, as I can remember that he said GSC can't use another grade freely. I think it's same information which we got from GSC's Japanese persons. Do you remember what Japanese talked to us about NA-11? I'm sorry that I couldn't understand Japanese 100% but I think the information is same as Mr.Kometh.

From my feeling, I don't know why ADK Japan don't believe this information. And how to know the truth from GSC if they don't disclose they share order to our competitor or not? Do you feel the same with me?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจำครั้งสุดท้ายเมื่อเราได้ประชุมร่วมกับคาซูกะซัง และ GSC จัดซื้อผู้จัดการนาย Kometh พอสามารถจำได้ว่า เขากล่าวว่า GSC ไม่ใช้เกรดอื่นได้อย่างอิสระ ผมคิดว่า มันเป็นข้อมูลที่เราได้รับจากคนญี่ปุ่นของ GSC จำอะไรภาษาญี่ปุ่นพูดคุยกับเราเกี่ยวกับนา-11 ผมเสียใจที่ผมไม่สามารถเข้าใจภาษาญี่ปุ่น 100% แต่คิดว่า ข้อมูลจะเหมือนกับ Mr.Kometh จากความรู้สึกของฉัน ฉันไม่รู้ว่าทำไมญี่ปุ่น ADK ไม่เชื่อข้อมูลนี้ และรู้ความจริงจาก GSC หากพวกเขาไม่เปิดเผยพวกเขาร่วมกันสั่งการคู่แข่งของเรา หรือไม่ บ้างเหมือนกันกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจำครั้งสุดท้ายเมื่อเราได้ประชุมร่วมกับคาสึกะซังและ ฉันคิดว่ามันเป็นข้อมูลเดียวกับที่เราได้รับจากคนญี่ปุ่นของ คุณจำสิ่งที่ญี่ปุ่นได้พูดคุยกับเราเกี่ยวกับ ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาญี่ปุ่น จากความรู้สึกของฉันฉันไม่ทราบว่าทำไม และวิธีการที่จะทราบความจริงจาก คุณรู้สึกเดียวกันกับผมได้ไหม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจำครั้งสุดท้ายที่เราได้เจอกัน กับคาสึกะซานและ GSC กับผู้จัดการจัดซื้อคุณ kometh เท่าที่ผมจำได้ว่า เขาบอกว่า GSC ไม่สามารถใช้เกรดอื่นได้อย่างอิสระ ฉันคิดว่ามันเหมือนข้อมูลที่เราได้จาก GSC ญี่ปุ่นคน คุณจำอะไรเกี่ยวกับญี่ปุ่นคุยกับเรา na-11 ?ฉันเสียใจที่ไม่สามารถเข้าใจภาษาญี่ปุ่น 100 % แต่ผมคิดว่าเป็นข้อมูลเดียวกับ mr.kometh .

จาก ความรู้สึกของผม ผมไม่รู้ว่าทำไม adk ญี่ปุ่นไม่เชื่อข้อมูลนี้ และวิธีการที่จะทราบความจริงจาก GSC ถ้าพวกเขาไม่เปิดเผยพวกเขาร่วมกันเพื่อให้คู่แข่งของเรา หรือไม่ ? คุณรู้สึกเหมือนกันกับผม