Mr. Isara Vongkusolkit, Chairman of

Mr. Isara Vongkusolkit, Chairman of Thai Chamber of Commerce and Board of Trade of Thailand. The Chairman welcomed Mr. Shingo Sato, president of Japanese Chamber of commerce, Bangkok: JJC) and the Board.
on 23 June 2016 , 09:00 to 10:00, at 3305 3rd Floor, Board of Trade of Thailand. Details are as follows ;
1. Introduction and Chairman of the Board of JJC on the Occasion of his appointment.
2. Japan is also concerned about the problems and hurdles in the tax system and customs clearance of Thailand. Trade and Investment between which affect them.
3. Invite Japanese investors to expand production. In the agriculture and food industry Aqua to expand cooperation in technology and innovation in agriculture and the food well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายอิสราว่องกุศลกิจ ประธานหอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ประธานฯ ให้การต้อนรับนาย Shingo Sato ประธานหอการค้าญี่ปุ่นกระทรวงพาณิชย์ กรุงเทพฯ: JJC) และคณะ วันที่ 23 2016 มิถุนายน 09:00-10:00, 3 3305 ชั้น สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย มีรายละเอียดดังนี้ 1. บทนำและประธานบอร์ด JJC โอกาสนัดเขา 2. ประเทศญี่ปุ่นมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาและอุปสรรคในการภาษีระบบผ่านพิธีการศุลกากรและของประเทศไทย การค้าและการลงทุนซึ่งส่งผลกระทบต่อพวกเขา 3. เชิญนักลงทุนญี่ปุ่นเพื่อขยายการผลิต ในอุตสาหกรรมการเกษตรและอาหาร Aqua เพื่อขยายความร่วมมือในด้านเทคโนโลยีและนวัตกรรมในการเกษตรและอาหารที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายอิสระว่องกุศลกิจประธานกรรมการหอการค้าไทยและสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ได้กล่าวต้อนรับนายชิงโกะซาโตประธานหอการค้าญี่ปุ่นกรุงเทพฯ:. JJC) และคณะ
วันที่ 23 มิถุนายน 2016 9:00-10:00 ที่ 3305 ชั้น 3 คณะกรรมการการค้าแห่งประเทศไทย โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
1 บทนำและประธานคณะกรรมการของ JJC เนื่องในโอกาสได้รับการแต่งตั้งของเขา.
2 ญี่ปุ่นยังมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาและอุปสรรคในระบบภาษีศุลกากรและการกวาดล้างของประเทศไทย การค้าและการลงทุนระหว่างที่มีผลต่อพวกเขา.
3 ขอเชิญชวนนักลงทุนญี่ปุ่นจะขยายการผลิต ในด้านการเกษตรและอุตสาหกรรมอาหารอควาเพื่อขยายความร่วมมือในด้านเทคโนโลยีและนวัตกรรมในภาคเกษตรและอาหารที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายอิศราเงิน ประธานหอการค้าไทย และสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย เป็นประธานให้การต้อนรับนายชินโงะ ซาโต้ ประธานหอการค้าญี่ปุ่น กรุงเทพฯ : jjc ) และคณะกรรมการวันที่ 23 มิถุนายน 2016 , 09 : 00 ถึง 10 : 00 น. ที่ชั้น 3 ที่ หอการค้าไทย รายละเอียดมีดังนี้1 . แนะนำ และประธานคณะกรรมการ jjc ในนัด2 . ญี่ปุ่นยังมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาและอุปสรรคในระบบภาษีและพิธีการศุลกากรไทย การค้าและการลงทุนระหว่างที่ส่งผลกระทบต่อพวกเขา3 . เชิญชวนนักลงทุนญี่ปุ่น เพื่อขยายการผลิต ในการเกษตรและอุตสาหกรรมอาหารน้ำเพื่อขยายความร่วมมือด้านเทคโนโลยีและนวัตกรรมในด้านการเกษตรและอาหารเป็นอย่างดี