RvG: What is your assessment of the

RvG: What is your assessment of the art world, the industry behind it, the fact that there are a handful of influential galleries, collectors and curators who dominate the art market, distorting it by holding back works of art or threatening to put the entire work of one artist on the market. It is rare that the artist himself may be in a position to manipulate the market, like Damien Hirst is able to. How do you relate to that?
EW: If I were English or American my prices would be ten times higher. The English were always much smarter than the rest of Europe in getting the rich people to come to see and buy their work.
RvG: I’ve mentioned Damien Hirst because he’s an artist who successfully plays the markets. You go to see one of his shows and there’s a whole mechanism behind it: you can get the T-shirt and the book and the badge and the pen, the whole thing.
EW: Damien Hirst is a genius in this. He’s really a genius.
RvG: A genius as an artist or as a marketing manager?
EW: He’s also a very good artist. Very often he was despised because he’s addressing certain ideas and certain issues about the market but I found it brilliant. There are many artists who envy his success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RvG: อะไรคือการประเมินผลของโลกศิลปะ อุตสาหกรรมด้านหลัง ความจริงที่ว่า มีกำมือของแกลเลอรี่มีอิทธิพล นักสะสม และผู้แนะนำที่ครองตลาดศิลปะ บิดเบือน โดยการถือศิลปะ หรือข่มขู่ว่า จะนำการทำงานทั้งหมดของศิลปินหนึ่งในตลาด มันเป็นเรื่องยากที่ศิลปินตัวเองอาจอยู่ในตำแหน่งการจัดการตลาด เช่น Damien Hirst จะสามารถ วิธีที่คุณทำเกี่ยวข้องกับที่EW: ถ้าฉันเป็นอังกฤษหรืออเมริกัน ราคาจะสูงถึง 10 เท่า ภาษาอังกฤษได้มากฉลาดกว่าส่วนเหลือของยุโรปในการรับคนรวยมาดู และซื้อผลงานของพวกเขาRvG: ฉันได้กล่าว Damien Hirst เพราะเขาเป็นศิลปินที่เล่นในตลาดเรียบร้อยแล้ว คุณไปเห็นเขาแสดงอย่างใดอย่างหนึ่ง และมีกลไกอยู่เบื้องหลังมันทั้งหมด: คุณจะได้รับเสื้อยืด และหนังสือ และเหรียญตรา และ ปากกา สิ่งทั้งหมดEW: Damien Hirst เป็นอัจฉริยะในการนี้ เขาเป็นจริง ๆ เป็นอัจฉริยะRvG: เป็นอัจฉริยะ เป็นศิลปิน หรือ เป็นผู้จัดการการตลาดEW: เขายังเป็นศิลปินที่ดีมาก บ่อยครั้งเขาถูกดูหมิ่น เพราะเขากำลังจัดการกับความคิดบางอย่างและบางปัญหาเกี่ยวกับตลาด แต่ผมพบว่ามันสดใส มีศิลปินหลายคนที่อิจฉาความสำเร็จของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RVG: คือการประเมินของโลกศิลปะอุตสาหกรรมที่อยู่เบื้องหลังมันเป็นความจริงที่ว่ามีไม่กี่คนของแกลเลอรี่ที่มีอิทธิพลสะสมและภัณฑารักษ์ที่ครองตลาดศิลปะบิดเบือนได้โดยถือกลับผลงานศิลปะหรือขู่ว่าจะนำทั้งอะไร ผลงานของศิลปินคนหนึ่งในตลาด มันเป็นเรื่องยากที่ศิลปินของตัวเองอาจจะอยู่ในฐานะที่จะมีอิทธิพลต่อตลาดเช่น Damien Hirst สามารถที่จะ คุณจะทำอย่างไรที่เกี่ยวข้องกับที่?
EW: ถ้าฉันเป็นภาษาอังกฤษหรืออเมริกันราคาของฉันจะเป็นสิบครั้งสูง ภาษาอังกฤษได้เสมอมากฉลาดกว่าที่เหลือของยุโรปในการรับคนร่ำรวยที่จะมาดูและซื้อทำงานของพวกเขา
RVG: ฉันได้กล่าว Damien Hirst เพราะเขาเป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จในตลาดเล่น ๆ คุณไปดูหนึ่งของการแสดงของเขาและมีกลไกทั้งหลังมันคุณจะได้รับเสื้อยืดและหนังสือและป้ายและปากกาสิ่งที่ทั้ง
EW: Damien Hirst เป็นอัจฉริยะในเรื่องนี้ เขาเป็นอัจฉริยะจริงๆ
RVG: อัจฉริยะในฐานะศิลปินหรือเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดหรือไม่?
EW: นอกจากนี้เขายังเป็นศิลปินที่ดีมาก บ่อยครั้งมากที่เขาได้รับการดูหมิ่นเพราะเขาอยู่ความคิดบางอย่างและปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับการตลาด แต่ผมพบว่ามันยอดเยี่ยม มีศิลปินหลายคนที่อิจฉาความสำเร็จของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rvg : อะไรคือการประเมินของโลกศิลปะ อุตสาหกรรมที่อยู่เบื้องหลัง , ความจริงที่ว่ามีกี่แกลลอรี่ผู้มีอิทธิพล นักสะสมและภัณฑารักษ์ผู้ครองตลาดศิลปะ บิดเบือนโดยถือผลงานกลับศิลปะหรือคุกคามที่จะวางงานทั้งหมดของศิลปินในตลาด มันเป็นเรื่องยากที่ศิลปินเองอาจจะอยู่ในตำแหน่งที่จะจัดการกับตลาด เช่น เดเมียน เฮิร์สต ได้ . คุณเกี่ยวข้องกันยังไงล่ะ ?อี๋ : ถ้าฉันเป็นภาษาอังกฤษ หรือ อเมริกัน ราคาคงสูงกว่า 10 ครั้ง ภาษาอังกฤษเป็นเสมอฉลาดมากกว่าส่วนที่เหลือของยุโรปในการเป็นคนรวยที่จะได้เห็นและซื้อผลงานของพวกเขาrvg : ผมเคยกล่าวถึงเดเมี่ยนมันเพราะเขาเป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จ เล่น ตลาด คุณไปดูการแสดงของเขา และมีกลไกทั้งหลังนั้น คุณจะได้รับเสื้อยืด และหนังสือ และ ป้าย และ ปากกา ตลอดเลยอี๋ : เดเมียน เฮิร์สต เป็นอัจฉริยะในเรื่องนี้ เขาเป็นอัจฉริยะจริงๆrvg : อัจฉริยะเป็นศิลปินหรือเป็นผู้จัดการการตลาด ?อี๋ เขายังเป็นศิลปินที่ดีมาก บ่อยครั้งที่เขาได้ถูกดูถูก เพราะเขาใช้ความคิดบางอย่างและบางเรื่องเกี่ยวกับการตลาด แต่ผมพบว่ามันยอดเยี่ยม มีศิลปินหลายคนที่อิจฉาความสำเร็จของเขา