Thank you for your e-mail and well

Thank you for your e-mail and well noted that our sample B is now approved from your side.

Also well noted that you requested us to remove E160c from the recipe, so we will send the new sample to you after the sardine tender.

For your questions of powdered cellulose, I will check with our R&D people and will revert to you soonest as possible.

Meantime, please noted that the fish count according to our specification is 3-7 pcs/can while your specification is 3-5 pcs/can. Hope our spec with 3-7 pcs is acceptable for you.

Regarding the Sardine tender, we will participate accordingly but we do not MSC Sardine, so we will give the price only for the normal sardine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์และดีตั้งข้อสังเกตว่า B ตัวอย่างของเราตอนนี้ได้รับอนุมัติจากทางด้าน ดีกล่าวว่า คุณร้องขอให้ออก E160c สูตร ดังนั้นเราจะส่งตัวอย่างใหม่ให้คุณหลังจากปลาซาร์ดีนชำระเงินด้วย สำหรับคำถามของคุณของผงเซลลูโลส ฉันจะตรวจสอบกับคนเรา R & D และจะคืนกลับให้เร็วที่สุด ขณะเดียวกัน โปรดตั้งข้อสังเกตว่า จำนวนปลาตามข้อมูลจำเพาะของเราเป็น 3-7 ชิ้น/ สามารถในขณะที่สเปคของคุณเป็น 3-5 ชิ้น / สามารถ หวังว่า ข้อมูลจำเพาะของเรา มี 3-7 ชิ้นจะยอมรับได้สำหรับคุณ เกี่ยวกับปลาซาร์ดีนชำระเงิน เราจะมีส่วนร่วมตาม แต่เราทำไม่หลักปลาซาร์ดีน ดังนั้นเราจะให้ราคาสำหรับปลาซาร์ดีนปกติเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณและเป็นที่ตั้งข้อสังเกตว่า B ตัวอย่างของเราได้รับการอนุมัติในขณะนี้จากด้านข้างของคุณ. นอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตกันดีว่าที่คุณร้องขอเราจะลบ E160c จากสูตรดังนั้นเราจะส่งตัวอย่างใหม่ของคุณหลังจากที่ซื้อปลาซาร์ดีน. สำหรับ คำถามเซลลูโลสผงผมจะตรวจสอบกับ R & D คนของเราและจะกลับมาให้คุณเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้. ขณะเดียวกันโปรดสังเกตว่านับปลาตามข้อกำหนดของเราเป็น 3-7 ชิ้น / สามารถขณะที่ข้อกำหนดของคุณเป็น 3-5 ชิ้น / สามารถ หวังว่าข้อมูลจำเพาะของเรามี 3-7 ชิ้นเป็นที่ยอมรับสำหรับคุณ. เกี่ยวกับการซื้อปลาซาร์ดีนเราจะมีส่วนร่วมตาม แต่เราไม่ MSC ปลาซาร์ดีดังนั้นเราจะให้ราคาเฉพาะปลาซาร์ดีนปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและสังเกตว่าของเราตัวอย่าง B คือตอนนี้ได้รับอนุมัติจากด้านข้างของคุณ

ยังระบุว่าคุณต้องการให้เราลบ e160c จากสูตร ดังนั้น เราจะส่งตัวใหม่ไปให้คุณหลังจากที่ปลาเปื่อย

สำหรับคำถามของคุณผงเซลลูโลส , ฉันจะตรวจสอบกับของเรา R & D คนและจะคืนกลับให้คุณเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ตอนนี้โปรดสังเกตว่าปลานับตามสเปคของเราคือ 3-7 ชิ้น / สามารถในขณะที่สเปคของคุณเป็น 3-5 ชิ้น / สามารถ หวังว่าสเปคของเรากับ 3-7 ชิ้นเป็นที่ยอมรับได้สำหรับคุณ

เกี่ยวกับปลาซาร์ดีน อ่อนโยน เราจะเข้าร่วมด้วย แต่เราไม่ด้าน ปลาซาร์ดีน ดังนั้นเราจะให้ราคาแค่ ปลาซาร์ดีน ปกติ