“Certainly, it’s not something stra

“Certainly, it’s not something strange.”
“Right. Moreover there are people in the world that can and cannot do management. For people that can’t, instead of forcing it, those people generally hire someone else that can do management.”
“I can also understand that.”

“It would seem that Ryouma-sama can’t make a decision as of the present time. In my opinion Ryouma-sama has the talent for management. After all, there is the idea, the way to make it a reality, and amazing management strategies that will surely change the landscape of how businesses work. However I do not believe Ryouma-sama is very talented at the psychological war in discussions. Because, everything Ryouma-sama’s face is like an open book. Everything shows.”

You’d say something like that so bluntly!?

“For someone of Ryouma-sama’s age it may be something concealable, but that level won’t work against a sly old fox of a merchant such as myself.”
“I see…”

I had some confidence in my poker face in previous life, but was that just my imagination?

“Also, I am not lending Ryouma-sama my people completely out of virtue. When Rheinhart-sama had introduced Ryouma-sama to me, he told me to give Ryouma-sama advice. Aside from that we also talked about our thoughts on Ryouma-sama’s future prospects.”
“Future prospects?”
“Yes. To have come up with the waterproof cloth and the thread, as well as that iron ingot at that age. Even without Rheinhart-sama’s introduction, Ryouma-sama is definitely someone to watch out for. On top of that, because of the conversation today, the earnings from today onwards is something that can be looked forward to. This isn’t something that a merchant such as myself can ignore. Being able to sell the bags whole sale to Ryouma’s store is also good, so I would love to have a share in this. With all that in mind let us open the capital for investments.”

… Going this far, is that really ok? But you know…

“If you invest money into this and it fails, then what?”
“One who is afraid of failure would not be able to make a store big. A merchant that owns a store this size can more or less carry the risks.

Moreover, nothing comes to mind when it comes to factors that will cause Ryouma-sama’s business to fail. But in the case that it does fail, it will be enough for Ryouma-sama to create iron ingots and waterproof clothes to compensate the loss. The chance for success is high, and there’s even a way to get back my losses. With this kind of conditions, if I didn’t pitch in then I wouldn’t be called a merchant anymore.”

True, if I just made some ingots I would make money…

“I understand. Let’s work together.”
“Has Ryouma-sama started to feel like doing it?”
“Yes. But please excuse me from the financial investments. In the past I had subjugated some bandits, and because of that I have received quite a bit of compensation.”
“Is that so? Then, how about the workers.”
“Yes, please take care of that. Also, please let me buy the miscellaneous goods including the bag that will be used in the store, here. As for the talk regarding the ingot, let’s do that at a different time. To begin with, because the management of the mine had been left to me, I had already been planning on making some.”
“Thank you very much. From now on it appears that we can look forward to a good working relationship.”

With this we were able to conclude our discussion. After that I bought the bag from Serge-san, who was quite in a good mood, and then left the store.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"แน่นอนมันไม่ได้เป็นสิ่งที่แปลก."
"ขวา นอกจากนี้ยังมีคนในโลกที่สามารถและไม่สามารถทำจัดการ สำหรับคนที่ไม่สามารถแทนการบังคับให้มัน, คนเหล่านั้นโดยทั่วไปจะจ้างคนอื่นที่สามารถทำจัดการ. "
" ฉันยังสามารถเข้าใจว่า. " " มันจะดูเหมือนว่า Ryouma-sama ไม่สามารถทำให้การตัดสินใจเป็นของปัจจุบัน เวลา. ในความคิดของ Ryouma-sama ของฉันมีความสามารถในการบริหารจัดการ หลังจากที่ทุกคนมีความคิดวิธีที่จะทำให้มันเป็นจริงและกลยุทธ์การจัดการที่น่าตื่นตาตื่นใจที่แน่นอนจะเปลี่ยนภูมิทัศน์ของวิธีการที่ธุรกิจทำงาน แต่ผมไม่เชื่อว่า Ryouma-sama จะมีความสามารถมากในสงครามทางจิตวิทยาในการอภิปราย เพราะใบหน้าทุกอย่าง Ryouma-sama เป็นเหมือนหนังสือที่เปิด ทุกสิ่งที่แสดงให้เห็น. " คุณจะพูดอะไรเช่นนั้นเพื่อให้โผงผาง !? " สำหรับคนที่อายุ Ryouma-sama มันอาจจะเป็นสิ่ง concealable แต่ระดับที่จะไม่ทำงานกับสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์เก่าของผู้ประกอบการค้าเช่นตัวเอง. " " ฉันเห็น ... " ผมมีความเชื่อมั่นในใบหน้าของฉันในชีวิตก่อนหน้านี้ แต่เป็นเพียงจินตนาการของฉัน? " นอกจากนี้ผมไม่ได้ให้ยืม Ryouma-sama ประชาชนของเราสมบูรณ์ออกของคุณธรรม เมื่อ Rheinhart-sama ได้นำ Ryouma-sama กับผมเขาบอกฉันเพื่อให้ Ryouma-sama คำแนะนำ นอกเหนือจากนั้นเรายังได้พูดคุยเกี่ยวกับความคิดของเราในอนาคต Ryouma-sama ของ. " " แนวโน้มในอนาคต? " " ใช่ ที่จะได้มาด้วยผ้ากันน้ำและด้ายเช่นเดียวกับที่แท่งเหล็กที่ว่าอายุ แม้จะไม่มีการแนะนำ Rheinhart-sama ของ Ryouma-sama แน่นอนคนที่จะดูออก ด้านบนของที่เพราะของการสนทนาในวันนี้ผลประกอบการตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปเป็นสิ่งที่สามารถจะมองไปข้างหน้าเพื่อ นี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่ผู้ประกอบการค้าเช่นตัวเองสามารถละเลย ความสามารถในการขายถุงทั้งขายให้กับร้านค้า Ryouma ยังเป็นสิ่งที่ดีดังนั้นฉันชอบที่จะมีส่วนร่วมในการนี้ กับสิ่งที่อยู่ในใจให้เราเปิดเงินทุนสำหรับการลงทุน. " ... ไปไกลขนาดนี้ก็คือว่าตกลงจริงๆ? แต่คุณรู้ว่า ... "ถ้าคุณลงทุนเงินเป็นแบบนี้และมันก็ล้มเหลวแล้วอะไร?" "ใครคือกลัวความล้มเหลวจะไม่สามารถที่จะทำให้ร้านค้าขนาดใหญ่ พ่อค้าที่เป็นเจ้าของร้านค้าขนาดนี้มากหรือน้อยกว่าสามารถดำเนินการความเสี่ยงที่ก. นอกจากนี้ยังมีอะไรอยู่ในใจเมื่อมันมาถึงปัจจัยที่จะก่อให้เกิดธุรกิจ Ryouma-sama ที่จะล้มเหลว แต่ในกรณีที่มันไม่ล้มเหลวมันจะเพียงพอสำหรับ Ryouma-sama เพื่อสร้างแท่งเหล็กและเสื้อผ้ากันน้ำเพื่อชดเชยการสูญเสีย มีโอกาสประสบความสำเร็จสูงและมีแม้กระทั่งวิธีการที่จะได้รับกลับมาความสูญเสียของฉัน กับชนิดของเงื่อนไขนี้ถ้าผมไม่ได้อยู่ในสนามแล้วฉันจะไม่ถูกเรียกว่าผู้ประกอบการค้าอีกต่อไป. " ทรูถ้าฉันเพียงแค่ทำแท่งบางอย่างที่ฉันจะทำเงิน ... " ผมเข้าใจ ลองมาทำงานร่วมกัน. " " มี Ryouma-sama เริ่มที่จะรู้สึกอยากทำมันได้หรือไม่ " " ใช่ แต่โปรดขอโทษจากการลงทุนทางการเงิน ในอดีตที่ผ่านมาผมได้ปราบปรามโจรบางและเนื่องจากการที่ผมได้รับไม่น้อยของการชดเชย. " " นั่นคือเพื่อ? แล้ววิธีการเกี่ยวกับคนงาน. " " ใช่โปรดดูแล นอกจากนี้ยังโปรดแจ้งให้เราซื้อสินค้าอื่น ๆ รวมทั้งถุงที่จะใช้ในการจัดเก็บที่นี่ สำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับการลิ่มลองทำอย่างนั้นในเวลาที่แตกต่างกัน จะเริ่มต้นด้วยเพราะการจัดการของเหมืองที่ได้รับการปล่อยให้ฉันฉันได้รับการวางแผนในการทำบาง. " " ขอบคุณมากครับ จากนี้ไปก็ปรากฏว่าเราสามารถมองไปข้างหน้าเพื่อความสัมพันธ์การทำงานที่ดี. " ด้วยเหตุนี้เราก็สามารถที่จะสรุปการสนทนาของเรา หลังจากนั้นฉันซื้อกระเป๋าจากเสิร์จซังที่ค่อนข้างอารมณ์ดีและจากนั้นที่เหลือเก็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แน่นอน มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลก "" ใช่ นอกจากนี้มีคนในโลกที่สามารถและไม่สามารถทำ การจัดการ สำหรับคนที่ไม่ได้ แทนที่จะบังคับให้มัน คนเหล่านั้นมักจะจ้างคนอื่น ที่สามารถทำในการจัดการ ." ฉันก็เข้าใจ ." จะเห็นว่า เรียวมะ ฮาจิคาตะซามะ ไม่สามารถตัดสินใจได้ ณเวลาปัจจุบัน ในความเห็นของผม เรียวมะ ฮาจิคาตะซามะ มีความสามารถในการจัดการ หลังจากทั้งหมดมีความคิดวิธีที่จะทำให้มันเป็นจริง และกลยุทธ์การจัดการที่น่าตื่นตาตื่นใจที่จะเปลี่ยนภูมิทัศน์ของธุรกิจทำงานอย่างไร แต่ผมไม่เชื่อว่าเรียวมะ ฮาจิคาตะ ท่านเก่งมากในสงครามทางจิตวิทยาในการอภิปราย เพราะทุกอย่างของเรียวมะ ฮาจิคาตะซามะหน้าเหมือนเปิดหนังสือ ทุกสิ่งที่แสดง . "คุณต้องพูดแบบนี้ตรงๆแบบนี้ ! ?" สำหรับบางคนของเรียวมะ ฮาจิคาตะซามะ อายุมันอาจเป็นสิ่งที่ concealable แต่ในระดับที่ไม่ทำงานกับจิ้งจอกเฒ่าเจ้าเล่ห์ของพ่อค้าเช่นตัวเอง " ." ผมเห็น . . . . . . . "ผมมีความเชื่อมั่นในโป๊กเกอร์ใบหน้าของฉันในชีวิตก่อนหน้านี้ แต่นั่นเป็นแค่จินตนาการของฉัน" ก็ผมไม่ได้ยืมเรียวมะ ฮาจิคาตะซามะคนของฉันออกมาสมบูรณ์ด้วยคุณธรรม เมื่อท่านได้นำ rheinhart เรียวมะ ฮาจิคาตะซามะกับผม เขาบอกว่า จะให้คำแนะนำท่านเรียวมะ ฮาจิคาตะ . นอกเหนือจากนั้นเรายังพูดคุยเกี่ยวกับความคิดของเราเกี่ยวกับแนวโน้มในอนาคตของเรียวมะ ฮาจิคาตะซามะ "" อนาคต ? "" ครับ มีมากับผ้ากันน้ำ และด้าย รวมทั้งเหล็กลิ่มที่อายุนะ โดยไม่ต้องมี rheinhart ซามะแนะนำ เรียวมะ ฮาจิคาตะ ท่านจะต้องเป็นคนที่ต้องคอยระวัง ด้านบนของที่ , เพราะเรื่องวันนี้ รายได้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เป็นสิ่งที่สามารถมองไปข้างหน้าเพื่อ นี่ไม่ใช่อะไรที่เป็นพ่อค้าเช่นตัวเองสามารถละเว้น ได้ขายกระเป๋าขายให้เรียวมะ ฮาจิคาตะทั้งร้านยังเป็นดีดังนั้นฉันชอบที่จะมีส่วนในเรื่องนี้ กับในใจเราเปิดทุนสำหรับการลงทุน ". . . . . . . ไปไกลขนาดนี้ โอเคนะ ? แต่คุณก็รู้ . . . . . . ." ถ้าคุณลงทุนเงินเป็นและมันล้มเหลวแล้ว "" คนที่กลัวความล้มเหลวจะไม่ทำร้านใหญ่ พ่อค้าที่เป็นเจ้าของร้านขนาดนี้จะมากหรือน้อยแบกความเสี่ยงนอกจากนี้ ไม่มีอะไรในใจเมื่อมันมาถึงปัจจัยที่จะทำให้ธุรกิจของเรียวมะ ฮาจิคาตะซามะล้มเหลว แต่ในกรณีที่มันล้มเหลว มันก็เพียงพอสำหรับเรียวมะ ฮาจิคาตะซามะเพื่อสร้างเหล็กหลอมและเสื้อผ้าที่กันน้ำเพื่อชดเชยการสูญเสีย โอกาสสำเร็จมีสูง และมีแม้กระทั่งวิธีที่จะกลับมาขาดทุนของฉัน กับชนิดของเงื่อนไข ถ้าฉันไม่ช่วยแล้ว ผมก็จะไม่เรียกว่าพ่อค้าอีกต่อไป .ที่แท้จริงถ้าฉันทำอาหาร แท่ง จะทำให้เงิน . . . . . . ." ผมเข้าใจ ไปทำงานกันเถอะ "" เรียวมะ ฮาจิคาตะซามะเริ่มรู้สึกอยากจะทำมัน "" ครับ แต่ขอตัวจากการลงทุนทางการเงิน ในอดีตที่ผ่านมาผมได้ปราบพวกโจรบ้าง เพราะที่ผมได้รับค่อนข้างเป็นบิตของการชดเชย ." งั้นเหรอครับ ? แล้วคนงาน "" ใช่ โปรดดูแลมัน นอกจากนี้ ขอซื้อสินค้าเบ็ดเตล็ด ได้แก่ ถุงที่จะใช้ในร้าน ที่นี่ สำหรับพูดคุยเกี่ยวกับลิ่ม ให้ทำในเวลาที่ต่างกัน เริ่มด้วย เพราะการจัดการของเหมืองถูกทิ้งไว้กับผม ผมได้วางแผนบางอย่าง . "" ขอบคุณมากครับ ตอนนี้ดูเหมือนว่าเราสามารถมองไปข้างหน้าเพื่อความสัมพันธ์การทำงานที่ดี . "ด้วยสิ่งนี้เราสามารถที่จะสรุปการสนทนาของเรา หลังจากที่ฉันซื้อกระเป๋าจากแซร์จ ซาน ที่ค่อนข้างอารมณ์ดี แล้วออกจากร้าน