Mika TanakaI've never had a problem

Mika Tanaka
I've never had a problem with air rage, but
I have had some very angry passengers.
People like to drink on planes and
sometimes we have to stop them. That
makes them unhappy. People also get angry
when the in-flight entertainment doesn't
work or when we don't have a duty-free
item. My worst passenger was actually my
fault. I spilt red wine on a man's trousers - he
was very upset.
Passengers often ask for the temperature to be changed. People from different
countries have different ideas about the right temperature. South American
passengers always seem to want it warmer. Of course, some passenger
requests are just for everyday things: a drink after the meal or help with the
in-flight entertainment. That kind of stuff is easy to deal with.
The worst mix-up I ever had at meal-time was with a British passenger. He
asked me for an iced vodka. Well, that's what I heard. After he spat out the
drink violently, I understood that he'd actually asked for iced water. With
angry passengers, I never argue but I never walk away. I always stay with the
passenger and repeat in a calm voice, I see your point, I understand. This
gives them a chance to express their anger. Then they always run out steam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทานากะมิฉันจะไม่เคยมีปัญหากับอากาศความโกรธ แต่มีผู้โดยสารบางโกรธมากคนชอบดื่มบนเครื่องบิน และบางครั้งเราต้องหยุดพวกเขา ว่าทำให้พวกเขาไม่มีความสุข คนยังได้รับโกรธเมื่อความบันเทิงบนเครื่องบินไม่ทำงาน หรือเมื่อไม่มีที่ไหนสินค้า ผู้โดยสารของฉันเลวจริงฉันข้อบกพร่อง ผมรั่วไหลไวน์แดงในกางเกงของชายคนหนึ่ง - เขาไม่อืดมากผู้โดยสารมักจะสอบถามอุณหภูมิจะเปลี่ยนแปลง คนจากที่อื่นประเทศมีความคิดแตกต่างเกี่ยวกับอุณหภูมิเหมาะสม อเมริกาใต้ผู้โดยสารดูเหมือนจะ ต้องอุ่นเสมอ แน่นอน บางผู้โดยสารการร้องขอสำหรับกิจกรรมในชีวิตประจำวัน: ดื่มหลังอาหารหรือความช่วยเหลือความบันเทิงบนเครื่องบิน ชนิดของสิ่งที่เป็นเรื่องง่ายในการจัดการกับMix-up เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยมีเวลารับประทานอาหารที่ มีผู้โดยสารชาวอังกฤษ เขาถามฉันในวอดก้ามีเย็น ดี ที่เป็นสิ่งที่ผมได้ยิน หลังจากที่เขา spat ออกดื่มโหง ฉันเข้าใจว่า เขามีจริงขอให้น้ำเย็น มีผู้โดยสารโกรธ ฉันไม่เคยโต้เถียง แต่ฉันไม่เคยเดิน ฉันจะอยู่กับผู้โดยสารและทำซ้ำในเสียงเงียบสงบ เห็นจุดของคุณ ฉันเข้าใจ นี้ให้โอกาสในการแสดงความโกรธของพวกเขา แล้วพวกเขาจะทำงานออกไอน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทานากะมิกะผมไม่เคยมีปัญหากับความโกรธอากาศแต่ฉันมีบางผู้โดยสารโกรธมาก. คนที่ชอบดื่มบนเครื่องบินและบางครั้งเราต้องหยุดพวกเขา ที่ทำให้พวกเขาไม่มีความสุข คนยังได้รับโกรธเมื่อความบันเทิงในเที่ยวบินไม่ได้ทำงานหรือเมื่อเราไม่ได้มีหน้าที่ฟรีรายการ ผู้โดยสารที่เลวร้ายที่สุดของฉันเป็นจริงของฉันเป็นความผิด ฉันหกรั่วไหลไวน์แดงในกางเกงของผู้ชายคนหนึ่ง - เขาอารมณ์เสียมาก. ผู้โดยสารมักจะถามสำหรับอุณหภูมิจะมีการเปลี่ยนแปลง คนที่มาจากที่แตกต่างกันประเทศที่มีความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับอุณหภูมิที่เหมาะสม อเมริกาใต้ผู้โดยสารเสมอดูเหมือนจะต้องการอุ่น แน่นอนว่าผู้โดยสารบางคนร้องขอเป็นเพียงสิ่งที่ในชีวิตประจำวัน: เครื่องดื่มหลังอาหารหรือช่วยกับความบันเทิงในเที่ยวบิน ที่ชนิดของสิ่งที่เป็นเรื่องง่ายที่จะจัดการกับ. ที่เลวร้ายที่สุดผสมขึ้นที่ฉันเคยมีที่อาหารเวลาอยู่กับผู้โดยสารอังกฤษ เขาถามฉันสำหรับวอดก้าเย็น ดีว่าเป็นสิ่งที่ผมได้ยิน หลังจากที่เขาถ่มน้ำลายออกเครื่องดื่มรุนแรงผมเข้าใจว่าเขาต้องการถามจริงสำหรับน้ำเย็น ด้วยผู้โดยสารโกรธฉันไม่เคยเถียง แต่ฉันไม่เคยเดินออกไป ฉันมักจะอยู่กับผู้โดยสารและทำซ้ำในเสียงสงบผมเห็นจุดของคุณผมเข้าใจ นี้ช่วยให้พวกเขามีโอกาสที่จะแสดงความโกรธของพวกเขา แล้วพวกเขาก็มักจะวิ่งออกไปอบไอน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิกะทานากะ
ผมไม่เคยมีปัญหากับเครื่อง rage แต่
ผมเคยโกรธมากผู้โดยสาร .
คนชอบดื่มบนเครื่องบินและ
บางครั้งเราต้องหยุดพวกเขา ที่
ทำให้พวกเขาไม่มีความสุข ประชาชนยังโกรธ

เมื่อเที่ยวบินบันเทิงไม่ทำงาน หรือเวลาที่เราไม่มีสินค้าปลอดภาษี

ผู้โดยสารที่เลวร้ายที่สุดของผมจริงๆแล้วเป็นความผิดของฉัน

ฉันหกไวน์แดงในชายกางเกงเขา

อารมณ์เสียมากผู้โดยสารมักจะถามสำหรับอุณหภูมิจะเปลี่ยนไป ผู้คนจากประเทศที่แตกต่างกัน
มีความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับอุณหภูมิที่เหมาะสม ผู้โดยสารอเมริกาใต้
เสมอดูเหมือนจะต้องการมันมาก แน่นอน บางคนขอผู้โดยสาร
เป็นเพียงสิ่งที่ทุกวัน : ดื่มหลังมื้ออาหาร หรือช่วย
ในเที่ยวบินบันเทิง ชนิดของสิ่งที่เป็นเรื่องง่ายที่จะจัดการกับ
ที่เลวร้ายที่สุดที่ผมเคยมีเวลาที่ผสมอาหารกับผู้โดยสารชาวอังกฤษ เขาถามฉัน ฉันมีวอดก้า
น้ำแข็ง นั่นเป็นสิ่งที่ฉันได้ยิน หลังจากที่เขาได้คาย
ดื่มอย่างรุนแรง ผมเข้าใจแล้วว่าเขาจะถามสำหรับน้ำเย็น กับ
ผู้โดยสารโกรธ ผมไม่เถียง แต่ผมไม่เคยเดินหนีไป ฉันมักจะอยู่กับ
ผู้โดยสารและย้ำในความสงบเสียง ผมเห็นจุดของคุณ ฉันเข้าใจ นี้
ให้พวกเขามีโอกาสที่จะแสดงความโกรธของพวกเขา แล้วพวกเขาก็วิ่งออกจากไอน้ำ